Top of Darkness Top of Darkness Top of Darkness help@evst.co.kr help@evst.co.kr help@evst.co.kr market://details?id=com.spcomes.esrfighters market://details?id=com.spcomes.esrfighters market://details?id=com.spcomes.esrfighters itms-apps://itunes.apple.com/app/id1628480211 itms-apps://itunes.apple.com/app/id1628480211 itms-apps://itunes.apple.com/app/id1628480211 https://onesto.re/0000763626 https://onesto.re/0000763626 https://onesto.re/0000763626 https://www.google.co.kr/?hl=ko https://www.google.co.jp/ https://www.google.com/?hl=en https://www.google.co.kr/?hl=ko https://www.google.co.jp/ https://www.google.com/?hl=en http://twitter.com/topazabyss http://twitter.com/topazabyss http://twitter.com/topazabyss https://onesto.re/0000754838 https://onesto.re/0000754838 https://onesto.re/0000754838 https://play.google.com/store/apps/details?id=com.spcomes.esabyss https://play.google.com/store/apps/details?id=com.spcomes.esabyss https://play.google.com/store/apps/details?id=com.spcomes.esabyss https://itunes.apple.com/app/viewContentsUserReviews?id=1545891779 https://itunes.apple.com/app/viewContentsUserReviews?id=1545891779 https://itunes.apple.com/app/viewContentsUserReviews?id=1545891779 onestore://common/product/0000754838 onestore://common/product/0000754838 onestore://common/product/0000754838 https://forms.gle/hN5DohfbiqSjYdHk9 https://forms.gle/hN5DohfbiqSjYdHk9 https://forms.gle/hN5DohfbiqSjYdHk9 itms-apps://itunes.apple.com/app/viewContentsUserReviews?id=1545891779 itms-apps://itunes.apple.com/app/viewContentsUserReviews?id=1545891779 itms-apps://itunes.apple.com/app/viewContentsUserReviews?id=1545891779 닉네임 ニックネーム Nickname 닉네임 변경 ニックネーム変更 Change Nickname 닉네임 생성 ニックネーム作成 Create Nickname 닉네임을 입력해 주세요. ニックネームを入力してください。 Enter your nickname. *닉네임은 2~10글자까지 입력 가능하며, 특수 문자나 공백은 사용할 수 없습니다. 最低2文字以上、最大10文字の範囲でご入力ください。 Enter between 2~10 characters. 너무 짧은 이름입니다. 名前が短すぎます。 Name is too short. 너무 긴 이름입니다. 名前が長すぎます。 Name is too long. 올바르지 않은 이름입니다. 名前が正しくありません。 Invalid name. 중복체크 重複確認 Name check 변경하기 変更する Change 이용 약관을 확인하였으며 동의합니다. 利用規約を確認し、同意します。 I agree to the Terms of Service. 개인정보 처리방침을 확인하였으며 동의합니다. プライバシーポリシーを確認し、同意します。 I agree to the Privacy Policy. 로그인 ログイン Log in 로그아웃 ログアウト Log out 업데이트 アップデート Update 확인 確認 Confirm 닫기 閉じる Close 보석 사용 ジェム使用 Use Gems 시작하기 スタート Start 보기 表示 View 사용 使用 Use 취소 キャンセル Cancel 확인 確認 OK 네 はい Yes 아니오 いいえ No 실행 実行 Begin 등록하기 登録する Register 구매 완료! 購入完了！ Complete! 시청 완료! 視聴完了！ Finished! 종료됨 終了 Finished 종료 終了 Quit 안내 案内 Guide 시간 연장 時間延長 Extend Time 받기 受け取る Get 모두 받기 すべて受け取る Get All 준비 準備 Ready 준비 완료 準備完了 Ready Complete 소환 召喚 Summon 완료 完了 Complete 구매 購入 Purchase 구매 완료 購入完了 Purchase Complete 나가기 出る Leave 새로 고침 更新 Refresh 스킵 スキップ Skip 재도전 リトライ Retry 전투 バトル Battle 장비 装備 equipment 기타 その他 etc 자세히 詳細 Details Min Min Min Max Max Max 레벨업 レベルアップ Level up 강화 強化 Enhance 스테이지 ステージ Stage 각성 覚醒 Awakening 각성 覚醒 Awakening {0}차 각성 시 오픈 {0}次覚醒時にオープン {0}Open on awakening 옵션 보유 효과 オプション保持効果 Option Retention Effect 모든 옵션 {0} 희귀도 달성 시 오픈 全オプション{0}希少度達成時にオープン Open when all options {0} Rare is achieved 일괄 합성 一括合成 All\nsynthetic 합성 合成 Synthetic 합성하기 合成する Synthesizing 판매 販売 sale 변경 辺境 Change 자동 변경 自動変更 Automatic change 변경하기 変更する Change 효과 効果 Effect 장착 효과 装着効果 Mounting effect 추가 효과 追加効果 additional effect 추가 효과 정보 追加効果情報 Additional Effects Information 전체 보유 효과 全体保有効果 Overall Retention Effect 프리미엄 プレミアム Premium 무료 無料 Free 1회무료 1回無料 Free x1 무료 수령 無料受取 Receive Free 무료 x{0} 無料 x{0} Free x{0} 무료 {0}/{1} 無料 {0}/{1} Free {0}/{1} {0}%\nSALE! {0}%\nSALE！ {0}%\nSALE! 한 번 더 하기 {0}/{1} もう一回{0}/{1} Retry {0}/{1} 성공률 {0} 成功率{0} Success Rate {0} 해금 레벨: Lv. 解禁レベル:Lv。 Offload level: Lv. 해금 조건: 解禁条件: Conditions for lifting: 동의합니다. 同意します。 Agree. 선택 選択 Select 포기 放棄 Give Up 근력 筋力 Battle Power 근력 {0} 筋力{0} Battle Power {0} {0}회 {0}回 {0} times 보상 報酬 Reward 보상 획득 報酬獲得 Get Reward 랭킹 ランキング Ranking 순위 順位 Rank 승리 勝利 Win 패배 敗北 Lose 무승부 引き分け Draw 승률 勝率 Win Rate 잠김 ロック Locked 미보유 未保有 Not in possession 닉네임 ニックネーム Nickname 칭호 称号 Title 아이콘 アイコン Icon 획득 獲得 Gain 저장 セーブ Save 광고 시청 広告 Ad 장착 装着 Equip 해제 解除 Unequip 장착중 装着中 Equiping 구매 불가 購入不可 Not Available 초기화 初期化 Reset 자동 진행 중... 自動進行中··· Auto Progress... TIP TIP TIP 수집품 treasure treasure 일일 日替わりに Daily 반복 繰り返す Repeat 획득 점수 獲得スコア Acquired Score 현재 점수 現在のスコア Current Score 방금 전 たった今 Just now {0}분 전 {0}分前 {0} m ago {0}시간 전 {0}時間前 {0} h ago {0}일 전 {0}日前 {0} d ago {0}일 {0}日 Day {0} {0}분 남음 {0}分 {0}m {0}분 {0}分 {0}m {0}시간 {1}분 남음 {0}時間{1}分 {0}h {1}m {0}시간 {1}분 {0}時間{1}分 {0}h {1}m {0}일 {1}시간 남음 {0}日{1}時間 {0}d {1}h {0}:{1:00}:{2:00} 남음 残り {0}:{1:00}:{2:00} {0}:{1:00}:{2:00} Left {0}일 {1}:{2:00}:{3:00} 남음 残り {0}日 {1}:{2:00}:{3:00} {0}days {1}:{2:00}:{3:00} Left 계정당 {0}/{1}회 {0}/{1}回限定 Limit {0}/{1} {2}초에 {0}/{1}회 {2}秒に{0}/{1}回 {0}/{1} in {2} s {2}분에 {0}/{1}회 {2}分に{0}/{1}回 {0}/{1} in {2} m {2}시간에 {0}/{1}회 {2}時間に{0}/{1}回 {0}/{1} in {2} h {2}일에 {0}/{1}회 {2}日に{0}/{1}回 {0}/{1} in {2} d 매일 {0}/{1}회 毎日{0}/{1}回 {0}/{1} daily 매주 {0}/{1}회 毎週{0}/{1}回 {0}/{1} weekly 매월 {0}/{1}회 毎月{0}/{1}回 {0}/{1} monthly {0:#,0}위 {0:#,0}位 Rank {0:#,0} {0:#,0}위 (▲{1:#,0}) {0:#,0}位(▲{1:#,0}) Rank {0:#,0} (▲{1:#,0}) {0:#,0}위 (▼{1:#,0}) {0:#,0}位(▼{1:#,0}) Rank {0:#,0} (▼{1:#,0}) {0} ({1}위) {0}({1}位) {0} (Rank {1}) [{0}] {1}위 [{0}]{1}位 [{0}] Rank {1} [{0}] [{0}] [{0}] 월요일 月曜日 Mon. 화요일 火曜日 Tue. 수요일 水曜日 Wed. 목요일 木曜日 Thu. 금요일 金曜日 Fri. 토요일 土曜日 Sat. 일요일 日曜日 Sun. 효과 선택 効果選択 Select effects 희귀도 선택 希少度選択 Select Rare D D D C C C B B B A A A S S S SS SS SS SR SR SR 보석 ジェム Gem 유료 보석 有料ジェム Gem (Paid) 무료 보석 無料ジェム Gem (Free) 코인 ゴールド Gold 레벨 포인트 レベルポイント Level Point 고철 強化石 Reinforce stone 장비 설계도 覚醒石 Awakening stone 주사위 サイコロ Dice 펫 쿠키 プリン Pudding 진화석 進化石 Evolution stone - - - - - - 무기 소환 토큰 武器トークン Weapon Token 방어구 소환 토큰 防具トークン Armor token 장신구 소환 토큰 装身具トークン Accessory token 수집품 소환 토큰 遺物トークン Treasure token 몽환의 고리 메모리 피스 마일리지 マイレージ Mileage 황금 열쇠 ゴールドダンジョンチケット Gold Dungeon Ticket 낡은 열쇠 強化石ダンジョンチケット Reinforce stone Dungeon Ticket 녹슨 열쇠 ペットダンジョンチケット Pet Dungeon Ticket 특이한 열쇠 覚醒石ダンジョンチケット Awakening Stone Dungeon Ticket 결투장 열쇠 PVP チケット PVP Ticket D급 일반 상자 1 D 一般ボックス 1 D Normal Box 1 D급 일반 상자 2 D 一般ボックス 2 D Normal Box 2 D급 일반 상자 3 D 一般ボックス 3 D Normal Box 3 D급 일반 상자 4 D 一般ボックス 4 D Normal Box 4 C급 일반 상자 1 C 一般ボックス 1 C Normal Box 1 C급 일반 상자 2 C 一般ボックス 2 C Normal Box 2 C급 일반 상자 3 C 一般ボックス 3 C Normal Box 3 C급 일반 상자 4 C 一般ボックス 4 C Normal Box 4 B급 일반 상자 1 B 一般ボックス 1 B Normal Box 1 B급 일반 상자 2 B 一般ボックス 2 B Normal Box 2 B급 일반 상자 3 B 一般ボックス 3 B Normal Box 3 B급 일반 상자 4 B 一般ボックス 4 B Normal Box 4 A급 일반 상자 1 A 一般ボックス 1 A Normal Box 1 A급 일반 상자 2 A 一般ボックス 2 A Normal Box 2 A급 일반 상자 3 A 一般ボックス 3 A Normal Box 3 A급 일반 상자 4 A 一般ボックス 4 A Normal Box 4 S급 일반 상자 1 S 一般ボックス 1 S Normal Box 1 S급 일반 상자 2 S 一般ボックス 2 S Normal Box 2 S급 일반 상자 3 S 一般ボックス 3 S Normal Box 3 S급 일반 상자 4 S 一般ボックス 4 S Normal Box 4 SS급 일반 상자 1 SS 一般ボックス 1 SS Normal Box 1 SS급 일반 상자 2 SS 一般ボックス 2 SS Normal Box 2 SS급 일반 상자 3 SS 一般ボックス 3 SS Normal Box 3 SS급 일반 상자 4 SS 一般ボックス 4 SS Normal Box 4 SR급 일반 상자 1 SR 一般ボックス 1 SR Normal Box 1 SR급 일반 상자 2 SR 一般ボックス 2 SR Normal Box 2 SR급 일반 상자 3 SR 一般ボックス 3 SR Normal Box 3 SR급 일반 상자 4 SR 一般ボックス 4 SR Normal Box 4 D급 펫 상자 1 D ペットボックス 1 D Pet Box 1 D급 펫 상자 2 D ペットボックス 2 D Pet Box 2 D급 펫 상자 3 D ペットボックス 3 D Pet Box 3 D급 펫 상자 4 D ペットボックス 4 D Pet Box 4 C급 펫 상자 1 C ペットボックス 1 C Pet Box 1 C급 펫 상자 2 C ペットボックス 2 C Pet Box 2 C급 펫 상자 3 C ペットボックス 3 C Pet Box 3 C급 펫 상자 4 C ペットボックス 4 C Pet Box 4 B급 펫 상자 1 B ペットボックス 1 B Pet Box 1 B급 펫 상자 2 B ペットボックス 2 B Pet Box 2 B급 펫 상자 3 B ペットボックス 3 B Pet Box 3 B급 펫 상자 4 B ペットボックス 4 B Pet Box 4 A급 펫 상자 1 A ペットボックス 1 A Pet Box 1 A급 펫 상자 2 A ペットボックス 2 A Pet Box 2 A급 펫 상자 3 A ペットボックス 3 A Pet Box 3 A급 펫 상자 4 A ペットボックス 4 A Pet Box 4 S급 펫 상자 1 S ペットボックス 1 S Pet Box 1 S급 펫 상자 2 S ペットボックス 2 S Pet Box 2 S급 펫 상자 3 S ペットボックス 3 S Pet Box 3 S급 펫 상자 4 S ペットボックス 4 S Pet Box 4 SS급 펫 상자 1 SS ペットボックス 1 SS Pet Box 1 SS급 펫 상자 2 SS ペットボックス 2 SS Pet Box 2 SS급 펫 상자 3 SS ペットボックス 3 SS Pet Box 3 SS급 펫 상자 4 SS ペットボックス 4 SS Pet Box 4 SR급 펫 상자 1 SR ペットボックス 1 SR Pet Box 1 SR급 펫 상자 2 SR ペットボックス 2 SR Pet Box 2 SR급 펫 상자 3 SR ペットボックス 3 SR Pet Box 3 SR급 펫 상자 4 SR ペットボックス 4 SR Pet Box 4 무지개꽃 虹の花 Rainbow Flower 색상 상자 カラーボックス Color Box D급 장비 상자 1 D 装備ボックス 1 D Equipment Box 1 D급 장비 상자 2 D 装備ボックス 2 D Equipment Box 2 D급 장비 상자 3 D 装備ボックス 3 D Equipment Box 3 D급 장비 상자 4 D 装備ボックス 4 D Equipment Box 4 C급 장비 상자 1 C 装備ボックス 1 C Equipment Box 1 C급 장비 상자 2 C 装備ボックス 2 C Equipment Box 2 C급 장비 상자 3 C 装備ボックス 3 C Equipment Box 3 C급 장비 상자 4 C 装備ボックス 4 C Equipment Box 4 B급 장비 상자 1 B 装備ボックス 1 B Equipment Box 1 B급 장비 상자 2 B 装備ボックス 2 B Equipment Box 2 B급 장비 상자 3 B 装備ボックス 3 B Equipment Box 3 B급 장비 상자 4 B 装備ボックス 4 B Equipment Box 4 A급 장비 상자 1 A 装備ボックス 1 A Equipment Box 1 A급 장비 상자 2 A 装備ボックス 2 A Equipment Box 2 A급 장비 상자 3 A 装備ボックス 3 A Equipment Box 3 A급 장비 상자 4 A 装備ボックス 4 A Equipment Box 4 S급 장비 상자 1 S 装備ボックス 1 S Equipment Box 1 S급 장비 상자 2 S 装備ボックス 2 S Equipment Box 2 S급 장비 상자 3 S 装備ボックス 3 S Equipment Box 3 S급 장비 상자 4 S 装備ボックス 4 S Equipment Box 4 SS급 장비 상자 1 SS 装備ボックス 1 SS Equipment Box 1 SS급 장비 상자 2 SS 装備ボックス 2 SS Equipment Box 2 SS급 장비 상자 3 SS 装備ボックス 3 SS Equipment Box 3 SS급 장비 상자 4 SS 装備ボックス 4 SS Equipment Box 4 SR급 장비 상자 1 SR 装備ボックス 1 SR Equipment Box 1 SR급 장비 상자 2 SR 装備ボックス 2 SR Equipment Box 2 SR급 장비 상자 3 SR 装備ボックス 3 SR Equipment Box 3 SR급 장비 상자 4 SR 装備ボックス 4 SR Equipment Box 4 D 장신구 상자 1 D アクセサリーボックス 1 D Accessory Box 1 D 장신구 상자 2 D アクセサリーボックス 2 D Accessory Box 2 D 장신구 상자 3 D アクセサリーボックス 3 D Accessory Box 3 D 장신구 상자 4 D アクセサリーボックス 4 D Accessory Box 4 C급 장신구 상자 1 C アクセサリーボックス 1 C Accessory Box 1 C급 장신구 상자 2 C アクセサリーボックス 2 C Accessory Box 2 C급 장신구 상자 3 C アクセサリーボックス 3 C Accessory Box 3 C급 장신구 상자 4 C アクセサリーボックス 4 C Accessory Box 4 B급 장신구 상자 1 B アクセサリーボックス 1 B Accessory Box 1 B급 장신구 상자 2 B アクセサリーボックス 2 B Accessory Box 2 B급 장신구 상자 3 B アクセサリーボックス 3 B Accessory Box 3 B급 장신구 상자 4 B アクセサリーボックス 4 B Accessory Box 4 A급 장신구 상자 1 A アクセサリーボックス 1 A Accessory Box 1 A급 장신구 상자 2 A アクセサリーボックス 2 A Accessory Box 2 A급 장신구 상자 3 A アクセサリーボックス 3 A Accessory Box 3 A급 장신구 상자 4 A アクセサリーボックス 4 A Accessory Box 4 S급 장신구 상자 1 S アクセサリーボックス 1 S Accessory Box 1 S급 장신구 상자 2 S アクセサリーボックス 2 S Accessory Box 2 S급 장신구 상자 3 S アクセサリーボックス 3 S Accessory Box 3 S급 장신구 상자 4 S アクセサリーボックス 4 S Accessory Box 4 SS급 장신구 상자 1 SS アクセサリーボックス 1 SS Accessory Box 1 SS급 장신구 상자 2 SS アクセサリーボックス 2 SS Accessory Box 2 SS급 장신구 상자 3 SS アクセサリーボックス 3 SS Accessory Box 3 SS급 장신구 상자 4 SS アクセサリーボックス 4 SS Accessory Box 4 SR급 장신구 상자 1 SR アクセサリーボックス 1 SR Accessory Box 1 SR급 장신구 상자 2 SR アクセサリーボックス 2 SR Accessory Box 2 SR급 장신구 상자 3 SR アクセサリーボックス 3 SR Accessory Box 3 SR급 장신구 상자 4 SR アクセサリーボックス 4 SR Accessory Box 4 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\n보석, 고철, 주사위, 황금 열쇠, 낡은 열쇠, 녹슨 열쇠, 특이한 열쇠 特定のステージで確率的に発見できる箱です。\n使用すると、以下の報酬リストから1つを獲得できます。\n\n[報酬 リスト]\nジュエル、装備強化石、サイコロ、ゴールドダンジョンチケット、強化石ダンジョンチケット、ペットダンジョンチケット、覚醒石ダンジョンチケット A box that can be found randomly in specific stages.\nWhen used, you can obtain one item from the reward list below.\n\n[Reward List]\nGems, Equipment Enhancement Stones, Dice, Gold Dungeon Tickets, Enhancement Stone Dungeon Tickets, Pet Dungeon Tickets, Awakening Stone Dungeon Tickets 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\n펫 쿠키, 펫 주사위 特定のステージで確率的に発見できる箱です。\n使用すると、以下の報酬リストから1つを獲得できます。\n\n[報酬 リスト]\nプリン、ペットのサイコロ A box that can be found randomly in specific stages.\nWhen used, you can obtain one item from the reward list below.\n\n[Reward List]\nPudding, Pet Dice 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 꽃입니다.\n5개를 사용하여 일반 색상 1개를 획득할 수 있습니다. ステージで確率的に発見できる花です。\n5つ使用して一般の色1つを獲得できます。 Flowers that can be found randomly in stages.\nYou can use 5 of them to obtain 1 normal color. 상점에서 구매할 수 있는 염색 상자입니다.\n사용 시 일반 색상 또는 고급 색상 1개를 획득할 수 있습니다. ショップで購入できる染料ボックスです。\n使用すると、通常の色またはプレミアムの色1つを獲得できます。 Dye boxes available for purchase in the shop.\nWhen used, you can obtain either 1 normal color or 1 premium color. 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nD 무기, N 갑옷, N 투구, N 장갑 特定のステージで確率的に発見できる箱です。\n使用すると、以下の報酬リストから1つを獲得できます。\n\n[報酬 リスト]\nN 武器、N マント、N 帽子、N シューズ A box that can be found randomly in specific stages.\nWhen used, you can obtain one item from the reward list below.\n\n[Reward List]\nN Weapons, N Capes, N Hats, N Shoes 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nC 무기, R 갑옷, R 투구, R 장갑 特定のステージで確率的に発見できる箱です。\n使用すると、以下の報酬リストから1つを獲得できます。\n\n[報酬 リスト]\nR 武器、R マント、R 帽子、R シューズ A box that can be found randomly in specific stages.\nWhen used, you can obtain one item from the reward list below.\n\n[Reward List]\nR Weapons, R Capes, R Hats, R Shoes 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nB 무기, E 갑옷, E 투구, E 장갑 特定のステージで確率的に発見できる箱です。\n使用すると、以下の報酬リストから1つを獲得できます。\n\n[報酬 リスト]\nE 武器、E マント、E 帽子、E シューズ A box that can be found randomly in specific stages.\nWhen used, you can obtain one item from the reward list below.\n\n[Reward List]\nE Weapons, E Capes, E Hats, E Shoes 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nA 무기, U 갑옷, U 투구, U 장갑 特定のステージで確率的に発見できる箱です。\n使用すると、以下の報酬リストから1つを獲得できます。\n\n[報酬 リスト]\nU 武器、U マント、U 帽子、U シューズ A box that can be found randomly in specific stages.\nWhen used, you can obtain one item from the reward list below.\n\n[Reward List]\nU Weapons, U Capes, U Hats, U Shoes 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nS 무기, H 갑옷, H 투구, H 장갑 特定のステージで確率的に発見できる箱です。\n使用すると、以下の報酬リストから1つを獲得できます。\n\n[報酬 リスト]\nH 武器、H マント、H 帽子、H シューズ A box that can be found randomly in specific stages.\nWhen used, you can obtain one item from the reward list below.\n\n[Reward List]\nH Weapons, H Capes, H Hats, H Shoes 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nSS 무기, L 갑옷, L 투구, L 장갑 特定のステージで確率的に発見できる箱です。\n使用すると、以下の報酬リストから1つを獲得できます。\n\n[報酬 リスト]\nL 武器、L マント、L 帽子、L シューズ A box that can be found randomly in specific stages.\nWhen used, you can obtain one item from the reward list below.\n\n[Reward List]\nL Weapons, L Capes, L Hats, L Shoes 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nSR 무기, M 갑옷, M 투구, M 장갑 特定のステージで確率的に発見できる箱です。\n使用すると、以下の報酬リストから1つを獲得できます。\n\n[報酬 リスト]\nM 武器、M マント、M 帽子、M シューズ A box that can be found randomly in specific stages.\nWhen used, you can obtain one item from the reward list below.\n\n[Reward List]\nM Weapons, M Capes, M Hats, M Shoes 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nN 반지, N 목걸이, N 귀걸이 特定のステージで確率的に発見できる箱です。\n使用すると、以下の報酬リストから1つを獲得できます。\n\n[報酬 リスト]\nN イヤリング、N ネックレス、N リング A box that can be found randomly in specific stages.\nWhen used, you can obtain one item from the reward list below.\n\n[Reward List]\nN Earrings, N Necklaces, N Rings 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nR 반지, R 목걸이, R 귀걸이 特定のステージで確率的に発見できる箱です。\n使用すると、以下の報酬リストから1つを獲得できます。\n\n[報酬 リスト]\nR イヤリング、R ネックレス、R リング A box that can be found randomly in specific stages.\nWhen used, you can obtain one item from the reward list below.\n\n[Reward List]\nR Earrings, R Necklaces, R Rings 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nE 반지, E 목걸이, E 귀걸이 特定のステージで確率的に発見できる箱です。\n使用すると、以下の報酬リストから1つを獲得できます。\n\n[報酬 リスト]\nE イヤリング、E ネックレス、E リング A box that can be found randomly in specific stages.\nWhen used, you can obtain one item from the reward list below.\n\n[Reward List]\nE Earrings, E Necklaces, E Rings 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nU 반지, U 목걸이, U 귀걸이 特定のステージで確率的に発見できる箱です。\n使用すると、以下の報酬リストから1つを獲得できます。\n\n[報酬 リスト]\nU イヤリング、U ネックレス、U リング A box that can be found randomly in specific stages.\nWhen used, you can obtain one item from the reward list below.\n\n[Reward List]\nU Earrings, U Necklaces, U Rings 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nH 반지, H 목걸이, H 귀걸이 特定のステージで確率的に発見できる箱です。\n使用すると、以下の報酬リストから1つを獲得できます。\n\n[報酬 リスト]\nH イヤリング、H ネックレス、H リング A box that can be found randomly in specific stages.\nWhen used, you can obtain one item from the reward list below.\n\n[Reward List]\nH Earrings, H Necklaces, H Rings 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nL 반지, L 목걸이, L 귀걸이 特定のステージで確率的に発見できる箱です。\n使用すると、以下の報酬リストから1つを獲得できます。\n\n[報酬 リスト]\nL イヤリング、L ネックレス、L リング A box that can be found randomly in specific stages.\nWhen used, you can obtain one item from the reward list below.\n\n[Reward List]\nL Earrings, L Necklaces, L Rings 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nM 반지, M 목걸이, M 귀걸이 特定のステージで確率的に発見できる箱です。\n使用すると、以下の報酬リストから1つを獲得できます。\n\n[報酬 リスト]\nM イヤリング、M ネックレス、M リング A box that can be found randomly in specific stages.\nWhen used, you can obtain one item from the reward list below.\n\n[Reward List]\nM Earrings, M Necklaces, M Rings 게임 내에서 사용하는 주요 재화 ゲーム内で使用される主な通貨 Main In-game Currency 유료 보석 설명 有料ジェムの説明 Description of Premium Gems 무료 보석 설명 無料ジェムの説明 Description of Free Gems 캐릭터 스탯 강화에 필요한 재화 キャラクターステータス強化に必要な通貨 Currency for Character Stats Enhancement 캐릭터 스탯 강화에 필요한 재화 キャラクターステータス強化に必要な通貨 Currency for Character Stats Enhancement 장비 강화에 필요한 재화 装備強化に必要な通貨 Currency for Equipment Enhancement 장비 각성에 필요한 재화 装備覚醒に必要な通貨 Currency for Equipment Awakening 잠재 능력 및 장비 옵션 변경에 필요한 재화 潜在能力および装備オプション変更に必要な通貨 Currency for Potential Abilities and Equipment Option Changes 펫 강화에 필요한 재화 ペット強化に必要な通貨 Currency for Pet Enhancement 진화석 설명 進化石の説明 Explanation of Evolution Stones - currency18_desc currency18_desc - currency19_desc currency19_desc 무기 소환에 필요한 재화 武器召喚に必要な通貨 Currency for Weapon Summoning 방어구 소환에 필요한 재화 防具召喚に必要な通貨 Currency for Armor Summoning 장신구 소환에 필요한 재화 アクセサリー召喚に必要な通貨 Currency for Accessory Summoning 소장품 소환에 필요한 재화 トレジャー召喚に必要な通貨 Currency for Treasure Summoning 현금 상품 구매 시 획득하는 재화 キャッシュアイテム購入時の獲得通貨 Currency Obtained from Cash Item Purchases 상점, 패스, 미션 등 ショップ、パス、ミッションなど Shop, Passes, Missions, etc. 유료 보석 획득처 有料ジェムの獲得場所 Sources of Paid Gems 무료 보석 획득처 無料ジェムの獲得場所 Sources of Free Gems 메인 스테이지, 깊숙한 동굴 メインステージ、ゴールドダンジョン Main Stages, Gold Dungeons 메인 스테이지 メインステージ Main Stages 메인 스테이지, 아틀란티스 メインステージ、強化石ダンジョン Main Stages, Reinforce stone Dungeons 밀림 개척 覚醒石ダンジョン Awakening Stone Dungeons 메인 스테이지, 아틀란티스 メインステージ、強化石ダンジョン Main Stages, Reinforce stone Dungeons 메인 스테이지, 상인을 지켜라 メインステージ、ペットダンジョン Main Stages, Pet Dungeons 진화석 획득처 進化石の獲得場所 Sources of Evolution Stones - currency18_content currency18_content - currency19_content currency19_content 상점, 이벤트 등 ショップ、イベントなど Shops, Events, etc. 상점, 이벤트 등 ショップ、イベントなど Shops, Events, etc. 상점, 이벤트 등 ショップ、イベントなど Shops, Events, etc. 상점, 이벤트 등 ショップ、イベントなど Shops, Events, etc. 상점 ショップ Shops 효과 변경 필요 効果変更が必要 Need to change effect 데미지 ダメージ Damages ステージペットボックス獲得増加 Inc. acquisition of stage pet boxes 스테이지 코인 획득 증가 ステージゴールド獲得増加 Inc. stage gold acquisition 스테이지 경험치 획득 증가 ステージ経験値獲得増加 Inc. stage experience acquisition 스테이지 상자 획득 증가 ステージボックス獲得増加 Inc. stage box acquisition 스킬 데미지 증가 スキルダメージ増加 Inc. skill damage 스킬 쿨타임 감소 スキルクールタイムの減少 Less skill cool time 초당 생명력 회복량 증가 1秒あたりの生命力回復量の増加 Inc. Health recovery per second 장착 펫 효과 증가 装着ペット効果増加 Inc. Fit Pet Effect 장착 장비 효과 증가 取付装備効果の増加 Inc. mounting equipment effectiveness 공격력 증가 攻撃力の増加 Inc. Attack power 방어력 증가 防御力の増加 Inc. defense 생명력 증가 生命力の増加 Inc. Health 기량 공격력 증가 攻撃力増加 Inc. Attack 기량 생명력 증가 生命力増加 Inc. Health 의지 공격력 증가 攻撃力増加 Inc. Attack 의지 생명력 증가 生命力増加 Inc. Health - - - - - - - - - 공격력 증가 攻撃力増加 Inc. Attack 방어력 증가 防御力増加 Inc. Defense 생명력 증가 生命力増加 Inc. Health 이동 속도 증가 移動速度の増加 Inc. travel speed 공격 속도 증가 攻撃速度の増加 Inc. attack speed 관통 증가 貫通増加 Inc. penetration 치명타 데미지 증가 致命打ダメージ増加 Inc. Critical Damage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 적 공격력 감소 敵の攻撃力の低下 Decrease enemy attack power 적 방어력 감소 敵防御力の低下 a decrease in enemy defense 적 생명력 감소 敵生命力の減少 a decrease in enemy strength 깊숙한 동굴 보상 증가량 ゴールドダンジョン補償増加量 Gold Dungeon Increasing rate 아틀란티스 보상 증가량 強化石ダンジョン補償増加量 Rs Dungeon Increasing rate 상인을 지켜라 보상 증가량 ペットダンジョン補償増加量 Pet Dungeon Increasing rate 밀림 개척 보상 증가량 覚醒石ダンジョン報酬増加量 As Dungeon Increasing rate x2 치명타 확률 증가 x2致命打確率増加 x2 Crit probability x3 치명타 확률 증가 x3致命打確率増加 x3 Crit probability x4 치명타 확률 증가 x4致命打確率増加 x4 Crit probability 스테이지 {0}-{1} 클리어 {0}-{1}ステージクリア {0}-{1} Stage Clear 캐릭터 Lv.{0} 달성 プレイヤーLv。{0}達成 Player Lv.{0} accomplished 훈련 {0}단계 클리어 修行 {0}段階クリア Cleared Training Stage {0} {0}분 플레이 {0}分プレイ {0} minute play {0}시간 플레이 {0}時間プレイ {0} Hours of Play {0}일 출석 {0}日出席 {0} day attendance 몬스터 {0}마리 정화 モンスター{0}匹浄化 Clean up {0} monsters 엘리트 몬스터 {0}마리 정화 エリートモンスター{0}匹浄化 Clean up {0} Elite Monsters 보스 몬스터 {0}마리 정화 ボスモンスター{0}匹浄化 Purifying {0} Boss Monsters 소환 {0}회 召喚回数{0}回 Summon {0} times 무기 소환 {0}회 武器召喚 {0}回 Summon Weapon {0} Times 방어구 소환 {0}회 防具召喚 {0}回 Summon Armor {0} Times 장신구 소환 {0}회 アクセサリ召喚 {0}回 Summon Accessories {0} Times 수집품 소환 {0}회 宝物召喚 {0}回 Summon Treasure {0} Times 무기 소환 Lv.{0} 달성 武器召喚 Lv.{0} 達成 Achieve Summon Weapon Lv.{0} 방어구 소환 Lv.{0} 달성 防具召喚 Lv.{0} 達成 Achieve Summon Armor Lv.{0} 장신구 소환 Lv.{0} 달성 アクセサリ召喚 Lv.{0} 達成 Achieve Summon Accessories Lv.{0} 모든 장비 강화 Lv.{0} 全装備強化Lv。{0} All equipment reinforcement Lv.{0} 무기 강화 {0}회 武器強化Lv。{0} Weapons Enhancement Lv.{0} 방어구 강화 {0}회 防具強化Lv。{0} armor reinforcement Lv.{0} 장신구 강화 {0}회 装身具強化Lv。{0} Accessories Reinforced Lv.{0} 수집품 강화 Lv.{0} 宝物強化Lv。{0} Treasure Enhancement Lv.{0} 스킬 장착 하기 スキルを装備する Equip Skill 스킬 강화 Lv.{0} スキル強化Lv。{0} Skill enhancement Lv.{0} 액티브 스킬 강화 Lv.{0} アクティブスキル強化Lv。{0} Active Skill Enhancement Lv.{0} 패시브 스킬 강화 Lv.{0} パッシブスキル強化Lv。{0} Passive Skill Enhancement Lv.{0} {0} 코스튬 획득 {0}コスチューム獲得 Acquire Costume {0} 코스튬 {0}개 보유 コスチューム{0}個保有 Have {0} Costumes {0} 코스튬 세트 획득 {0}コスチュームセット獲得 Acquire Costume Set {0} 코스튬 세트 {0}개 보유 コスチュームセット{0}個保有 Have {0} Costume Sets 모든 코인 강화 {0} 회 강화 すべてのゴールド強化 {0}回 強化 Enhance All Gold {0} Times 공격력 강화 Lv.{0} 달성 攻撃力強化 Lv.{0} 達成 Achieve Attack Power Enhancement Lv.{0} 생명력 강화 Lv.{0} 달성 生命力強化 Lv.{0} 達成 Achieve Health Enhancement Lv.{0} 코인 방어력 {0} 회 강화 ゴールド防御力強化 {0}回 強化 Enhance Gold Defense {0} Times 크리티컬 확률 {0} 회 강화 ゴールドクリティカル率強化 {0}回 強化 Enhance Gold Critical Rate {0} Times 코인 관통력 {0} 회 강화 ゴールド貫通力強化 {0}回 強化 Enhance Gold Penetration {0} Times 4배 크리티컬 확률 강화 {0} 회 강화 ゴールド4倍クリティカル率強化 {0}回 強化 Enhance Gold 4x Critical Rate {0} Times 8배 크리티컬 확률 강화 {0} 회 강화 ゴールド8倍クリティカル率強化 {0}回 強化 Enhance Gold 8x Critical Rate {0} Times 모든 레벨 포인트 {0}회 강화 すべてのレベルポイント {0}回 強化 Enhance All Level Points {0} Times 공격력 포인트 강화 Lv.{0} 달성 攻撃力ポイント強化 Lv.{0} 達成 Achieve Attack Power Point Enhancement Lv.{0} 생명력 포인트 강화 Lv.{0} 달성 生命力ポイント強化 Lv.{0} 達成 Achieve Health Point Enhancement Lv.{0} - - - 레벨 포인트 이동 속도 {0}회 강화 レベルポイントの移動速度 {0}回 強化 Enhance Level Point Travel Speed {0} Times 레벨 포인트 공격 속도 {0}회 강화 レベルポイントの攻撃速度 {0}回 強化 Enhance Level Point Attack Speed {0} Times 레벨 포인트 코인 드랍률 {0}회 강화 レベルポイントのゴールドドロップ率 {0}回 強化 Enhance Level Point Gold Drop Rate {0} Times 레벨 포인트 경험치 드랍률 {0}회 강화 レベルポイントの経験値ドロップ率 {0}回 強化 Enhance Level Point EXP Drop Rate {0} Times - - - 잠재 능력 {0}회 변경 모든 장비 획득 すべての装備獲得 Acquire all equipment 모든 D 장비 획득 すべてのD装備獲得 Acquire all D equipment 모든 C 장비 획득 すべてのC装備獲得 Acquire all C equipment 모든 B 장비 획득 すべてのB装備獲得 Acquire all B equipment 모든 A 장비 획득 すべてのA装備獲得 Acquire all A equipment 모든 S 장비 획득 すべてのSS装備獲得 Acquire all SS equipment 모든 SS 장비 획득 すべてのS装備獲得 Acquire all S equipment 모든 SR 장비 획득 すべてのSR装備獲得 Acquire all SR equipment 모든 무기 획득 すべての武器獲得 Acquire All Weapons 모든 D 무기 획득 すべてのD武器獲得 Acquire all D weapons 모든 C 무기 획득 すべてのC武器獲得 Acquire all C weapons 모든 B 무기 획득 すべてのB武器獲得 Acquire all B weapons 모든 A 무기 획득 すべてのA武器獲得 Acquire all A weapons 모든 S 무기 획득 すべてのS武器獲得 Acquire all S weapons 모든 SS 무기 획득 すべてのSS武器獲得 Acquire all SS weapons 모든 SC 무기 획득 すべてのSR武器獲得 Acquire all SR weapons 모든 방어구 획득 すべての防具獲得 Acquire all armor 모든 D 방어구 획득 すべてのD防具獲得 Acquire all D armor 모든 C 방어구 획득 すべてのC防具獲得 Acquire all C armor 모든 B 방어구 획득 すべてのB防具獲得 Acquire all B armor 모든 A 방어구 획득 すべてのA防具獲得 Acquire all A-defenders 모든 SS 방어구 획득 すべてのS防具獲得 Acquire all S armor 모든 S 방어구 획득 すべてのSS防具獲得 Acquire all SS armor 모든 SR 방어구 획득 すべてのSR防具獲得 Acquire all SR armor 모든 장신구 획득 あらゆる装身具の獲得 Acquire all accessories 모든 D 장신구 획득 すべてのD装身具獲得 Acquire all D accessories 모든 C 장신구 획득 すべてのC装身具獲得 Acquire all C accessories 모든 B 장신구 획득 すべてのB装身具獲得 Acquire all B accessories 모든 A 장신구 획득 すべてのA装身具獲得 Obtain all A accessories 모든 SS 장신구 획득 すべてのS装身具獲得 Acquire all S accessories 모든 S 장신구 획득 すべてのSS装身具獲得 Acquire all SS accessories 모든 SR 장신구 획득 すべてのSRアクセサリーを獲得 Acquire all SR accessories D 등급 무기 획득 D レアリティ 武器 獲得 Acquire D-Grade Weapon C 등급 무기 획득 C レアリティ 武器 獲得 Acquire C-Grade Weapon B 등급 무기 획득 B レアリティ 武器 獲得 Acquire B-Grade Weapon A 등급 무기 획득 A レアリティ 武器 獲得 Acquire A-Grade Weapon S 등급 무기 획득 S レアリティ 武器 獲得 Acquire S-Grade Weapon SS 등급 무기 획득 SS レアリティ 武器 獲得 Acquire SS-Grade Weapon SR 등급 무기 획득 SR レアリティ 武器 獲得 Acquire SR-Grade Weapon D 등급 반지 획득 D レアリティ イヤリング 獲得 Acquire D-Grade Earring C 등급 반지 획득 C レアリティ イヤリング 獲得 Acquire C-Grade Earring B 등급 반지 획득 B レアリティ イヤリング 獲得 Acquire B-Grade Earring A 등급 반지 획득 A レアリティ イヤリング 獲得 Acquire A-Grade Earring S 등급 반지 획득 S レアリティ イヤリング 獲得 Acquire S-Grade Earring SS 등급 반지 획득 SS レアリティ イヤリング 獲得 Acquire SS-Grade Earring SR 등급 반지 획득 SR レアリティ イヤリング 獲得 Acquire SR-Grade Earring 던전 도전 {0}회 ダンジョン挑戦{0}回 {0} Dungeon challenges 깊숙한 동굴 도전 {0}회 ゴールドダンジョン挑戦{0}回 Gold Dungeon challenge {0} times 아틀란티스 도전 {0}회 強化石ダンジョン挑戦{0}回 Reinforce stone Dungeon challenge {0} times 밀림 개척 도전 {0}회 覚醒石ダンジョン挑戦 {0}回 Challenged Awakening Stone Dungeon {0} Times 상인을 지켜라 도전 {0}회 ペットダンジョン挑戦{0}回 {0} Pet Dungeons challenge 던전 클리어 {0}회 ダンジョンクリア{0}回 {0} times of dungeon clear 깊숙한 동굴 클리어 {0}회 ゴールドダンジョンクリア{0}回 Gold dungeon clear {0} times 아틀란티스 클리어 {0}회 強化石ダンジョンクリア{0}回 Reinforce stone Dungeon Clear {0} Times 밀림 개척 클리어 {0}회 覚醒石ダンジョンクリア {0}回 Cleared Awakening Stone Dungeon {0} Times 상인을 지켜라 클리어 {0}회 ペットダンジョンクリア{0}回 {0} times of pet dungeon clear 깊숙한 동굴 {0}단계 클리어 ゴールドダンジョン{0}ステージクリア Gold Dungeon {0} Stage Clear 아틀란티스 {0}단계 클리어 強化席ダンジョン{0}ステージクリア Reinforce stone Dungeon {0} Stage Clear 밀림 개척 {0}단계 클리어 覚醒ダンジョン{0}ステージクリア Awakening dungeon {0} Stage cleared 상인을 지켜라 {0}단계 {1}스테이지 클리어 ペットダンジョン{0}-{1}ステージクリア pet dungeon {0}-{1} stage cleared 모든 장비 합성 {0}회 すべての機器合成{0}回 {0} times of all equipment synthesize 무기 합성 {0}회 無機合成{0}回 {0} times of weapons synthesize 방어구 합성 {0}회 防具合成{0}回 {0} times of armor synthesize 장신구 합성 {0}회 装身具合成{0}回 {0} times of accessory synthesize 수집품 합성 {0}회 宝物合成{0}回 {0} times of treasure synthesize 무기 장착 하기 武器を装備する Equip Weapon 갑옷 장착 하기 マントを装備する Equip Cape 투구 장착 하기 帽子を装備する Equip Hat 장갑 장착 하기 靴を装備する Equip Shoes 반지 장착 하기 イヤリングを装備する Equip Earring 목걸이 장착 하기 ネックレスを装備する Equip Necklace 귀걸이 장착 하기 リングを装備する Equip Ring 장비 {0}회 강화 装備を {0}回強化する Enhance Equipment {0} Times 무기 {0}회 강화 武器を {0}回強化する Enhance Weapon {0} Times 방어구 {0}회 강화 防具を {0}回強化する Enhance Armor {0} Times 방어구 - 갑옷 {0}회 강화 防具 - マントを {0}回強化する Enhance Cape in Armor {0} Times 방어구 - 투구 {0}회 강화 防具 - 帽子를 {0}回強化する Enhance Hat in Armor {0} Times 방어구 - 장갑 {0}회 강화 防具 - 靴を {0}回強化する Enhance Shoes in Armor {0} Times 장신구 {0}회 강화 アクセサリを {0}回強化する Enhance Accessories {0} Times 장신구 - 반지 {0}회 강화 アクセサリ - イヤリングを {0}回強化する Enhance Earring in Accessories {0} Times 장신구 - 목걸이 {0}회 강화 アクセサリ - ネックレスを {0}回強化する Enhance Necklace in Accessories {0} Times 장신구 - 귀걸이 {0}회 강화 アクセサリ - リングを {0}回強化する Enhance Ring in Accessories {0} Times 수집품 {0}회 강화 宝物を {0}回強化する Enhance Treasure {0} Times 펫 보유 ペット所持 Pet Ownership 펫 {0}회 강화 ペットを {0}回強化する Enhance Pet {0} Times 펫 카드 {0}회 합성 ペットスピリットを {0}回合成する Synthesize Pet Spirit {0} Times 일일 퀘스트 모두 클리어 1日クエスト{0}回クリア Daily quests cleared 누적 일일 퀘스트 [0]회 클리어 累積一日クエスト[0]回クリア Accumulated daily quests [0] cleared {0} 일차 미션 모두 완료 {0} 日目ミッション完了 Missions Completed on Day {0} {0} 아이콘 장착 {0}アイコンを装備する Equip Icon {0} {0} 칭호 장착 {0}称号を装備する Equip Title {0} 결투장 {0}회 입장 PVP {0}回入場 Enter PVP {0} Times 결투장 {0}회 승리 PVP {0}回勝利 Win in PVP {0} Times 보석 {0}개 사용 ジェム{0}個使用 Use {0} Gems 무지개꽃 {0} 회 합성 虹の花{0}灰合成 Synthesize the rainbow flower {0} 자동 전투 활성화 하기 オートバトルを有効にする Activate Auto Battle 닉네임 변경 하기 ニックネームを変更する Change Nickname 버프 활성화 하기 バフを有効にする Activate Buffs 공격력 버프 활성화 하기 攻撃力バフを有効にする Activate Attack Buff 생명력 버프 활성화 하기 生命力バフを有効にする Activate Health Buff 코인 획득량 버프 활성화 하기 ゴールド増加率バフを有効にする Activate Gold Drop Rate Buff 공격력 버프 LV {0} 달성 攻撃力バフ LV {0} 達成 Achieve Attack Buff LV {0} 생명력 버프 LV {0} 달성 生命力バフ LV {0} 達成 Achieve Health Buff LV {0} 코인 획득량 버프 LV {0} 달성 ゴールド増加率バフ LV {0} 達成 Achieve Gold Drop Rate Buff LV {0} 기본 지급 基本支給 basic payment 스테이지 ステージ STAGE {0} 지역 {0} エリア {0} Area {0} - {1} {0} - {1} {0} - {1} 강화 強化 Enhance 골드 ゴールド Gold 포인트 ポイント Point 훈련 修行 Training Lv.{0} 잠금해제 Lv.{0} ロック解除 Lv.{0} Unlock 공격력 攻撃力 Attack 생명력 生命力 Health x2 치명타 확률 x2 会心確率 x2 Crit Chance x3 치명타 확률 x3 会心確率 x3 Crit Chance x4 치명타 확률 x4 会心確率 x8 Crit Chance 공격력+ 攻撃力+ Attack+ 생명력+ 生命力+ Health+ 코인 획득량+ 移動速度+ Gold Earnings+ 경험치 획득량+ 攻撃速度+ Exp Earnings+ 상자 획득 확률+ ゴールド獲得量+ Box Acq. Prob+ 이동속도+ 経験値獲得量+ Moving Speed+ 공격속도+ ボックス獲得確率+ Attack speed+ 장비 バッグ Bag 무기 武器 Weapon 방어구 防具 Armor 장신구 装身具 Accessories 수집품 宝物 Treasure 소모품 消耗品 Consumable 투구 帽子 Hat 갑옷 マント Cloak 장갑 靴 Shoes 목걸이 ネックレス Necklace 귀걸이 指輪 Ring 반지 イヤリング Earrings 소장품 一般宝物 General treasure 골동품 珍しい宝物 Rare treasure 장비 각성 装備覚醒 Equipment Awakening *아래의 재료를 소모하여 장비의 최대 레벨과 추가 효과를 해금합니다. *下記の材料を消耗し、装備の最大レベルと追加効果を解禁します。 *Use the following materials to eliminate the maximum level and additional effects of the equipment. 선택한 효과를 얻을때까지 자동으로 변경합니다. 選択した効果が得られるまで自動的に変更します。 Automatically changes until selected effect obtained. 장비 정보 装備情報 Equipment Information 아이템 정보 アイテム情報 Item information 장비 합성이 완료되었습니다. 装備合成が完了しました。 Equipment synthesis is complete. 장비가 장착되었습니다. 装備が装着されました。 Equipment has been equipped. 무기 총합 레벨 武器総合レベル Total Arms Level 갑옷 총합 레벨 マント総和レベル Cloak Total Level 투구 총합 레벨 帽子総合レベル Hats total level 장갑 총합 레벨 靴の総和レベル Footwear Total Level 반지 총합 레벨 イヤリング 総和 レベル Earrings Total Level 목걸이 총합 레벨 ネックレス総合レベル Necklace Total Level 귀걸이 총합 레벨 リング合計レベル Ring Total Level 장착 무기 능력치 증가 +{0} 装着武器能力値増加+{0} Mounting Weapon Capability Inc. +{0} 장착 갑옷 능력치 증가 +{0} 装着マント能力値増加+{0} Mount Cloak Capability Inc. +{0} 장착 투구 능력치 증가 +{0} 装着帽子能力値増加 +{0} Mounting cap capability Inc. +{0} 장착 장갑 능력치 증가 +{0} 装着靴能力値増加 +{0} Inc. fit shoe capability +{0} 장착 반지 능력치 증가 +{0} 装着イヤリング能力値増加 +{0} Mounting Earrings Capability Inc. +{0} 장착 목걸이 능력치 증가 +{0} 装着ネックレス能力値増加 +{0} Mounting Necklace Capacity Inc. +{0} 장착 귀걸이 능력치 증가 +{0} 装着リング能力値増加+{0} Inc. mounting ring capability +{0} 낡은 검 PP-19 PP-19 녹슨 검 PP-19 PP-19 빛 바랜 검 PP-19 PP-19 평범한 검 PP-19 PP-19 보통 검 P90 P90 단단한 검 P90 P90 양날 검 P90 P90 쐐기 검 P90 P90 난쟁이의 검 UMP45 UMP45 여행자의 검 UMP45 UMP45 초심 전사의 검 UMP45 UMP45 전사의 검 UMP45 UMP45 견습 기사의 검 Vector Vector 하급 기사의 검 Vector Vector 중급 기사의 검 Vector Vector 상급 기사의 검 Vector Vector 녹색의 레이피어 AKM AKM 청색의 레이피어 AKM AKM 금색의 레이피어 AKM AKM 적색의 레이피어 AKM AKM 성스러운 검 SCAR-L SCAR-L 빛의 검 SCAR-L SCAR-L 황금의 검 SCAR-L SCAR-L 태양의 검 SCAR-L SCAR-L 전설의 검 M4A1 M4A1 흑기사의 검 M4A1 M4A1 단죄의 검 M4A1 M4A1 심판의 검 M4A1 M4A1 낡은 천 갑옷 黄色のマント Yellow Cloak 빛 바랜 천 갑옷 黄色のマント Yellow Cloak 물 빠진 천 갑옷 黄色のマント Yellow Cloak 천 갑옷 黄色のマント Yellow Cloak 낡은 갑옷 青いマント Blue Cloak 훈련용 갑옷 青いマント Blue Cloak 단단한 갑옷 青いマント Blue Cloak 새 갑옷 青いマント Blue Cloak 철 갑옷 チェック柄のマント Checkered Cloak 빛나는 갑옷 チェック柄のマント Checkered Cloak 견습 기사의 갑옷 チェック柄のマント Checkered Cloak 황금 갑옷 チェック柄のマント Checkered Cloak 판금 갑옷 キャンディー柄のマント Candy-patterned Cloak 중급 기사의 갑옷 キャンディー柄のマント Candy-patterned Cloak 상급 기사의 갑옷 キャンディー柄のマント Candy-patterned Cloak 기사 단장의 갑옷 キャンディー柄のマント Candy-patterned Cloak 근위대의 갑옷 きちんとしたマント Neat Cloak 친위대의 갑옷 きちんとしたマント Neat Cloak 성주의 갑옷 きちんとしたマント Neat Cloak 군주의 갑옷 きちんとしたマント Neat Cloak 집행자의 갑옷 柔らかいマント Soft Cloak 개척자의 갑옷 柔らかいマント Soft Cloak 지배자의 갑옷 柔らかいマント Soft Cloak 대장군의 갑옷 柔らかいマント Soft Cloak 운디네의 갑옷 エレガントなマント Elegant Cloak 실피드의 갑옷 エレガントなマント Elegant Cloak 수호신의 갑옷 エレガントなマント Elegant Cloak 절대신의 갑옷 エレガントなマント Elegant Cloak 낡은 천 머리띠 きちんとした帽子 Neat Hat 빛 바랜 천 머리띠 きちんとした帽子 Neat Hat 물 빠진 천 머리띠 きちんとした帽子 Neat Hat 천 머리띠 きちんとした帽子 Neat Hat 낡은 투구 ピンクの帽子 Pink Hat 훈련용 투구 ピンクの帽子 Pink Hat 단단한 투구 ピンクの帽子 Pink Hat 새 투구 ピンクの帽子 Pink Hat 철 투구 子供用帽子 Child's Hat 빛나는 투구 子供用帽子 Child's Hat 견습 기사의 투구 子供用帽子 Child's Hat 황금 투구 子供用帽子 Child's Hat 판금 투구 虹色の帽子 Rainbow Hat 중급 기사의 투구 虹色の帽子 Rainbow Hat 상급 기사의 투구 虹色の帽子 Rainbow Hat 기사 단장의 투구 虹色の帽子 Rainbow Hat 근위대의 투구 くまのぬいぐるみの帽子 Teddy Bear Hat 친위대의 투구 くまのぬいぐるみの帽子 Teddy Bear Hat 성주의 투구 くまのぬいぐるみの帽子 Teddy Bear Hat 군주의 투구 くまのぬいぐるみの帽子 Teddy Bear Hat 집행자의 투구 ネコのぬいぐるみの帽子 Kitty Cat Hat 개척자의 투구 ネコのぬいぐるみの帽子 Kitty Cat Hat 지배자의 투구 ネコのぬいぐるみの帽子 Kitty Cat Hat 대장군의 투구 ネコのぬいぐるみの帽子 Kitty Cat Hat 운디네의 투구 羽のついた帽子 Winged Hat 실피드의 투구 羽のついた帽子 Winged Hat 수호신의 투구 羽のついた帽子 Winged Hat 절대신의 투구 羽のついた帽子 Winged Hat 낡은 천 장갑 ふわふわの靴 Fluffy Shoes 빛 바랜 천 장갑 ふわふわの靴 Fluffy Shoes 물 빠진 천 장갑 ふわふわの靴 Fluffy Shoes 천 장갑 ふわふわの靴 Fluffy Shoes 낡은 장갑 チーズの靴 Cheese Shoes 훈련용 장갑 チーズの靴 Cheese Shoes 단단한 장갑 チーズの靴 Cheese Shoes 새 장갑 チーズの靴 Cheese Shoes 철 장갑 芽靴 Sprout Shoes 빛나는 장갑 芽靴 Sprout Shoes 견습 기사의 장갑 芽靴 Sprout Shoes 황금 장갑 芽靴 Sprout Shoes 판금 장갑 海の靴 Ocean Shoes 중급 기사의 장갑 海の靴 Ocean Shoes 상급 기사의 장갑 海の靴 Ocean Shoes 기사 단장의 장갑 海の靴 Ocean Shoes 근위대의 장갑 ユニークな靴 Unique Shoes 친위대의 장갑 ユニークな靴 Unique Shoes 성주의 장갑 ユニークな靴 Unique Shoes 군주의 장갑 ユニークな靴 Unique Shoes 집행자의 장갑 可愛らしい靴 Cute Shoes 개척자의 장갑 可愛らしい靴 Cute Shoes 지배자의 장갑 可愛らしい靴 Cute Shoes 대장군의 장갑 可愛らしい靴 Cute Shoes 운디네의 장갑 夢見る靴 Dreamy Shoes 실피드의 장갑 夢見る靴 Dreamy Shoes 수호신의 장갑 夢見る靴 Dreamy Shoes 절대신의 장갑 夢見る靴 Dreamy Shoes 나무 반지 赤い真珠のイヤリング Red Pearl Earrings 돌 반지 赤い真珠のイヤリング Red Pearl Earrings 금속 반지 赤い真珠のイヤリング Red Pearl Earrings 도금 반지 赤い真珠のイヤリング Red Pearl Earrings 견습생의 반지 青い真珠のイヤリング Blue Pearl Earrings 모험가의 반지 青い真珠のイヤリング Blue Pearl Earrings 전사의 반지 青い真珠のイヤリング Blue Pearl Earrings 기사의 반지 青い真珠のイヤリング Blue Pearl Earrings 숲의 반지 真珠のイヤリング Pearl Earrings 호수의 반지 真珠のイヤリング Pearl Earrings 사막의 반지 真珠のイヤリング Pearl Earrings 화산의 반지 真珠のイヤリング Pearl Earrings 자연의 반지 スターピアス Star Earrings 맹세의 반지 スターピアス Star Earrings 지혜의 반지 スターピアス Star Earrings 수호의 반지 スターピアス Star Earrings 에메랄드 반지 リボン貝のイヤリング Ribbon Shell Earrings 사파이어 반지 リボン貝のイヤリング Ribbon Shell Earrings 토파즈 반지 リボン貝のイヤリング Ribbon Shell Earrings 루비 반지 リボン貝のイヤリング Ribbon Shell Earrings 나무정령의 반지 月を抱いたイヤリング Moon Embrace Earrings 물의 정령의 반지 月を抱いたイヤリング Moon Embrace Earrings 빛의 정령의 반지 月を抱いたイヤリング Moon Embrace Earrings 불의 정령의 반지 月を抱いたイヤリング Moon Embrace Earrings 희망의 반지 華やかなイヤリング Gorgeous Earrings 여명의 반지 華やかなイヤリング Gorgeous Earrings 광명의 반지 華やかなイヤリング Gorgeous Earrings 마신의 반지 華やかなイヤリング Gorgeous Earrings 나무 목걸이 貝のネックレス Shell Necklace 돌 목걸이 貝のネックレス Shell Necklace 금속 목걸이 貝のネックレス Shell Necklace 도금 목걸이 貝のネックレス Shell Necklace 견습생의 목걸이 スターのネックレス Star Necklace 모험가의 목걸이 スターのネックレス Star Necklace 전사의 목걸이 スターのネックレス Star Necklace 기사의 목걸이 スターのネックレス Star Necklace 숲의 목걸이 真珠貝のネックレス Pearl Shell Necklace 호수의 목걸이 真珠貝のネックレス Pearl Shell Necklace 사막의 목걸이 真珠貝のネックレス Pearl Shell Necklace 화산의 목걸이 真珠貝のネックレス Pearl Shell Necklace 자연의 목걸이 真珠のさざえのネックレス Pearl Conch Necklace 맹세의 목걸이 真珠のさざえのネックレス Pearl Conch Necklace 지혜의 목걸이 真珠のさざえのネックレス Pearl Conch Necklace 수호의 목걸이 真珠のさざえのネックレス Pearl Conch Necklace 에메랄드 목걸이 イルカのネックレス Dolphin Necklace 사파이어 목걸이 イルカのネックレス Dolphin Necklace 토파즈 목걸이 イルカのネックレス Dolphin Necklace 루비 목걸이 イルカのネックレス Dolphin Necklace 나무 정령의 목걸이 神秘的なネックレス Mysterious Necklace 물의 정령의 목걸이 神秘的なネックレス Mysterious Necklace 빛의 정령의 목걸이 神秘的なネックレス Mysterious Necklace 불의 정령의 목걸이 神秘的なネックレス Mysterious Necklace 희망의 목걸이 高貴なネックレス Noble Necklace 여명의 목걸이 高貴なネックレス Noble Necklace 광명의 목걸이 高貴なネックレス Noble Necklace 마신의 목걸이 高貴なネックレス Noble Necklace 나무 귀걸이 ルビーのリング Ruby Ring 돌 귀걸이 ルビーのリング Ruby Ring 금속 귀걸이 ルビーのリング Ruby Ring 도금 귀걸이 ルビーのリング Ruby Ring 견습생의 귀걸이 スターのリング Star Ring 모험가의 귀걸이 スターのリング Star Ring 전사의 귀걸이 スターのリング Star Ring 기사의 귀걸이 スターのリング Star Ring 숲의 귀걸이 サンゴのリング Coral Ring 호수의 귀걸이 サンゴのリング Coral Ring 사막의 귀걸이 サンゴのリング Coral Ring 화산의 귀걸이 サンゴのリング Coral Ring 자연의 귀걸이 羽の真珠のリング Winged Pearl Ring 맹세의 귀걸이 羽の真珠のリング Winged Pearl Ring 지혜의 귀걸이 羽の真珠のリング Winged Pearl Ring 수호의 귀걸이 羽の真珠のリング Winged Pearl Ring 에메랄드 귀걸이 王冠のリング Crown Ring 사파이어 귀걸이 王冠のリング Crown Ring 토파즈 귀걸이 王冠のリング Crown Ring 루비 귀걸이 王冠のリング Crown Ring 나무 정령의 귀걸이 アメジストリング Amethyst Ring 물의 정령의 귀걸이 アメジストリング Amethyst Ring 빛의 정령의 귀걸이 アメジストリング Amethyst Ring 불의 정령의 귀걸이 アメジストリング Amethyst Ring 희망의 귀걸이 貴族のリング Noble Ring 여명의 귀걸이 貴族のリング Noble Ring 광명의 귀걸이 貴族のリング Noble Ring 마신의 귀걸이 貴族のリング Noble Ring 깨진 접시 조각 割れた皿のかけら Broken Plate Fragment 작은 별 밴드 小さな星のバンド Small Star Band 찌그러진 병뚜껑 へこんだ瓶のふた Crumpled Bottle Cap 투명한 구슬 透明なビーズ Transparent Bead 녹슨 열쇠 錆びた鍵 Rusty Key 귀여운 펭귄 고리 可愛いペンギンのイヤリング Cute Penguin Earring 수집품7 treasure7 treasure7 수집품8 treasure8 treasure8 수집품9 treasure9 treasure9 스킬 スキル Skill 액티브 アクティブ Active 패시브 パッシブ passive 프리셋{0} プリセット{0} Preset {0} 스킬 정보 スキル情報 Skill Information 스킬 각성 スキル覚醒 skill awakening 스킬 효과 スキル効果 Skill Effect 스킬 종합 레벨 スキル総合レベル Skill Overall Level 스킬 데미지 증가 +{0} スキルダメージ増加+{0} Inc. skill damage +{0} *아래의 재료를 소모하여 스킬의 최대 레벨과 추가 효과를 해금합니다. *下記の材料を消費し、スキルの最大レベルと追加効果を解禁します。 *Use the following materials to eliminate the maximum level and additional effects of the skill. 피해량 被害量 the amount of damage 사거리 十字路 intersection 쿨타임 クールタイム Cool time - - - 둔화 鈍化 Slowdown 출혈 出血 Bleeding 기절 気絶 Stun 넉백 ノックバック Push 헬 파이어 アクアボール Aqua Ball 그림자 칼날 スターショット Star Shot 일렉 스피어 タートル·ストライク Turtle Strike 블러드 썬더 アクアウェーブ Aqua Wave 물 폭탄 光のエイ Stingray of Light 냉기 폭렬 光の花 Flower of Light 대기 집성 バブルプレス Bubble Press 프로스트 락 スタープレス Star Press 매직 스톤 海象パンチ Sea Elephant Punch 감전 アクアトルネード Aqua Tornado 썬더 임팩트 光の結界 Barrier of Light 칼날 기공 イルカの超音波 Dolphin Sonar 검기 폭풍 巨大な触手召喚 Giant Tentacles 메테오 光の玉 Beads of Light 블러드 샤워 マカジキアタック Blue Marlin Attack 불기둥 ブリーチングアタック Breaching Attack 심판의 검 スターフォール Starfall 맹독 폭탄 電流放出 Electric Discharge 1번의 불의 폭발을 일으키고 범위 내 모든 적에게 피해를 입힘. 浄化の雫を敵に投げつけてダメージを与える。 Throw a drop of purification at the enemy, causing damage. 분신을 소환하여 적들을 베어 범위 내 모든 적에게 피해를 입힘. 魔法の星を敵に投げつけてダメージを与える。 Throw the magic star at the enemies and do damage. 거대한 전기 구체가 폭발하며 범위 내 모든 적에게 피해를 입힘. 亀の甲殻で敵を攻撃し、被害を与える。 甲羅は攻撃後、他の対象を攻撃する。 計10回の攻撃後に消え、攻撃する敵が1人だけの場合、1回の攻撃後に消える。 Attack the enemy with the turtle's back skin and cause damage. The shell attacks another target after the attack. It disappears after a total of 10 attacks, and if there is only one enemy to attack, it disappears after one attack. 피의 번개가 캐릭터 주변에 내리쳐 범위 내 모든 적에게 피해를 입힘. 波を召喚して前方に敵にダメージを与え、押し出す。 同一の敵に連続してダメージを与えない。 Summon the waves and damage and push the enemy forward. Do not damage the same enemy in a row. 시원한 물폭탄 1개가 날아와 폭발한 뒤 3개로 분열하여 날아가 추가로 폭발하여 범위 내 모든 적에게 피해를 입힘. 光のエイを召喚して直線経路の敵にダメージを与える。 このスキルにダメージを受けた敵は出血状態に陥る。 Summon the ray of light and damage the enemy in a straight path. The enemy affected by this skill falls into a bleeding state. 캐릭터의 위치에서 시작하여 냉기체들이 사방으로 날아가며 범위 내 모든 적들에게 피해를 입힘. 光の花を召喚して一定時間後広範囲に被害を与える。 Summon the flowers of light and cause extensive damage after a certain period of time. 전장의 대기가 한 점으로 모이며 범위 내 모든 적에게 피해를 입힘. 敵の下に泡を召喚し、ダメージを与える。ダメージを受けた敵は減速状態に陥る。 Summon bubbles below the enemy to inflict damage. Damaged enemies will be slowed down. 차가운 냉기가 든 폭탄이 날아가 지면에서 터지며 얼음이 생성되어 범위 내 모든 적에게 피해를 입힘. 敵の上下に星を召喚し、合体してダメージを与える。 Summon stars above and below the enemy, combining them to inflict damage. 지면을 뚫고 보라빛의 매직 스톤이 생성되어 범위 내 모든 적에게 피해를 입힘. 怒った海象を召喚し、直線上の敵にダメージを与える。このスキルはボスに対して増加ダメージを与える。 Summon an enraged sea elephant to deal damage to enemies in a straight line. This skill deals Inc. damage to bosses. 범위 내 모든 적들을 감전 시켜 피해를 입힘. 水の渦を召喚し、近くの敵を引き寄せてダメージを与える。 Summon a water vortex to pull nearby enemies and deal damage. 번개구름을 소환하여 무차별적으로 내려치는 번개로 범위 내 모든 적에게 피해를 입힘. 聖なる光の木を召喚し、一定範囲の結界を広げる。範囲内の敵は減速状態に陥り、ダメージを受ける。 Summon a sacred tree of light and expand a certain range of boundary. Enemies within the range will be slowed down and take damage. 날카로운 기공을 난사하여 범위 내 모든 적이게 피해를 입힘. イルカの超音波攻撃で前方の敵にダメージを与え、気絶させる。 Deal damage and stun enemies in front with a dolphin's ultrasonic attack. 강력한 검기 폭풍으로 범위 내 모든 적에게 피해를 입힘. 巨大な水の触手を召喚し、敵に打撃を与える。 Summon a giant water tentacle and strike the enemy. 화염 유성을 떨어뜨려 범위 내 모든 적에게 피해를 입힘. 光の玉を召喚し、敵に光のレーザーを発射してダメージを与える。このスキルは一般モンスターに増加ダメージを与える。 Summon a light sphere and shoot a beam of light at the enemy, dealing damage. This skill deals Inc. damage to normal monsters. 바닥에서 솟은 피의 분수가 범위 내 모든 적에게 피해를 입힘. イワシの群れを召喚し、敵にダメージを与える。ダメージを受けた敵は出血状態に陥り、秒間ダメージを受ける。 Summon two mackerels to inflict damage to the enemy. Damaged enemies will be inflicted with bleeding and take damage per second. 5개의 불기둥이 캐릭터 주변에 동시에 솟아 범위 내 모든 적에게 피해를 입힘. 光のクジラを召喚し、範囲内の敵にダメージを与える。 Summon a whale of light to deal damage to enemies within range. 6개의 검을 하늘로 높이 올린 뒤 지상으로 내려꽂아 범위 내 모든 적에게 피해를 입힘. ジェリーの周りに一定時間、星を落としてダメージを与えます。 Inflict damage by dropping stars around the jelly for a certain period of time. 매우 위험한 독성물질이 든 폭탄을 던져 일정 시간동안 지면에 머무르며 범위 내 모든 적에게 피해를 입힘. 稲妻を吹き出して周囲の敵にダメージを与え、気絶させる。 Emit lightning to deal damage and stun nearby enemies. 공격력 강화 攻撃力強化 Inc. Attack Power 생명력 강화 生命力強化 Inc. Vitality 코인 획득량 강화 ゴールド獲得量強化 Inc. Gold Acquisition 경험치 획득량 강화 経験値獲得量強化 Inc. Experience Gain 일반상자 드롭 확률 강화 一般箱ドロップ確率強化 Inc. Drop Rate of Normal Boxes 적 공격력 감소 강화 敵の攻撃力減少強化 Inc. Reduction of Enemy Attack Power 적 생명력 감소 강화 敵の生命力減少強化 Inc. Reduction of Enemy Vitality 해파리소녀의 공격력을 강화한다. クラゲの少女の攻撃力を強化する。 Enhances attack power of the jellyfish girl. 해파리소녀의 생명력을 강화한다. クラゲの少女の生命力を強化する。 Enhances vitality of the jellyfish girl. 해파리소녀의 코인 획득량을 강화한다. クラゲの少女のゴールド獲得量を強化する。 Enhances the gold acquisition amount of the jellyfish girl. 해파리소녀의 경험치 획득량을 강화한다. クラゲの少女の経験値獲得量を強化する。 Enhances the exp acquisition amount of the jellyfish girl. 해파리소녀의 일반상자 드롭 확률을 강화한다. クラゲの少女の一般箱ドロップ確率を強化する。 Enhances drop rate of normal boxes of the jellyfish girl. 모든 적의 공격력을 감소시킨다. すべての敵の攻撃力を減少させる。 Decreases the attack power of all enemies. 모든 적의 생명력을 감소시킨다. すべての敵の生命力を減少させる。 Decreases the vitality of all enemies. 펫 ペット Partner 펫 카드 ペットスピリット Pet Spirit 펫 정보 ペット情報 Pet Information 펫 각성 ペット覚醒 Pet Awakening 펫 카드 정보 ペットスピリット情報 Pet Spirit Information 펫 카드 합성 ペットスピリット合成 Pet Spirit Synthesis 펫 카드 일괄 합성 ペットスピリット一括合成 Pet Spirit Batch Synthesis *합성 시 기존/상위 희귀도의 펫 카드을 획득합니다. *合成時に既存/上位希少度のペットスピリットを獲得します。 *Acquire existing/high rare pet spirit when synthesized. 펫 종합 레벨 ペット総合レベル Pet Comprehensive Level 펫 능력치 증가 +{0} ペット能力値増加+{0} Inc. Pet Capability +{0} *아래의 재료를 소모하여 펫의 최대 레벨과 추가 효과를 해금합니다. *下記の材料を消耗し、ペットの最大レベルと追加効果を解禁します。 *Use the following materials to eliminate the maximum level and additional effects of the pet. 고장난 고양이 白い塩 White Salt 배고픈 북극곰 黄色い塩 Yellow Salt 운반용 당나귀 ミント塩 Mint Salt 목마른 낙타 ピンク塩 Pink Salt 우울한 사자 フランギー Flangy 유혹하는 공작 フランギー Flangy 노련한 거북이 フロンギー Flongy 화난 울버린 フロンギー Plongy 성난 하마 控えめな蟹 Reserved Crab 놀란 햄스터 灰色のエビ Gray Shrimp 욕심많은 돼지 アロッキー Spotty 1 예민한 호저 うるさいクラゲ Annoying Jellyfish 정신나간 성게 怒った蟹 Angry Crab 풍성한 수리 赤いエビ Red Shrimp 강도 래서팬더 斑点 Spotty 2 광기의 갈매기 怒ったクラゲ Angry Jellyfish 배고픈 바다코끼리 尖った蟹 Pointy Crab 맹독성 해파리 斑のエビ Spotted Shrimp 날으는 수탉 だるまがい Spotty 3 염소 威厳のあるクラゲ Dignified Jellyfish 기분좋은 침팬치 怯えた蟹 Scared Crab 마법 코끼리 オレンジ色のエビ Orange Shrimp 왕관 앵무 半分のエビ Spotty 4 꿀먹는 벌새 子クラゲ Baby Jellyfish 엄지척 고슴도치 フグ Blowfish 펠리컨 タコ Octopus 성난 스핑크스 イルカ Dolphin 돌진하는 멧돼지 サバイバル Stingray 펫29 pet29 pet29 펫30 pet30 pet30 펫31 pet31 pet31 펫32 pet32 pet32 펫33 pet33 pet33 펫34 pet34 pet34 펫35 pet35 pet35 펫36 pet36 pet36 펫37 pet37 pet37 펫38 pet38 pet38 펫39 pet39 pet39 펫40 pet40 pet40 펫41 pet41 pet41 펫42 pet42 pet42 펫43 pet43 pet43 펫44 pet44 pet44 펫45 pet45 pet45 펫46 pet46 pet46 펫47 pet47 pet47 펫48 pet48 pet48 펫49 pet49 pet49 펫50 pet50 pet50 고장난 고양이의 의지 白い塩の意志 Will of White Salt 배고픈 북극곰의 의지 黄色い塩の意志 Will of Yellow Salt 운반용 당나귀의 의지 ミント塩の意志 Will of Mint Salt 목마른 낙타의 의지 ピンク塩の意志 Will of Pink Salt 우울한 사자의 의지 フランギーの意志 Will of Flangy 유혹하는 공작의 의지 フランギーの意志 Will of Flangy 노련한 거북이의 의지 フロンギーの意志 Will of Flongy 화난 울버린의 의지 フロンギーの意志 Will of Plongy 성난 하마의 의지 控えめな蟹の意志 Will of Reserved Crab 놀란 햄스터의 의지 灰色のエビの意志 Will of Gray Shrimp 욕심많은 돼지의 의지 アロッキーの意志 Will of Spotty 1 예민한 호저의 의지 うるさいクラゲの意志 Will of Annoying Jellyfish 정신나간 성게의 의지 怒った蟹の意志 Will of Angry Crab 풍성한 수리의 의지 赤いエビの意志 Will of Red Shrimp 강도 레서팬더의 의지 斑点の意志 Will of Spotty 2 광기의 갈매기의 의지 怒ったクラゲの意志 Will of Angry Jellyfish 배고픈 바다코끼리의 의지 尖った蟹の意志 Will of Pointy Crab 맹독성 해파리의 의지 斑のエビの意志 Will of Spotted Shrimp 날으는 수탉의 의지 だるまがいの意志 Will of Spotty 3 염소의 의지 威厳のあるクラゲの意志 Will of Dignified Jellyfish 기분좋은 침팬치의 의지 怯えた蟹の意志 Will of Scared Crab 마법 코끼리의 의지 オレンジ色のエビの意志 Will of Orange Shrimp 왕관 앵무의 의지 半分のエビの意志 Will of Spotty 4 꿀먹는 벌새의 의지 子クラゲの意志 Will of Baby Jellyfish 엄지척 고슴도치의 의지 フグの意志 Will of Blowfish 펠리컨의 의지 タコの意志 Will of Octopus 성난 스핑크스의 의지 イルカの意志 Will of Dolphin 돌진하는 멧돼지의 의지 サバイバルの意志 Will of Stingray 펫 카드29 petspirit29 petspirit29 펫 카드30 petspirit30 petspirit30 펫 카드31 petspirit31 petspirit31 펫 카드32 petspirit32 petspirit32 펫 카드33 petspirit33 petspirit33 펫 카드34 petspirit34 petspirit34 펫 카드35 petspirit35 petspirit35 펫 카드36 petspirit36 petspirit36 펫 카드37 petspirit37 petspirit37 펫 카드38 petspirit38 petspirit38 펫 카드39 petspirit39 petspirit39 펫 카드40 petspirit40 petspirit40 펫 카드41 petspirit41 petspirit41 펫 카드42 petspirit42 petspirit42 펫 카드43 petspirit43 petspirit43 펫 카드44 petspirit44 petspirit44 펫 카드45 petspirit45 petspirit45 펫 카드46 petspirit46 petspirit46 펫 카드47 petspirit47 petspirit47 펫 카드48 petspirit48 petspirit48 펫 카드49 petspirit49 petspirit49 펫 카드50 petspirit50 petspirit50 고장난 고양이의 의지가 담겨있습니다. 白い塩の意志が込められています。 Contains the will of White Salt. 배고픈 북극곰의 의지가 담겨있습니다. 黄色い塩の意志が込められています。 Contains the will of Yellow Salt. 운반용 당나귀의 의지가 담겨있습니다. ミント塩の意志が込められています。 Contains the will of Mint Salt. 목마른 낙타의 의지가 담겨있습니다. ピンク塩の意志が込められています。 Contains the will of Pink Salt. 우울한 사자의 의지가 담겨있습니다. フランギーの意志が込められています。 Contains the will of Flangy. 유혹하는 공작의 의지가 담겨있습니다. フランギーの意志が込められています。 Contains the will of Flangy. 노련한 거북이의 의지가 담겨있습니다. フロンギーの意志が込められています。 Contains the will of Flongy. 화난 울버린의 의지가 담겨있습니다. フロンギーの意志が込められています。 Contains the will of Plongy. 성난 하마의 의지가 담겨있습니다. 控えめな蟹の意志が込められています。 Contains the will of Reserved Crab. 놀란 햄스터의 의지가 담겨있습니다. 灰色のエビの意志が込められています。 Contains the will of Gray Shrimp. 욕심많은 돼지의 의지가 담겨있습니다. アロッキーの意志が込められています。 Contains the will of Spotty 1. 예민한 호저의 의지가 담겨있습니다. うるさいクラゲの意志が込められています。 Contains the will of Annoying Jellyfish. 정신나간 성게의 의지가 담겨있습니다. 怒った蟹の意志が込められています。 Contains the will of Angry Crab. 풍성한 수리의 의지가 담겨있습니다. 赤いエビの意志が込められています。 Contains the will of Red Shrimp. 강도 레서팬더의 의지가 담겨있습니다. 斑点の意志が込められています。 Contains the will of Spotty 2. 광기의 갈매기의 의지가 담겨있습니다. 怒ったクラゲの意志が込められています。 Contains the will of Angry Jellyfish. 배고픈 바다코끼리의 의지가 담겨있습니다. 尖った蟹の意志が込められています。 Contains the will of Pointy Crab. 맹독성 해파리의 의지가 담겨있습니다. 斑のエビの意志が込められています。 Contains the will of Spotted Shrimp. 날으는 수탉의 의지가 담겨있습니다. だるまがいの意志が込められています。 Contains the will of Spotty 3. 염소의 의지가 담겨있습니다. 威厳のあるクラゲの意志が込められています。 Contains the will of Dignified Jellyfish. 기분좋은 침팬치의 의지가 담겨있습니다. 怯えた蟹の意志が込められています。 Contains the will of Scared Crab. 마법 코끼리의 의지가 담겨있습니다. オレンジ色のエビの意志が込められています。 Contains the will of Orange Shrimp. 왕관 앵무의 의지가 담겨있습니다. 半分のエビの意志が込められています。 Contains the will of Spotty 4. 꿀먹는 벌새의 의지가 담겨있습니다. 子クラゲの意志が込められています。 Contains the will of Baby Jellyfish. 엄지척 고슴도치의 의지가 담겨있습니다. フグの意志が込められています。 Contains the will of Blowfish. 펠리컨의 의지가 담겨있습니다. タコの意志が込められています。 Contains the will of Octopus. 성난 스핑크스의 의지가 담겨있습니다. イルカの意志が込められています。 Contains the will of Dolphin. 돌진하는 멧돼지의 의지가 담겨있습니다. サバイバルの意志が込められています。 Contains the will of Stingray. 펫 카드 설명29 petspiritdesc29 petspiritdesc29 펫 카드 설명30 petspiritdesc30 petspiritdesc30 펫 카드 설명31 petspiritdesc31 petspiritdesc31 펫 카드 설명32 petspiritdesc32 petspiritdesc32 펫 카드 설명33 petspiritdesc33 petspiritdesc33 펫 카드 설명34 petspiritdesc34 petspiritdesc34 펫 카드 설명35 petspiritdesc35 petspiritdesc35 펫 카드 설명36 petspiritdesc36 petspiritdesc36 펫 카드 설명37 petspiritdesc37 petspiritdesc37 펫 카드 설명38 petspiritdesc38 petspiritdesc38 펫 카드 설명39 petspiritdesc39 petspiritdesc39 펫 카드 설명40 petspiritdesc40 petspiritdesc40 펫 카드 설명41 petspiritdesc41 petspiritdesc41 펫 카드 설명42 petspiritdesc42 petspiritdesc42 펫 카드 설명43 petspiritdesc43 petspiritdesc43 펫 카드 설명44 petspiritdesc44 petspiritdesc44 펫 카드 설명45 petspiritdesc45 petspiritdesc45 펫 카드 설명46 petspiritdesc46 petspiritdesc46 펫 카드 설명47 petspiritdesc47 petspiritdesc47 펫 카드 설명48 petspiritdesc48 petspiritdesc48 펫 카드 설명49 petspiritdesc49 petspiritdesc49 펫 카드 설명50 petspiritdesc50 petspiritdesc50 던전 ダンジョン Dungeon 코인 ゴールド Gold 보석 ジェム Gem 유물석 古代石 Relic Stone 영혼석 魂石 Soul Stone {0}단계 {0}段階 Step {0} 길드 ギルド Guild 소환 召喚 Gacha 연속 자동 소환 連続自動召喚 Auto Gacha 무기 兵器 Weapon 방어구 防具 Armor 장신구 アクセサリー Accessory 수집품 宝物 Treasure 무기 소환 Lv.{0} 武器召喚 Lv.{0} Weapon Gacha Lv.{0} 방어구 소환 Lv.{0} 防具召喚 Lv.{0} Armor Gacha Lv.{0} 장신구 소환 Lv.{0} アクセサリー召喚 Lv.{0} Accessory Gacha Lv.{0} 수집품 소환 宝物召喚 Treasure Gacha {0} 회 {0} 回 {0} Time {0} + {1} 회 {0} + {1} 回 {0} + {1} Time Lv.{0} 무기 소환 정보 Lv。{0}武器召喚情報 Lv.{0} Weapon Summons Information Lv.{0} 방어구 소환 정보 Lv。{0}防具召喚情報 Lv.{0} About summoning armor Lv.{0} 장신구 소환 정보 Lv。{0}装身具召喚情報 Lv.{0} Accessory Summons Information 수집품 소환 정보 宝召喚情報 Treasure Summons Information 수집품 소환 확률은 동일합니다.\n최대로 강화한 수집품의 경우, 소환시 등장하지 않습니다. 宝物の召喚確率は同じです。\n 最大に強化した宝物の場合、召喚時に登場しません。 The probability of summoning treasure is the same.\nFor treasures that have been strengthened to the maximum, they do not appear when summoned. 희귀도별 소환 확률 希少度別召喚確率 Summon probability by rare degree 등급별 소환 확률 クラス別召喚確率 Summon probability by grade 소환 레벨 달성 보상 召喚レベル達成報酬 Summon Level Achievement Reward {0}등급 ({1}) {0}等級 ({1}) Grade {0} ({1}) 희귀도 확률 希少度確率 Rare degree probability 일반 ({0}) 一般({0}) General ({0}) 레어 ({0}) レア ({0}) Rare ({0}) 에픽 ({0}) エピック ({0}) Epic ({0}) 유니크 ({0}) ユニーク ({0}) Unique ({0}) 영웅 ({0}) 英雄 ({0}) Hero ({0}) 전설 ({0}) 伝説({0}) Legend ({0}) 신화 ({0}) 神話 ({0}) Myth ({0}) 희귀도별 옵션 希少度別オプション Options by Rare *희귀도 내 옵션들의 등장 확률은 동일합니다. *希少度内のオプションの登場確率は同じです。 *The probability of the appearance of options in the rarity is the same. 코스튬 コスチューム Costume 의상 衣装 Cloth 무기 武器 Weapon 염색 染色 Dyeing 머리 髪 Hair 꼭지 トップ Top 눈 目 Eyes 적용하기 適用する Apply 정보 情報 Information 등록 색상 登録色 Registered Colors 보유 색상 所有色 Owned Colors 다양한 색상으로 젤리를 꾸며주세요! 様々な色でゼリーを飾ってください！ Decorate the jelly with various colors! 세트 없음 セットなし No set 기본 세트 基本セット Basic Set 바다 세트 海 セット Sea Set 벚꽃 세트 桜セット Flower Set 과일 세트 フルーツ セット Fruit Set 잠옷 세트 寝巻きセット Pajama set 캔디 세트 キャンディ·セット Candy set 세트 없음 セットなし No set 기본 세트 基本セット Basic Set 바다 세트 海 セット Sea Set 벚꽃 세트 桜セット Flower Set 과일 세트 フルーツ セット Fruit Set 잠옷 세트 寝巻きセット Pajama set 캔디 세트 キャンディ·セット Candy set 무기 세트 武器セット Weapon Set 무기 세트 武器セット Weapon Set 무기 세트 武器セット Weapon Set 무기 세트 武器セット Weapon Set 파랑 퐁퐁 원피스 ブルー ポンポン ワンピース Blue pong dress 분홍 퐁퐁 원피스 ピンク ポンポン ワンピース Pink pong dress 노랑 퐁퐁 원피스 黄色 ポン ワンピース Yellow pong dress 산호 원피스 サンゴワンピース Coral dress 소라 갑옷 サザエの鎧 Sora armor 조개 갑옷 貝の鎧 Shell armor 분홍 벚꽃 원피스 ピンク 桜 ワンピース Pink flower dress 흰 벚꽃 원피스 白い 桜 ワンピース White flower dress 연두 벚꽃 원피스 薄緑 桜 ワンピース Green flower dress 딸기 좋아 원피스 イチゴ 好き ワンピース Strawberry dress 포도 좋아 바지 ぶどうが好きなズボン Grapes pants 바나나 좋아 원피스 バナナ 好き ワンピース Banana dress 멜론 좋아 바지 メロン好きのズボン Melon pants 코코 파랑 잠옷 ココ 青 パジャマ Coco's blue pajamas 코코 분홍 잠옷 ココ ピンク パジャマ Coco's pink pajamas 코코 노랑 잠옷 ココ 黄色いパジャマ Coco's yellow pajamas 달콤 캔디 원피스 甘いキャンディーワンピース Sweet candy dress 새콤 젤리 원피스 甘酸っぱいゼリーワンピース Sour jelly dress 쫀득 카라멜 원피스 もちしたキャラメル ワンピース Caramel dress 말랑 마시멜로 원피스 ふわふわ マシュマロ ワンピース Marshmallow dress 말린 파랑 해초 青海草 dried blue seaweed 굶주린 송곳니 ドライピンク海草 dried pink seaweed 사냥꾼의 단도 干し黄色の海藻 dried yellow seaweed 월광도 珊瑚剣 Coral sword 흑요석 검 空剣 Sora sword 당근 나이프 貝チャクラム Shell Charcoal 추적자의 나이프 ピンク桜の枝 Pink flower branches 예리한 나이프 白桜の枝 White flower branches 송곳니 黄緑桜の枝 Green flower branches 딸기 탕후루 いちごタンフル Strawberry tanghulu 포도 탕후루 ぶどうタンフル Grape tanghulu 바나나 탕후루 バナナタンフル Banana tanghulu 멜론 탕후루 メロンタンフル Melon tanghulu 코코 파랑 배게 ココ 青 まくら Coco's blue club 코코 분홍 배게 ココ ピンク まくら Coco's pink club 코코 노랑 배게 ココ 黄色枕 Coco's yellow club 달콤 대형 캔디 甘い大型キャンディ Sweet Large Candy 새콤 대형 젤리 甘酸っぱい大型ゼリー Sour Large Jelly 쫀득 대형 카라멜 もち大型キャラメル Chewy Large Caramel 말랑 대형 마시멜로 ぷよぷよ大型マシュマロ Large Marshmallow D 무기 D 武器 D Weapon C 무기 C 武器 C Weapon B 무기 B 武器 B Weapon A 무기 A 武器 A Weapon S 무기 S 武器 S Weapon SS 무기 SS 武器 SS Weapon SC 무기 SR 武器 SR Weapon BGM BGM BGM Glass Battle Glass Battle Glass Battle 2021 Diary 2021 Diary 2021 Diary Lumia Lumia Lumia Waterfall Waterfall Waterfall 희망의 산호초 Coralreef Coralreef White River White River White River 설렘 노트, 17p Note 17p Note 17p 봉쥬르 쟝 마리 Bonjour Jean-Marie Bonjour Jean-Marie Chronicle Chronicle Chronicle 상점 ショップ Shop 청약 철회는 구매일로부터 7일 이내 가능(단, 우편함에서 수령시 철회 불가) 申し込みの撤回は購入日から7日以内に可能(ただし、メールボックスで受領した場合には撤回不可) You can cancel the subscription within 7 days of purchase, but not if it has been received in the mailbox. 청약 철회는 구매일로부터 7일 이내 가능(단, 보상 수령시 철회 불가) 申し込みの撤回は購入日から7日以内に可能(ただし、補償を受ける場合は撤回不可) You can cancel the subscription within 7 days of purchase, but not after receiving compensation. 이벤트 イベント Event 특별 패키지 スペシャル Special Pack 코스튬 패키지 コスチューム Costume Pack 보석 ジェム Gem 의상 衣装 Cloth 무기 武器 Weapon 일반 一般 General 마일리지 マイレージ Mileage 계정 구매 가능 {0}/{1} アカウント購入可能{0}/{1} Account {0}/{1} 일일 구매 가능 {0}/{1} 一日購入可能{0}/{1} Daily {0}/{1} 주간 구매 가능 {0}/{1} 週間購入可能{0}/{1} Weekly {0}/{1} 월간 구매 가능 {0}/{1} 月間購入可能{0}/{1} Monthly {0}/{1} 30일간 우편을 통해 보상 지급! 30日間メールで補償支給！ Reward paid via mail for 30 days! 상품 안내 商品案内 Product Information 상품 내용 商品内容 Product details 구매 안내 購入案内 Purchase 총 구매 수량 {0} 総購入数量 {0} Total quantity {0} 광고 제거 패키지 広告削除パッケージ Ad Removal Pkg 뉴비 지원 패키지 すべてのパッケージ All-in-One Pkg 던전 티켓 패키지 ニュービー ゼリーパッケージ Newbie Jelly Pkg 힘세고 강한 패키지 ゼリー美容パッケージ Jelly Beauty Pkg 일일 다이아 패키지 デイリーチケットポーチ Daily Ticket Pouch 일일 티켓 패키지 デイリーダイスポーチ Daily Dice Pouch 일일 강화석 패키지 デイリー強化石ポーチ Daily Reinforce stone Pouch 흰 벚꽃 젤리 패키지 白い桜ゼリーパッケージ White flower Jelly Pkg 연두 벚꽃 젤리 패키지 緑の桜ゼリーパッケージ Green flower Jelly Pkg 딸기 젤리 패키지 苺ゼリーパッケージ Strawberry Jelly Pkg 바나나 젤리 패키지 バナナゼリーパッケージ Banana Jelly Pkg 새콤 젤리 패키지 さっぱりゼリーパッケージ Refreshing Jelly Pkg 카라멜 젤리 패키지 キャラメルゼリーパッケージ Caramel Jelly Pkg 보석 묶음 1 ジェムバンドル1 Gem Bundle 1 보석 묶음 2 ジェムバンドル2 Gem Bundle 2 보석 주머니 ジェムポーチ Gem Pouch 보석 꾸러미 1 ジェムパッケージ1 Gem Pkg 1 보석 꾸러미 2 ジェムパッケージ2 Gem Pkg 2 보석 꾸러미 3 ジェムパッケージ3 Gem Pkg 3 보석 ジェム Gems 황금 열쇠 ゴールドダンジョンチケット Gold Dungeon Ticket 낡은 열쇠 強化石ダンジョンチケット Reinforce stone Dungeon Ticket 특이한 열쇠 覚醒石ダンジョンチケット Awakening stone Dungeon Ticket 녹슨 열쇠 ペットダンジョンチケット Pet\nDungeon Ticket 고철 装備強化石 Equipment Reinforce stone 탄환 スキル強化石 Skill\nReinforce stone 주사위 サイコロ Dice 보석 ジェム Gems 고철 装備強化石 Equipment Reinforce stone 탄환 スキル強化石 Skill\nReinforce stone 주사위 サイコロ Dice 펫 주사위 ペットサイコロ Pet Dice 황금 열쇠 ゴールドダンジョンチケット Gold\nDungeon Ticket 낡은 열쇠 強化石ダンジョンチケット Reinforce stone Dungeon Ticket 특이한 열쇠 覚醒石ダンジョンチケット Awakening stone Dungeon Ticket 녹슨 열쇠 ペットダンジョンチケット Pet\nDungeon Ticket E 장비 상자 E 装備ボックス E Equipment Box H 장비 상자 H 装備ボックス H Equipment Box L 장비 상자 L 装備ボックス L Equipment Box 장비 설계도 装備覚醒石 Equipment Awakening Stone 스킬 장비 설계도 スキル覚醒石 Skill\nAwakening Stone 결투장 열쇠 デュエルチケット Duel Ticket 파이의 보물상자 ゼリーの秘密ボックス Jelly's Secret Box 30일 다이아 패키지 30日ジェムパッケージ 30-Day Gem Pkg 30일 던전 티켓 패키지 30日ダンジョンチケットパッケージ 30-Day\nDungeon Ticket Pkg 패스 パス Pass 돌파 스테이지 ブレイクステージ Breakthrough Stage 현재 레벨 現在のレベル Current Level 누적 정화 累計浄化 Cumulative Purification 모험가님과 함께 스테이지 돌파하고 다양한 보상을 받아가세요! ゼリーと一緒にステージを突破し Break through the stages with Jelly and 패스 보상 받아가세요~ パスの報酬を受け取ってください〜 claim the Pass Rewards~ 모험가님의 레벨업! 다양한 보상을 받아가세요! ゼリーのレベルアップ！ Jelly's Level Up! 패스 보상도 받아가세요~ パスの報酬も受け取ってください〜 Also claim the Pass Rewards~ 스테이지 몬스터를 처치하고 다양한 보상을 받아가세요! ステージのモンスターを浄化して Purify the Stage Monsters and 패스 보상 받아가세요! パスの報酬を受け取ってください！ Claim the Pass Rewards! 깜짝 패스 イベントパス Event Pass 몬스터 패스 モンスターパス Monster Pass 레벨 패스 レベルパス Level Pass 스테이지 패스 ステージパス Stage Pass 다이어리 ダイアリー Diary 여정 旅 Trip 일상 日常 Life 우편 メール Mail 목록 目録 List 내역 内訳 History 우편 수령 郵便受け receipt of mail 받은 우편이 없습니다. 受け取った郵便がありません。 No mail received. 우편 내역이 없습니다. 郵便の内訳がありません。 There is no postal history. *우편 목록은 최대 50개까지 표시됩니다. *郵便リストは最大50個まで表示されます。 *The mailing list displays up to 50. *기간 내 수령하지 않은 우편은 자동으로 삭제됩니다. *期間内に受領していない郵便は自動的に削除されます。 *Mail not received within the period will be automatically deleted. *수령 후 14일이 지난 내역은 자동으로 삭제됩니다. *受領後14日が過ぎた内訳は自動的に削除されます。 *Details that have passed 14 days since receipt will be automatically deleted. 퀘스트 クエスト Quest 이벤트 イベント Event 공지 お知らせ Notice 메뉴 メニュー Menu 설정 設定 Settings 수호령 守護霊 Guardian 게임 ゲーム Game 계정 アカウント Account 게임 플레이 ゲームプレイ Game Play Sound Sound Sound BGM BGM BGM SE SE SE Voice Voice Voice 진동 振動 Shake 스킬 이펙트 スキルエフェクト Skill Effect 데미지 표시 ダメージ表示 Damage Text 저사양 모드 Low Option Low Option 자동 절전 모드 自動節電モード Auto Sleep 푸시 알림 プッシュ通知 Push 야간 알림 夜間プッシュ Night Push 쿠폰 입력 クーポン入力 Enter Coupon 쿠폰 번호를 입력하세요. クーポン番号を入力してください。 Please enter the coupon number. 유효하지 않은 쿠폰입니다. 正しくないクーポンです。 Invalid coupon number. 언어 言語 Language English English English 한국어 한국어 한국어 日本語 日本語 日本語 언어 설정은 게임을 다시 시작해야 적용됩니다. 言語設定はゲームをリスタート後に適用されます。 Language settings will be apply after restart the game. 문의하기 お問い合わせ Contact 게임 플레이 ゲームプレイ Game Play 결제 決済 Purchase 의견/제안 ご意見 Suggestion 기타 その他 Etc. 서버 저장 サーバーに保存 Save to server 리뷰 작성 レビュー作成 Create a review 커뮤니티 コミュニティ Community 데이터 삭제 データ削除 Delete Data 계정 삭제 アカウント削除 Deleting Account 오프라인 보상 オフライン補償 offline compensation *오프라인 보상은 최대 24시간 누적됩니다. *オフライン補償は最大24時間累積されます。 *Offline rewards accumulate up to 24 hours. 왕국을 위해! 勝った！ Yay! Success! 갈 길이 멀군... もっと強くなりたい… I want to be stronger! 더러운 마족 놈들! えいっ！浄化（物理）！ (Physical) Purification! 좀 더 빠르게! 私は最強のクラゲ少女だよ！ I'm the strongest jellyfish girl! 죽음으로 속죄하라! 私が浄化してあげるよ！ I'll purification it up for you! 승리를 향해! #行ってみよう #Let's go 난 쓰러지지 않아! がんばって！ Go for it! 시시하군... 魚···おいしそう······ Fish... It looks delicious... 서버 {0} サーバー{0} Server {0} 서버 サーバー Server 서버 정보 サーバー情報 Server Info 캐릭터 プレイヤー Character 플레이 데이터 없음 プレイデータ無し No Play Data 버전을 확인하는 중... バージョンの確認中… Checking version… 어플리케이션 검증 중... アプリケーションの認証中… Verifying application... 사용자 정보 확인 중... ユーザー情報の確認中… Checking user information… 서버와 연결 중... サーバーとの接続中… Connecting to server.. 계정 정보 확인 중... アカウント情報の確認中… Checking account information… 로딩 중입니다… ローディング中… Now Loading… 게임 데이터를 불러오는 중... ゲームデータを読込中… Loading game data… 게임 데이터를 검사하는 중… ゲームデータを確認中… Checking game data… 게임 데이터를 다운로드 하는 중 ({0}/{1})... ゲームデータのダウンロード中（{0} / {1}）… Downloading game data ({0}/{1})… 게임 데이터를 갱신하는 중 ({0}/{1})… ゲームデータの更新中（{0} / {1}）… Updating game data ({0}/{1})… 게임 데이터를 갱신하는 중 ({0:#,0}/{1:#,0}KB, {2}/s)… ゲームデータの更新中（{0:#,0}/{1:#,0}KB, {2}/s）… Updating game data ({0:#,0}/{1:#,0}KB, {2}/s)… 시스템 데이터를 불러오는 중... システムデータを読込中… Loading system data… 플레이 데이터를 불러오는 중... プレイデータを読込中… Loading play data… 게임을 시작하는 중... ゲームを開始中… Starting Game… 로그아웃 중입니다… ログアウト中… Logging out... 로그아웃하였습니다. ログアウトしました。 You have been logged out. 점검중입니다. サーバーのメンテナンスを実施中です。 Server maintenance is in progress. 연결이 불안정 합니다. 接続が不安定です。 Connection is unstable. {0} 보상 획득 {0} 報酬獲得 Get Reward {0} 재화가 부족합니다. 財貨が不足しています。 Insufficient goods. 재료가 부족합니다. 材料が不足しています。 Insufficient materials. 아이템이 부족합니다. アイテムが不足しています。 Insufficient items. 열쇠이 부족합니다. チケットが不足しています。 Insufficient ticket. 슬롯 변경에 필요한 주사위가 부족합니다. スロット変更に必要なサイコロが不足しています。 You do not have enough dice for slot change. 보상을 획득할 수 없습니다. 報酬を獲得できません。 Rewards cannot be obtained. 캐릭터가 더 성장하면 도전하세요. キャラクターをもっと成長させて挑戦しよう！ You need more enhance. 저장되었습니다. セーブしました。 Saved. 적용 되었습니다. 適用しました。 Applied. 항목이 없습니다. 項目がありません。 No item found. 이미 등록된 항목입니다. 登録済み項目です。 This item is already registered. 이미 등록된 색상입니다. 登録済みの色です。 The color is already registered. 장비 각성 시 해금됩니다. 装備覚醒時に解禁されます。 The equipment will be lifted when it is awakens. 장비 각성이 완료되었습니다. 装備の覚醒が完了しました。 Equipment Awakening is complete. 스킬 각성 시 해금됩니다. スキル覚醒時に解禁されます。 Skill awakening will be lifted. 스킬 각성이 완료되었습니다. スキル覚醒が完了しました。 Skill Awakening is complete. 펫 각성 시 해금됩니다. ペット覚醒時に解禁されます。 It will be lifted when the pet wakes up. 펫 각성이 완료되었습니다. ペットの覚醒が完了しました。 Pet Awakening is complete. 변경 가능한 슬롯이 없습니다. 変更可能なスロットがありません。 There are no changeable slots. 효과를 선택해주세요. 効果を選択してください。 Please select an effect. 슬롯에 이미 획득한 효과가 존재합니다. スロットにすでに獲得した効果が存在します。 An effect already acquired exists in the slot. 설정한 효과를 획득하였습니다. 設定した効果を獲得しました。 You have acquired the effect you set. <color=#FF5F5F>높은 희귀도의 옵션이 포함되어있습니다.</color>\n변경하시겠습니까? <color=#FF5F5F>高い希少度のオプションが含まれています。</color>\n変更しますか？ <color=#FF5F5F>High Rare Options are included.</color>\nAre you sure you want to change it? {0} 보석을 사용해 슬롯을 해금하시겠습니까? {0}ジェムを使ってスロットを解禁しますか？ Are you sure you want to use {0} Gemry to unlock the slot? 등록 시 선택 색상 1개가 소모됩니다.\n등록하시겠습니까? 登録時に選択色1つが消耗します。\n登録しますか？ One selected color will be consumed upon registration.\nAre you sure you want to register? 등록 시 선택 색상 1개가 소모되며,\n<color=#FF5F5F>기존에 등록된 색상은 사라집니다.</color>\n등록하시겠습니까? 登録時に選択色1つが消費され、\n<color=#FF5F5F>既に登録されている色は消えます。</color>\n登録しますか？ Registration consumes 1 selected color, \n<color=#FF5F5F>The previously registered color disappears.</color>\nAre you sure you want to register? 해당 색상 {0}개를 소모하여 랜덤 색상({1}) 1개로 합성하시겠습니까? 該当色{0}個を消耗してランダム色({1})1個に合成しますか？ Do you want to consume {0} of those colors and synthesize them into one random color ({1})? *선택된 모든 희귀도를 자동으로 합성합니다. *選択されたすべての希少度を自動的に合成します。 *Automatically synthesizes all selected rarity. 최고 희귀도 이전까지의 장비를 자동으로 합성합니다. 진행하시겠습니까? 最高希少度以前までの機器を自動的に合成します。進めますか？ Automatically synthesizes equipment up to and including the highest level of rarity. Do you want to proceed? {0} 코인를 획득하였습니다. {0}干渉力を獲得しました。 {0} Golds acquired. 보석 {0:#,0}개를 획득하였습니다. ジェム{0:#,0}個を獲得しました。 {0:#,0} Diamonds acquired. {0}-{1} 스테이지 클리어 시 오픈됩니다. {0}-{1}ステージクリア時にオープンします。 {0}-{1} Opens on stage clear. 구매 금액 한도 관련 메시지 표시 購入金額の上限関連のメッセージを表示。 About the limit of the purchase amount. 광고 보상 획득에 실패하였습니다. 他空間からの干渉が途切れました。\n干渉が再び発生するまでしばらくお待ちください。 Failed to receive AD reward. 축하합니다~! 광고를 보지 않고 보상을 획득했습니다. 時空の幸運があなた降り注ぐ。\n報酬はすぐに与えられます。 Congratulation! You earn the reward without watching AD. 광고를 도중에 종료하면 보상을 획득할 수 없습니다. 広告を途中で終了すると報酬を獲得できません。 You won't receive rewards if you exit the ad early. 도중에 종료하면 보상을 획득할 수 없습니다.\n종료하시겠습니까? 途中で終了すると報酬を獲得できません。\n終了しますか？ If you exit now, you won't get rewards.\nDo you want to exit? 게임을 종료하시겠습니까? ゲームを終了しますか？ Are you sure to exit? 데이터를 저장 후 게임을 종료합니다. 잠시만 기다려주세요. データを保存した後、ゲームを終了します。 少々お待ちください. Save the data and exit the game. Please wait a moment. 준비중입니다. 準備中です。 In ready. 지원하지 않는 기기입니다. サポートされていないデバイスです。 This device is not supported. 인앱 결제 서비스 초기화 중입니다. アプリ内決済サービスを初期化中です。 Initializing In-App Purchase service. 인앱 결제에 실패하였습니다. アプリ内決済に失敗しました。 Failed to make In-App Purchase. 인앱 결제가 진행중입니다. アプリ内決済が進行中です。 Processing In-App Purchase... {0}\n{1}을(를) 구매하시겠습니까? {0}\n{1}を購入しますか？ {0}\nWould you like to buy {1}? {0}이 결제됩니다.\n{1}을(를) 구매하시겠습니까? {0}が決済されます。\n{1}を購入しますか？ Purchasing with {0} ,\nWould you like to buy {1}? 아이템을 구매하시겠습니까? アイテムを購入しますか？ Purchase item? 이미 소지한 유물입니다.\n수령할 경우 {0} 유물석으로 변환됩니다.\n수령하시겠습니까? 既に所持したレリックです。\n受信すると、{0}碧陽石に変換されます。\n受信しますか？ You already have this Relic.\nIt will be converted to {0} Relic Stone.\nDo you want to receive it? 유물 슬롯이 부족합니다.\n수령할 경우 {0} 유물석으로 변환됩니다.\n수령하시겠습니까? レリックスロットが不足します。\n受信すると、{0}碧陽石に変換されます。\n受信しますか？ Not enough Relic slot.\nIt will be converted to {0} Relic Stone.\nDo you want to receive it? 로그인에 실패하였습니다.\n재실행 후 다시 시도해보세요. ログインに失敗しました。\nゲームを再起動してください。 Failed to login.\nPlease restart the game. 계정 연동에 실패하였습니다.\n올바른 계정인지, 다른 ID에 이미 연결된 계정이 아닌지 확인해주세요. アカウント連動に失敗しました。\nアカウントが正しいか、別のユーザーIDにリンクされてないか確認ください。 Failed to link your account.\nPlease check if the account is correct or if it is already linked with another account. 게스트 계정입니다. 게스트 계정 상태에서 로그아웃하면 모든 데이터가 초기화됩니다.\n로그아웃하시겠습니까? ゲストアカウントです。ゲストアカウントの状態から\nログアウトすると、すべてのデータが初期化されます。\nログアウトしますか？ You are in guest account now. Logging out from the guest account will reset all game data.\nDo you want to log out? 계정 연동 중입니다. 로그아웃 후에 다시 로그인하면 연동 계정의 데이터로 계속 플레이 가능합니다.\n로그아웃하시겠습니까? アカウント連動しています。ログアウト後に再度ログインすると、連動アカウントのデータで続けてプレイ可能です。\nログアウトしますか？ Your account is in linked now. Signing-in after signing out will allow you to continue playing with the data of the linked account.\nDo you want to log-out? 현재 계정 연동 중입니다.\n기존의 연동된 계정 또는 인계 코드를 이용해서\n새로운 기기로 데이터 인계할 수 있습니다.\n기존의 연동된 계정에서 발행된 인계 코드로 데이터 인계를 진행하면\n기존 연동 계정은 초기화 됩니다. 現在、アカウント連動中です。\n既存の連動されたアカウント、または引継ぎコードを利用して新しい端末に引継ぐ事ができます。\n連動中のアカウントから発行された引継ぎコードを利用して引継ぎを行うと既存のアカウント連動は初期化されます。 Your account is in linked now.\nYou can transfer to a new device using an existing linked account or transfer code.\nIf you transfer data with the transfer code issued from previously linked account, the existing linked account will be initialized. 인계코드 발급 引継ぎコード発行 Generate Transfer Code 서비스가 불안정하여 지금은 이용하실 수 없습니다.\n업데이트를 기다려주세요! データ接続が不安定です。 Unable to play now due to service unstable.\nPlease wait for update! 어플리케이션 검증이 실패하였습니다.\n게임을 다시 실행해주세요. アプリケーションの認証に失敗しました。\nゲームを再起動してください。 Failed to verify application.\nPlease restart the game. 게임 어플리케이션이 손상되었습니다. アプリケーションが破損しています。 Game application has been damaged. 불법 프로그램이 감지되었습니다. 不法プログラムが検出されました。 Illegal program has been detected. 부정행위가 감지되었습니다. 不正行為が検出されました。 Detected an abnormal activity. 사용자 토큰 갱신에 실패하였습니다.\n네트워크 연결을 확인해주세요. ユーザートークン更新に失敗しました。\nネットワーク接続を確認してください。 Failed to refresh user token.\nPlease check your internet connection. 사용자 토큰 갱신에 실패하였습니다.\n네트워크 연결을 확인하고 게임을 다시 실행해주세요. ユーザートークン更新に失敗しました。\nゲームを再起動してください。 Failed to refresh user token.\nPlease check your network connection and restart game. 올바르지 않은 데이터 형식입니다. 正しくないデータです。 Invalid data type. 네트워크 연결을 확인해주세요. ネットワーク接続を確認してください。 Please check internet connection. 네트워크 연결이 원활하지 않습니다. ネットワークが不安定です。 Internet connection is unstable. 네트워크 연결이 원활하지 않습니다.\n게임을 다시 실행해주세요. ネットワークが不安定です。\n接続状況をご確認し、\nゲームを再起動してください。 Internet connection is unstable.\nPlease restart the game. 안정적인 네트워크 환경에서 플레이 해주세요. ネットワークが不安定です。\n接続をご確認ください。 Please play in the stable internet connection. 데이터를 불러오지 못했습니다. ネットワークが不安定です。\n接続状況をご確認ください。 Failed to load data. 데이터를 불러오지 못했습니다.\n게임을 다시 실행해주세요. ネットワークが不安定です。\n接続状況を確認してください。 Failed to load data.\nPlease restart the game. 상품이 우편으로 발송되었습니다.\n우편을 확인해주세요! 商品がメールで送信されました。\nメールを確認してください！ The product has been mailed.\nPlease check the mail! 이전 구매 처리가 완료되지 않았습니다. 以前購入処理が完了していません。 Previous purchase has not been completed. 이전 구매 처리가 완료되지 않았습니다.\n설정-문의-구매 복원에서 복원해주세요. 以前購入処理が完了していません。\n設定-お問い合わせ-購入復元で復元してください。 Previous purchase has not been completed.\nTo restore : go to Settings-Contact-Purchase Restore. 구매 복원에 성공하였습니다. 購入復元に成功しました。 Restore purchase success. 구매 복원에 실패하였습니다. 購入復元に失敗しました。 Failed to restore purchases. 계정 연동에 성공하였습니다. アカウント連動に成功しました。 Your account has been successfully linked. 캐시 데이터를 삭제하고, 재다운로드합니다.\n삭제하시겠습니까?\n플레이어의 정보는 삭제되지 않습니다. キャッシュデータを削除します。\nゲームデータを再ダウンロードできます。\n※プレイヤーデータは保持されます。 Delete cached data and re-download.\nDo you want to delete cache?\nPlayer data will not be deleted. 캐시 데이터 삭제가 실패하였습니다.\n다시 시도해주세요. キャッシュデータの削除が失敗しました。\n再試行してください。 Failed to delete cache data.\nPlease try again. 캐시 데이터를 삭제하였습니다.\n게임을 실행하면 다시 다운로드 됩니다. キャッシュデータを削除しました。\nゲームを開始し、ゲームデータを\n再度ダウンロードしてください。 Cache data has been deleted.\nPlease start the game\nto download the game data again. Facebook 어플리케이션을 설치해주세요. Facebookアプリをインストールしてください。 Please install facebook application. Twitter 어플리케이션을 설치해주세요. Twitterアプリをインストールしてください。 Please install twitter application. Google Play 버전이 다릅니다. 스토어에서 최신 버전으로 업데이트 해주세요. Google Play バージョンが異なります。ストアから最新のバージョンに更新してください。 Google Play version is different. Please update to the latest version from the store. 버전이 다릅니다. 스토어에서 최신 버전으로 업데이트 해주세요. 最新バージョンがあります。\nストアーで更新してください。 Wrong version. Please update to the latest version at the store. 업데이트 更新する Update 최신 버전으로 업데이트해주세요.\n게임을 종료합니다. ストアから最新バージョンをDLしてください。\nゲームを終了します。 Please download the latest version from the store.\nExiting game... 서버 점검 중 サーバーメンテナンス中 Under server maintenance UTC {0:yyyy-MM-dd HH:mm} ~ {1:yyyy-MM-dd HH:mm} UTC {0:yyyy-MM-dd HH:mm}〜{1:yyyy-MM-dd HH:mm} UTC {0:yyyy-MM-dd HH:mm} ~ {1:yyyy-MM-dd HH:mm} 점검중입니다. サーバーのメンテナンスを実施中です。 Server maintenance is in progress. 비정상적 활동이 감지되었습니다 .게임을 종료합니다. 異常な挙動が検出されました。ゲームを終了します。 Abnormal activity detected; exit the game. 비정상적 활동이 감지되었습니다 .게임을 종료합니다.\n{0} : {1} 異常な挙動が検出されました。ゲームを終了します。\n{0}:{1} Abnormal activity detected; exit the game.\n{0} : {1} 어플리케이션 업데이트가 필요합니다. アプリケーションをアップデートしてください。 Application update required. 시나리오 다운로드에 실패하였습니다. シナリオのダウンロードに失敗しました。 Failed to download the scenario. 리소스 다운로드에 실패하였습니다. リソースのダウンロードに失敗しました。 Failed to download the resource. 리소스 다운로드가 실패하였습니다.\n{0} リソースのダウンロードが失敗しました。\n{0} Resource download failed.\n{0} 리소스 다운로드에 실패하였습니다.\n{0} リソースのダウンロードに失敗しました。\n{0} Failed to download the resource.\n{0} 저장공간이 부족합니다.\n저장공간을 {0} 이상 확보한 후 게임을 실행해주세요. ストレージの空き容量が足りません。\nストレージスペースを{0}以上確保した後、ゲームを実行してください。 Not enough storage space.\nPlease run the game after securing more than {0} of storage space. 시나리오 다운로드에 실패하였습니다.\n게임을 다시 시작해주세요. シナリオのダウンロードに失敗しました。\nゲームを再起動してください。 Failed to download the scenario.\nPlease restart the game. 리소스 다운로드에 실패하였습니다.\n게임을 다시 시작해주세요. リソースのダウンロードに失敗しました。\nゲームを再起動してください。 Failed to download the resource.\nPlease restart the game. 로그인이 취소되었습니다. ログインが中止されました。 Login canceled. 계정 로그인이 취소되었습니다. アカウントログインが中止されました。 Account login canceled. 로그인을 취소하였습니다. ログインを中止しました。 Canceled the login. 로그인이 실패하였습니다.\n{0} ログインが失敗しました。\n{0} Login failed.\n{0} 계정 로그인에 실패하였습니다.\n{0} アカウントログインに失敗しました。\n{0} Account login failed.\n{0} 로그인에 실패하였습니다.\n{0} ログインに失敗しました。\n{0} Failed to login.\n{0} 토큰 획득에 실패하였습니다. トークン獲得に失敗しました。 Failed to get token. 토큰 획득이 실패하였습니다.\n{0} トークン獲得が失敗しました。\n{0} Failed to get token.\n{0} 인증에 실패하였습니다. 認証に失敗しました。 Authentication failed. 인증이 실패하였습니다.\n{0} 認証が失敗しました。\n{0} Authentication failed.\n{0} 계정 인증에 실패하였습니다. アカウント認証に失敗しました。 Account authentication failed. 계정 인증이 실패하였습니다.\n{0} アカウント認証が失敗しました。\n{0} Account authentication failed.\n{0} 유저 로그인에 실패하였습니다.\n{0} ユーザーログインに失敗しました。\n{0} User login failed.\n{0} 다른 기기에서 로그인되었습니다. 다시 로그인해주세요. 他のデバイスにてログイン中です。 You are logged in on another device. Please log in again. 해당 계정은 이미 다른 유저 ID와 연결되어 있습니다. このアカウントは既に別のユーザーIDにリンクされています。 This account is already linked with another user ID. 동일한 메일이 이미 다른 계정에서 사용되고 있습니다. 해당 계정으로 로그인하세요. 同じメールが既に他のアカウントで使われています。 該当アカウントでログインしてください。 Email address is already used in another account. Please log in using the account. 계정 연동에 실패하였습니다.\n{0} アカウント連動に失敗しました。\n{0} Failed to link account.\n{0} 로그인에 실패하였습니다.\n{0} ログインに失敗しました。\n{0} Failed to login.\n{0} 올바르지 않은 요청입니다.\n게임을 다시 시작해주세요. ゲームを再起動してください。 Invalid request.\nPlease restart the game. 올바르지 않은 데이터입니다.\n게임을 다시 시작해주세요. ゲームを再起動してください。 Invalid data.\nPlease restart the game. 잘못된 데이터입니다.\n게임을 다시 시작해주세요. 無効なデータです。\nゲームを再起動してください。 Wrong data.\nPlease restart the game. 이미 연결된 계정입니다. 既にリンクされたアカウントです。 This account is already linked. 사용할 수 없는 이름입니다. 不適切な名前です。 Unable to use the name. 다른 유저가 사용중인 이름입니다. 別のユーザーが使用している名前です。 Name in use by another user. 소지하지 않은 캐릭터입니다. 獲得していないキャラクターです。 You don't own this character. 이미 최고 등급입니다. すでに最高レアリティです。 Already max grade. 존재하지 않는 메일입니다. 存在しないメールです。 Mail does not exist. 이미 확인한 메일입니다. すでに確認したメールです。 You've already read this mail. 이미 적용 중입니다. すでに適用中です。 Already applied. 더 이상 구매할 수 없습니다. これ以上購入できません。 Cannot buy anymore. 존재하지 않는 상품입니다. 存在しない商品です。 Item does not exist. 구매할 수 없는 상품입니다. 購入できないアイテムです。 Item cannot be purchased. 구매에 실패했습니다. 購入に失敗しました。 Your purchase has failed. 광고 준비 중입니다. 広告の準備中です。 Preparing an ad. 존재하지 않는 아이템입니다. 存在しないアイテムです。 Item does not exist. 더 이상 획득할 수 없습니다. これ以上獲得できません。 Cannot get anymore. ({0}) 결제 시스템에 문제가 있습니다.\n스토어에서 다시 다운로드하세요. ({0}) 決済システムに問題があります。\nストアーで更新してください。 ({0}) Encountered a transaction error.\nPlease re-download from the store. ({0}) 스토어 구매 이력을 확인할 수 없습니다.\n스토어에서 다시 다운로드하세요. ({0}) 購入機能が使用できません。\nストアーで更新してください。 ({0}) Payment system failure.\nPlease update to the latest version at the store. ({0}) 시스템의 구매 기능을 사용할 수 없습니다. ({0}) システムの購入機能が使用できません。 ({0}) Purchase system is not available. ({0}) 구매가 진행중입니다. 잠시 후 다시 시도해주세요. ({0}) 購入中です。再試行してください。 ({0}) Purchase is in progress. Please try again. ({0}) 구매할 수 없는 상품입니다. ({0}) 購入できないアイテムです。 ({0}) Cannot purchase this item. ({0}) 구매 영수증의 서명 확인에 실패했습니다. ({0}) 領収書の署名の検証に失敗しました。 ({0}) Purchase receipt verification failed. ({0}) 스토어 결제에 문제가 있습니다. ({0}) ストア決済に問題があります ({0}) Store system failure. ({0}) 이미 완료된 구매입니다. ({0}) すでに完了した購入です ({0}) Purchase already completed. ({0}) 알 수 없는 이유로 구매에 실패했습니다. ({0}) 不明な理由で購入に失敗しました。 ({0}) Purchase failed : unknown error. ({0}) 보호자의 결제 승인 대기중입니다. ({0}) 保護者の支払い承認を待機中です。 ({0}) Awaiting payment approval from parent or guardian. 올바르지 않은 토큰입니다. 無効なトークンです。 Invalid token. 지원하지 않는 기기입니다. サポートされていないデバイスです。 Unsupported device. 게임을 업데이트 해주세요. ゲームを更新してください。 Please update the game. 게임을 업데이트 해주세요. ゲームを更新してください。 Please update the game. 점검중입니다. メンテナンス中です。 Currently under maintenance. 차단된 유저입니다. ブロックされたユーザーです。 User is blocked. 올바르지 않은 유저 토큰입니다. 無効なユーザートークンです。 Invalid user token. 다른 기기에서 접속되었습니다. 別のデバイスからアクセスされました。 Access from another device. Forbidden not allowed Forbidden not allowed Forbidden not allowed Bad request validation Bad request validation Bad request validation Not matched user data Not matched user data Not matched user data Not matched quest Not matched quest Not matched quest Not matched stage Not matched stage Not matched stage Not matched spec Not matched spec Not matched spec Not matched dg diff Not matched dg diff Not matched dg diff Empty Data Empty Data Empty Data ERROR: Database Rollback ERROR: Database Rollback ERROR: Database Rollback ERROR: Internal Server ERROR: Internal Server ERROR: Internal Server Invalid Authentication Invalid Authentication Invalid Authentication Invalid User Token Invalid User Token Invalid User Token 400 Invalid Format 400 Invalid Format 400 Invalid Format 404 Not Found 404 Not Found 404 Not Found AWS Exception ({0}-{1}) AWS Exception ({0}-{1}) AWS Exception ({0}-{1}) API Exception ({0}-{1}) API Exception ({0}-{1}) API Exception ({0}-{1}) 보유효과 保持効果 Retention effect 보유효과 : 保持効果 : Retention effect : 없음 なし None. 공격력 攻撃力 Attack power 방어력 防御力 defensive power 생명력 生命力 Health 관통력 貫通力 Penetration 잠에서 깨어난 目覚めた awake from sleep 최강의 最強の the most powerful *** 잠시 후 {0}:{1:00} (UTC+9) 부터 점검이 있습니다. 점검 전에 게임을 종료해주세요. *** *** まもなく{0}:{1:00}(UTC+9)より、メンテナンスが開始されます。メンテナンスが始まる前にゲームを終了させてください。 *** *** Maintenance will start shortly at {0}:{1:00} (UTC+9). Please exit the game before maintenance. *** {2} {1} : {0} {2} {1} : {0} {2} {1} : {0} <color={2}>{1} {0}</color> <color={2}>{1} {0}</color> <color={2}>{1} {0}</color> <color=#FFFFFFFF>GM</color> <color=#FFFFFFFF>GM</color> <color=#FFFFFFFF>GM</color> GM GM GM 레이드에 입장하였습니다. レイドに入場しました。 Entered the raid. {0}님이 입장하셨습니다. {0}さんが入場しました。 {0} entered the raid. {0}님이 퇴장하셨습니다. {0}さんが退場しました。 {0} left the raid. 채널에 접속하였습니다. チャンネルに接続しました。 Connected to the channel. 채널에 접속하였습니다. ({0}) チャンネルに接続しました。({0}) Connected to the channel. ({0}) 채널과 연결이 끊어졌습니다. チャンネルとの接続が切断されました。 Connection to channel lost. 채널과 연결이 끊어졌습니다. ({0}) チャンネルとの接続が切断されました。({0}) Connection to channel lost. ({0}) 채팅 보기 설정 チャット表示設定 Chat View Settings 차단 목록 ブロックリスト Block List 차단하기 ブロックする Block 차단 해제 ブロック解除 Unblock 해당 유저를 차단하였습니다. 該当プレイヤーをブロックしました。 User has been blocked. 차단은 최대 {0}명까지 가능합니다. ブロックは最大{0}名まで可能です。 You can block up to {0} people. 내 정보 私の情報 My Info 잠재 능력 潜在能力 latent ability 잠재능력을 변경해보세요! 潜在能力を変更してみてください！ Change your potential! 선택한 잠재능력을 얻을때까지 자동으로 변경합니다. 選択した潜在能力が得られるまで自動的に変更します。 Automatically changes until the selected ability is obtained. 등급 선택 等級選択 Select a rating 잠재 능력 선택 潜在能力選択 Select Potential 영웅 이상 ヒーロー以上 More than Hero 신화 神化. Myth 공격력 증가 攻撃力の増加 Inc. Attack 방어력 증가 防御力の増加 Inc. Defense 생명력 증가 生命力増加 Inc. Health 해금된 잠재 능력이 없습니다! 解禁された潜在能力がありません！ There is no unlocked potential! 잠재 능력 슬롯에 이미 획득한 옵션이 존재합니다. 潜在能力スロットにすでに獲得したオプションが存在します。 An option already acquired exists in the Potential slot. 설정한 잠재능력을 획득하였습니다. 設定した潜在能力を獲得しました。 You have acquired the set potential. 훈련 던전 {0}단계 클리어 시 해금 修練ダンジョンクリア時に解放 Unlocked upon clearing Training Dungeon 이전 단계 클리어 시 해금 以前の段階クリア時に解禁 Unlock when clearing previous steps 훈련 던전 修練ダンジョン Training Dungeon 보상 목록 補償目録 Rewards List 권장 전투력 {0} 推奨戦闘力{0} Rec. Battle power\n{0} 현재 스테이지를 반복 진행합니다. 現在のステージを繰り返します。 Repeat the current stage. 클리어 시 다음 스테이지로 이동합니다. クリアすると次のステージに移動します。 When cleared, move to the next stage. 사용한 포인트가 없어요! 使ったポイントがありません！ There's no point I used! 포인트 스텟 레벨이 초기화되며\n포인트 강화에 사용된 모든 포인트를 되돌려받습니다.\n보석을 사용해 초기화하겠습니까? ポイント ステット レベルが初期化され、\n ポイント強化に使用されたすべてのポイントが返されます。\nジェムを使って初期化しますか？ The point set level is initialized and all points used for \npoint enhancement are returned.\nDo you want to initialize using Gemry? Lv. Lv. Lv. 전투력 戦闘力 Battle Power 공격력 攻撃力 Attack 생명력 生命力 Health x{0} 치명타 확률 x{0} 会心確率 x{0} Crit Chance 깊숙한 동굴 보상 증가량 ゴールドダンジョン補償増加量 Gold Dungeon Inc. Rate 아틀란티스 보상 증가량 強化石ダンジョン補償増加量 Rs Dungeon Inc. Rate 상인을 지켜라 보상 증가량 ペットダンジョン補償増加量 Pet Dungeon Inc. Rate 밀림 개척 보상 증가량 覚醒石ダンジョン報酬増加量 As Dungeon Inc. Rate 공격 속도 攻撃速度 attack speed 이동 속도 移動速度 moving speed 코인 획득량 ゴールド獲得量 Gold acquisition 경험치 획득량 経験値獲得量 Experience acquisition 일반 상자 드롭 확률 通常のボックスドロップ確率 Normal box drop probability 스킬 대미지 증가 スキルダメージ増加 Inc. skill damage 스킬 쿨타임 감소 スキルクールタイムの減少 Less skill cool time 초당 생명력 회복량 1秒あたりの生命力回復量 Vitality recovery per second 캐릭터 레벨 キャラクター·レーベル Character level 이동 移動 Move {0} 스테이지 {0}ステージ {0} Stage 이전 스테이지 클리어 시 오픈 前ステージクリア時にオープン Open on previous stage clear 에메랄드빛 바다 1 エメラルド色の海 1 Emerald Sea 1 하늘빛 바다 1 空色の海 1 Sky Blue Sea 1 푸른빛 바다 1 青色の海 1 Blue Sea 1 새파란 바다 1 新緑色の海 1 Fresh Blue Sea 1 검푸른 바다 1 濃い青色の海 1 Deep Blue Sea 1 에메랄드빛 바다 2 エメラルド色の海 2 Emerald Sea 2 하늘빛 바다 2 空色の海 2 Sky Blue Sea 2 푸른빛 바다 2 青色の海 2 Blue Sea 2 새파란 바다 2 新緑色の海 2 Fresh Blue Sea 2 검푸른 바다 2 濃い青色の海 2 Deep Blue Sea 2 에메랄드빛 바다 3 エメラルド色の海 3 Emerald Sea 3 하늘빛 바다 3 空色の海 3 Sky Blue Sea 3 푸른빛 바다 3 青色の海 3 Blue Sea 3 새파란 바다 3 新緑色の海 3 Fresh Blue Sea 3 검푸른 바다 3 濃い青色の海 3 Deep Blue Sea 3 에메랄드빛 바다 4 エメラルド色の海 4 Emerald Sea 4 하늘빛 바다 4 空色の海 4 Sky Blue Sea 4 푸른빛 바다 4 青色の海 4 Blue Sea 4 새파란 바다 4 新緑色の海 4 Fresh Blue Sea 4 검푸른 바다 4 濃い青色の海 4 Deep Blue Sea 4 성장 生い立ち Growth 광고 버프 広告バフ AD buff 바로가기 ショートカット Shortcut 클리어 실패 クリア失敗 Failed to clear 터치해서 창 닫기 タッチしてウィンドウを閉じる Touch to close the window 억울해파리..\n강해질꼬야! くやしいクラゲ..\n強くなるよ！ I'm gonna be strong! 장 diary_chapter diary_chapter 평화로운 바다 diary_trip1_1 diary_trip1_1 인간의 침략 diary_trip1_2 diary_trip1_2 악에 물든 해파리 소년 diary_trip1_3 diary_trip1_3 알 속에 잠든 친구들 diary_trip1_4 diary_trip1_4 선조 해파리의 보호 diary_trip1_5 diary_trip1_5 잠든 해파리 소녀 diary_trip1_6 diary_trip1_6 #출발 diary_life1_1 diary_life1_1 #졸려 diary_life1_2 diary_life1_2 #방해 금지 diary_life1_3 diary_life1_3 #먀옹 #냐옹 diary_life1_4 diary_life1_4 #에...? diary_life1_5 diary_life1_5 #쫍쫍 diary_life1_6 diary_life1_6 #집중 모드 diary_life1_7 diary_life1_7 #따스한 봄 diary_life1_8 diary_life1_8 #파자마 파티 diary_life1_9 diary_life1_9 추후 업데이트 됩니다! diary_not_updated diary_not_updated 의 모든 장면 완성 시 해금 됩니다. diary_updated diary_updated 결투장 PvP PvP 로비 ロビー Lobby 획득 능력치 정보 取得能力情報 Acquired Ability Information 주간 보상 週間報酬 Weekly Rewards PvP 입장 횟수에 따라 보상을 받을 수 있습니다. PvP入場回数に応じて報酬を受け取ることができます。 You can receive rewards based on the number of PvP entries. 누적 입장 횟수 累計入場回数 Cumulative Entry Count 티어 보상 ティア報酬 Tier Rewards 티어 달성에 따른 보상을 획득할 수 있습니다. ティア達成に応じた報酬を獲得することができます。 You can obtain rewards based on tier achievement. 티어 달성 능력치 ティア達成能力値 Tier Achievement Points * 티어 달성 시 자동으로 능력치를 획득합니다. * ティア達成時に自動的に能力値を獲得します。 * You will automatically gain achievement points upon reaching a new tier. * 랭킹은 15분마다 갱신됩니다. * ランキングは15分ごとに更新されます。 * Rankings are updated every 15 minutes. 브론즈3 ブロンズ3 Bronze 3 브론즈2 ブロンズ2 Bronze 2 브론즈1 ブロンズ1 Bronze 1 실버3 シルバー3 Silver 3 실버2 シルバー2 Silver 2 실버1 シルバー1 Silver 1 코인3 ゴールド3 Gold 3 코인2 ゴールド2 Gold 2 코인1 ゴールド1 Gold 1 플래티넘3 プラチナ3 Platinum 3 플래티넘2 プラチナ2 Platinum 2 플래티넘1 プラチナ1 Platinum 1 에메랄드3 エメラルド3 Emerald 3 에메랄드2 エメラルド2 Emerald 2 에메랄드1 エメラルド1 Emerald 1 사파이어3 サファイア3 Sapphire 3 사파이어2 サファイア2 Sapphire 2 사파이어1 サファイア1 Sapphire 1 아매지스트3 アルカナ3 Arcane 3 아매지스트2 アルカナ2 Arcane 2 아매지스트1 アルカナ1 Arcane 1 코발트3 コバルト3 Cobalt 3 코발트2 コバルト2 Cobalt 2 코발트1 コバルト1 Cobalt 1 루비3 ルビー3 Ruby 3 루비2 ルビー2 Ruby 2 루비1 ルビー1 Ruby 1 다이아몬드3 ダイヤモンド3 Diamond 3 다이아몬드2 ダイヤモンド2 Diamond 2 다이아몬드1 ダイヤモンド1 Diamond 1 마스터3 マスター3 Master 3 마스터2 マスター2 Master 2 마스터1 マスター1 Master 1 그랜드마스터3 グランドマスター3 Grandmaster 3 그랜드마스터2 グランドマスター2 Grandmaster 2 그랜드마스터1 グランドマスター1 Grandmaster 1 챌린저3 チャレンジャー3 Challenger 3 챌린저2 チャレンジャー2 Challenger 2 챌린저1 チャレンジャー1 Challenger 1 챔피언3 チャンピオン3 Champion 3 챔피언2 チャンピオン2 Champion 2 챔피언1 チャンピオン1 Champion 1 히어로3 ヒーロー3 Hero 3 히어로2 ヒーロー2 Hero 2 히어로1 ヒーロー1 Hero 1 엠페러3 エンペラー3 Emperor 3 엠페러2 エンペラー2 Emperor 2 엠페러1 エンペラー1 Emperor 1 레전드3 レジェンド3 Legend 3 레전드2 レジェンド2 Legend 2 레전드1 レジェンド1 Legend 1 제네시스3 ジェネシス3 Genesis 3 제네시스2 ジェネシス2 Genesis 2 제네시스1 ジェネシス1 Genesis 1 셀레스티얼3 セレスティアル3 Celestial 3 셀레스티얼2 セレスティアル2 Celestial 2 셀레스티얼1 セレスティアル1 Celestial 1 던전 클리어\n{0:#,0} 각성슬롯 해금 ダンジョンクリア\n{0:#,0}覚醒スロット解禁 Dungeon Clear\n{0:#,0} Awakening Slot Haegeum 버프 バフ buff 공격력 버프 攻撃力バフ Attack power buff 코인 버프 ゴールドバフ Gold buff 경험치 버프 経験値バフ Experience buffs 공격력 증가 攻撃力の増加 Inc. attack power 코인 증가 ゴールド増加 Gold Inc. 경험치 증가 経験値の増加 Inc. Experience 광고 보기 広告を見る View ads 레벨업! レベルアップ！ Level up! *버프가 활성화된 시간에 따라 버프 경험치를 획득할 수 있습니다. *バフが活性化された時間に応じてバフ経験値を獲得することができます。 *Buff experience values can be obtained depending on the time the buff is active. 광고 제거 패키지 広告除去パッケージ Ad Removal Pkgs 광고 제거 구매 시 무제한 버프 활성화! 広告除去購入時に無制限バフを活性化！ Ad Removal Purchase: Unlimited Buffs! 바로 구매 即購入 Buy it! 차단된 유저가 없습니다. ブロックされたユーザーがいません。 No users are blocked. 해당 유저를 차단하겠습니까? そのユーザーをブロックしますか？ Do you want to block this user? 프로필 プロフィール Profile 아이콘 정보 アイコン情報 Icon Information 칭호 정보 称号情報 Title Information 칭호가 장착되었습니다! 称号付です！ You have the title! 아이콘이 장착되었습니다! アイコンが装着されました！ Icon is fitted! 칭호가 장착 해제되었습니다! 称号が装着解除されました！ The title has been unmounted! 획득 조건 獲得条件 Acquisition\nConditions 현재 장착 중인 칭호 現在装着中の称号 Curr. title 칭호 없음 称号なし No title 아리엘라 青 ポンポン ゼリー Blue pong Jelly 아콩 ピンクポンゼリー Pink pong Jelly 베르티아 黄色ポンゼリー Yellow pong Jelly 버니엘 サンゴゼリー Coral Jelly 카밀라 サザエゼリー Sora Jelly 데몬 貝ゼリー Shell Jelly 데비나 ピンク 花 ゼリー Pink flower Jelly 엘리자 白い花ゼリー White flower Jelly 에네시스 黄緑の花ゼリー Green flower Jelly 엑자 イチゴゼリー Strawberry Jelly 퓨리 ぶどうゼリー Grape Jelly 마젠타 バナナゼリー Banana Jelly 아이리스 メロンゼリー Melon Jelly 카라 青い ココ ゼリー Blue Coco Jelly 리나 ピンク ココ ゼリー Pink Coco Jelly 루리아 黄色い ココ ゼリー Yellow Coco Jelly 마들렌 甘いゼリー Sweet Jelly 머큐리 甘酸っぱいゼリー Sour Jelly 미스트릭스 チョコゼリー Caramel Jelly 파이 やわらかいゼリー Soft Jelly 리카 やわらかいゼリー Soft Jelly 셀레네 やわらかいゼリー Soft Jelly 세리 やわらかいゼリー Soft Jelly 샤미나드 やわらかいゼリー Soft Jelly 무심한 無頓着な Careless 귀여운 可愛らしい Cute 말랑한 やわらかい Soft 새내기 新人 Rookie 상큼한 さっぱりした Refreshing 새싹 芽 Sprout 달콤한 甘い Sweet 자유로운 自由な Free 얌전한 おとなしい Quiet 별똥별 流れ星 Shooting Star 발랄한 元気な Energetic 부수는 壊す Destructive 자연산 天然 Natural 그냥 ただの Just 반짝반짝 キラキラ Sparkling 잠든 眠っている Sleeping 꿈꾸는 夢見る Dreaming 물만두 水餃子 Dumpling 똑똑한 賢い Smart 사춘기 思春期 Adolescence 보름달 半月 Full Moon 촉촉한 しっとりした Moist 느긋한 のんびりした Relaxed 억울한 悔しい Unfair 은은한 微かな Subtle 타고난 生まれつきの Innate 든든한 信頼性が高い Reliable 잠오는 眠いです Sleepy 배고픈 お腹が空いた Hungry 귀찮은 迷惑な Annoying 유명한 有名な Famous 뽀송한 ふわふわした Fluffy 피곤한 疲れた Tired 병아리 ひよこ Chick 빛나는 輝く Shiny 말캉한 おしゃべりな Talkative 심심한 つまらない Bored 순수한 純粋な Pure 양식 人工 Artificial 별고래 星の鯨 Starwhale 흐뭇한 うれしい Pleased 별빛 星の光 Starlight 이과 理系 Science 소중한 大切な Precious 계획적인 計画的な Planned 야무진 夜務陣 Meticulous 궁금한 好奇心旺盛な Curious 고요한 静かな Quiet 순진한 純真な Innocent 섬세한 繊細な Delicate 어설픈 ぎこちない Awkward 용감한 勇敢な Brave 불속성 炎の属性 Fire Element 신성한 聖なる Sacred 꾸러기 いたずらっ子 Mischievous 꼬꼬마 小さな子 Little Kid 뉴비 ニュービー Newbie 제멋대로 勝手な Self-willed 꽃비 花雨 Flower Rain 문과 文系 Liberal Arts 나비 蝶 Butterfly 예체능 芸術体育 Artistic 전설 伝説 Legend 유기농 有機農 Organic 유명한 有名な Famous 개발자 開発者 Developer 내향적인 内向的な Introverted 통통한 ふくよかな Plump 성실한 真面目な Diligent 아무 何でも Anything 입장 入場 Enter 던전 ダンジョン Dungeon 깊숙한 동굴 ゴールドダンジョン Gold Dungeon 아틀란티스 強化石ダンジョン Reinforce stone Dungeon 상인을 지켜라 ペット·ダンジョン Pet Dungeon 밀림 개척 覚醒石ダンジョン Awakening stone Dungeon {0} 단계 ゴールドダンジョン{0} Gold Dungeon {0} 독수리 사냥 아틀란티스 {0} 단계 強化石ダンジョン{0} Rs Dungeon {0} 상인을 지켜라 {0} - {1} ペットダンジョン{0} - {1} Pet Dungeon {0} - {1} 밀림 개척 {0} 단계 覚醒石ダンジョン{0} As Dungeon {0} 훈련 던전 {0} 단계 修練ダンジョン {0} Training Dungeon {0} 수호령 던전 {0} 단계 던전을 나가시겠습니까? ダンジョンを出ますか？ Would you like to leave the dungeon? 던전 정보 ダンジョン情報 Dungeon Information 자동 진행 自動進行 Automatic progression 소탕 掃討 wipe out - {0} 단계 - - {0}段階 - - Step {0} - {0} 단계 소탕 {0}段階掃討 {0} Stage sweeps {0}일차 {0}日次 {0} Day 출석 出席 Atten. * 매일 10:00 에 초기화됩니다. (UTC + 9) * 毎日10:00に初期化されます。 (UTC + 9) * It is initialized at 10:00 every day. (UTC + 9) * 매주 월요일 10:00 에 초기화됩니다. (UTC + 9) * 毎週月曜日10:00に初期化されます。 (UTC + 9) * It is initialized at 10:00 every monday. (UTC + 9) * 매월 1일 10:00 에 초기화됩니다. (UTC + 9) * 毎月一日10:00に初期化されます。 (UTC + 9) * It is initialized at 10:00 every 1st of month. (UTC + 9) 프리셋 설정 プリセット設定 Preset Settings 절전 모드 節電モード Sleep 오른쪽으로 밀어서 절전 모드 해제 右に押して節電モード解除 Push Right to Leave Sleep 남은 기간 残りの期間 the remainder of the year 이벤트 아이템 드롭 기간 イベントアイテムドロップ期間 Event Item Drop Period 교환 상점 오픈 기간 交換ショップオープン期間 Exchange store opening period 구매 완료 購買完了 Purchase completed 무제한 無制限 Unlimited 재화 정보 財貨情報 goods * 핫타임 버프는 메인 스테이지에서만 적용됩니다. * ホットタイムのバフはメインステージにのみ適用されます。 * Hot Time buff is only applied in the main stages. 매일 18:00 ~ 20:00 (UTC +9) 毎日18:00〜20:00（UTC +9） Daily 18:00 ~ 20:00 (UTC +9) 코인 획득량 증가 ゴールド獲得量増加 Inc. Gold Acquisition 경험치 획득량 증가 経験値獲得量増加 Inc. Experience Point Acquisition 아이템 획득 확률 증가 アイテム獲得確率増加 Inc. Item Drop Rate * 매일 10:00 에 초기화 됩니다. (UTC +9) * 毎日10:00にリセットされます。 (UTC +9) * Resets daily at 10:00 (UTC +9) * 이벤트 아이템은 이벤트 종료 시 삭제됩니다. * イベントアイテムはイベント終了時に削除されます。 * Event items will be deleted when the event ends. 아이템 교환 목록 アイテム交換リスト Item Exchange List 교환 가능 {0} / {1} 交換可能{0}/{1} Exchangeable {0} / {1} 남은 수량 {0} / {1} 残り数量{0}/{1} Quantity {0} / {1} remaining 주기 {0}회 周期{0}回 {0} times per cycle 상품 수량이 부족합니다. 商品の数量が足りません The quantity of the product is insufficient 룰렛 누적 보상 ルーレット累積補償 Roulette cumulative reward 누적 횟수 : {0} / {1} 累積回数:{0}/{1} cumulative number of times: {0} / {1} 돌리기 {0}회 回し{0}回 {0} turns {0} 일차 {0}日目 Day {0} * 매일 10:00 기준 (UTC+9) , 접속 시 마다 다음 날짜가 오픈됩니다. * 毎日10:00基準(UTC+9)、接続ごとに次の日付がオープンします。 * As of 10:00 a.m. (UTC+9),\nthe following dates are open for each connection. 신규 유저 출석 新規ユーザー出席 New User Attendance 10일간 출석하고 푸짐한 보상 받으세요! 10日間出席してたっぷりの補償を受けてください！ 10 days of attendance and a generous reward! [마리모] 출석 まりも出席 Marimo Attendance 7일간 출석하고 푸짐한 보상 받으세요! 7日間出席してたっぷりの補償を受けてください！ 7 days of attendance and a generous reward! 성장 지원 미션 1탄 成長支援ミッション1 Growth Support Mission 1 7일간의 미션을 통해 성장해보세요! 7日間のミッションで成長しょう！ Grow up with the 7-day mission! 마리모 교환 マリモ交換 Marimo Exchange 스테이지에서 이벤트 아이템을 모아 교환하세요! ステージでイベントアイテムを集めて交換しましょう！ Collect event items in stages and exchange them! 핫타임 ホットタイム Hot Time 유저분들의 빠른 성장을 응원합니다! ユーザーのスピーディーな成長を応援します！ We support the fast growth of our users! 마리모 룰렛 まりもルーレット Marimo Roulette 스테이지에서 이벤트 아이템을 모아 교환하세요! ステージでイベントアイテムを集めて交換しましょう！ Collect event items in stages and exchange them! 마리모 키우기 まりも育てる Raising Marimo 스테이지에서 이벤트 아이템을 모아 교환하세요! ステージでイベントアイテムを集めて交換しましょう！ Collect event items in stages and exchange them! 깜짝 패스 イベントパス Event Pass 패스 보상 받아가세요! パスの報酬を受け取ってください！ Claim the Pass Rewards! 똑똑! 점심 성장 지원🎁 ランチの成長サポート🎁 Growth Support🎁 똑똑! 저녁 성장 지원🎁 ディナーの成長サポート🎁 Growth Support🎁 업데이트가 끝났어요🎉 アップデートが終わりました🎉 Update is complete!🎉 새해 복 많이 받으세요😊 新年おめでとうございます😊 Happy New Year😊 젤리와 함께 행복한 설날 보내요😊 ゼリーと一緒に幸せな旧正月を過ごしましょう😊 Wishing you a happy Lunar New Year with Jelly😊 젤리의 초콜릿을 받아주세요🎁 ゼリーのチョコレートを受け取ってください🎁 Please receive Jelly's chocolate🎁 젤리의 사탕을 받아주세요🎁 ゼリーのキャンディを受け取ってください🎁 Please receive Jelly's candies🎁 만우절 선물이 도착했어요🎁 エイプリルフールのプレゼントが届きました🎁 April Fool's gift has arrived🎁 젤리와 함께 즐거운 추석 보내요😊 ゼリーと一緒に楽しい中秋節をお過ごしください😊 Wishing you a joyful Mid-Autumn Festival with Jelly😊 해피 해피 할로윈 ~.~ ハッピーハッピーハロウィン〜.〜 Happy Happy Halloween ~.~ 젤리의 빼빼로를 받아주세요🎁 ゼリーのペペロを受け取ってください🎁 Please receive Jelly's Pepero🎁 🎄 메리 크리스마스 🎄 🎄メリークリスマス🎄 🎄 Merry Christmas 🎄 💎점심 성장 지원 선물이 도착했어요💎 💎ランチ成長サポートギフトが届きました💎 💎Growth Support Gift has arrived💎 💎저녁 성장 지원 선물이 도착했어요💎 💎ディナー成長サポートギフトが届きました💎 💎Growth Support Gift has arrived💎 💎접속해서 보상받으세요💎 💎ログインして報酬を受け取ってください💎 💎Log in and claim your rewards💎 올해도 젤리와 함께해요❤ 今年もよろしくね❤ And Have a great time with Jelly❤ 풍성한 보상 받아가세요🎁 豊かな報酬を受け取ってください🎁 Claim abundant rewards🎁 💎달콤한 보상이 기다리고 있어요💎 💎甘い報酬がお待ちしています💎 💎Sweet rewards are waiting for you💎 지금 접속하면 보석 10개❗❓ 今すぐログインすればジェム10個をプレゼント❗❓ Log in now and get 10 gems❗❓ 풍성한 보상! 준비 완료🎁 豊かな報酬！準備完了🎁 Abundant rewards! Preparation complete🎁 젤리와 함께 놀아요❤ ジェリーと一緒に遊びましょう❤ Let's play with Jelly❤ 크리스마스 선물이 도착했어요🎁 クリスマスのプレゼントが届きました🎁 Christmas gift has arrived🎁 성장 지원 成長サポート Growth Support 점검 보상 メンテナンス報酬 Maintenance Compensation 오류 보상 エラー報酬 Error Compensation 깜짝 선물 サプライズプレゼント Surprise Gift 상품 구매 商品購入 Purchase Product 점심 선물이 도착했어요! ランチギフトが届きました！ Lunch gift has arrived! 저녁 선물이 도착했어요! ディナーギフトが届きました！ Dinner gift has arrived! 점검 완료! 점검 보상 받으세요! メンテナンス完了！報酬を受け取ってください！ Maintenance complete! Claim your rewards! 점검으로 불편을 드려 죄송합니다. メンテナンスでご迷惑をおかけして申し訳ありません。 We apologize for the inconvenience due to maintenance. 불편을 드려 죄송합니다. ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 We apologize for the inconvenience. 해파리 운영팀에서 보내드립니다. クラゲ運営チームからお送りします。 Sent from Jelly Operation Team. 몰래 두고 갑니다. :) こっそりとおいて行きます。 :) Leaving it secretly. :) 감사합니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다. :) ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。 :) Thank you. We appreciate your continued support. :) 새해 복 많이 받으세요! 明けましておめでとうございます！ Happy New Year! 즐거운 설날 보내세요! 楽しいお正月をお過ごしください！ Happy Lunar New Year! 초콜릿 대신 챙겨드릴게요! チョコの代わりにどうぞ！ Here’s some gains instead of chocolate! 사탕 대신 챙겨드릴게요! キャンディの代わりにどうぞ！ Here’s some gains instead of candy! 보석 100개?! ジェム100個？！ 100 gems?! 땡! 보석 100000개! ブッ！ジェム100000個！ Buzz! 100,000 gems! {0}월도 젤리와 함께♥ {0}月もジェリーと一緒に♥ With Jelly in {0} month♥ 사탕 주면 안잡아먹지! キャンディを渡されたら食べないでしょう！ If you give me candy, I won't eat it! 빼빼로 대신 챙겨드릴게요! ペペロの代わりにお渡しします！ I'll give you instead of Pepero! 메리 크리스마스♥ 선물 받아가세요! メリークリスマス♥プレゼントを受け取ってください！ Merry Christmas♥ Receive your gift! (상품) 구매 보상입니다. (商品)購入報酬です。 (Item) Purchase reward. (상품) 구매 1일차 보상입니다. (商品)購入1日目の報酬です。 (Item) Purchase reward for 1 day. (상품) 구매 2일차 보상입니다. (商品)購入2日目の報酬です。 (Item) Purchase reward for 2 days. (상품) 구매 3일차 보상입니다. (商品)購入3日目の報酬です。 (Item) Purchase reward for 3 days. (상품) 구매 4일차 보상입니다. (商品)購入4日目の報酬です。 (Item) Purchase reward for 4 days. (상품) 구매 5일차 보상입니다. (商品)購入5日目の報酬です。 (Item) Purchase reward for 5 days. (상품) 구매 6일차 보상입니다. (商品)購入6日目の報酬です。 (Item) Purchase reward for 6 days. (상품) 구매 7일차 보상입니다. (商品)購入7日目の報酬です。 (Item) Purchase reward for 7 days. (상품) 구매 8일차 보상입니다. (商品)購入8日目の報酬です。 (Item) Purchase reward for 8 days. (상품) 구매 9일차 보상입니다. (商品)購入9日目の報酬です。 (Item) Purchase reward for 9 days. (상품) 구매 10일차 보상입니다. (商品)購入10日目の報酬です。 (Item) Purchase reward for 10 days. (상품) 구매 11일차 보상입니다. (商品)購入11日目の報酬です。 (Item) Purchase reward for 11 days. (상품) 구매 12일차 보상입니다. (商品)購入12日目の報酬です。 (Item) Purchase reward for 12 days. (상품) 구매 13일차 보상입니다. (商品)購入13日目の報酬です。 (Item) Purchase reward for 13 days. (상품) 구매 14일차 보상입니다. (商品)購入14日目の報酬です。 (Item) Purchase reward for 14 days. (상품) 구매 15일차 보상입니다. (商品)購入15日目の報酬です。 (Item) Purchase reward for 15 days. (상품) 구매 16일차 보상입니다. (商品)購入16日目の報酬です。 (Item) Purchase reward for 16 days. (상품) 구매 17일차 보상입니다. (商品)購入17日目の報酬です。 (Item) Purchase reward for 17 days. (상품) 구매 18일차 보상입니다. (商品)購入18日目の報酬です。 (Item) Purchase reward for 18 days. (상품) 구매 19일차 보상입니다. (商品)購入19日目の報酬です。 (Item) Purchase reward for 19 days. (상품) 구매 20일차 보상입니다. (商品)購入20日目の報酬です。 (Item) Purchase reward for 20 days. (상품) 구매 21일차 보상입니다. (商品)購入21日目の報酬です。 (Item) Purchase reward for 21 days. (상품) 구매 22일차 보상입니다. (商品)購入22日目の報酬です。 (Item) Purchase reward for 22 days. (상품) 구매 23일차 보상입니다. (商品)購入23日目の報酬です。 (Item) Purchase reward for 23 days. (상품) 구매 24일차 보상입니다. (商品)購入24日目の報酬です。 (Item) Purchase reward for 24 days. (상품) 구매 25일차 보상입니다. (商品)購入25日目の報酬です。 (Item) Purchase reward for 25 days. (상품) 구매 26일차 보상입니다. (商品)購入26日目の報酬です。 (Item) Purchase reward for 26 days. (상품) 구매 27일차 보상입니다. (商品)購入27日目の報酬です。 (Item) Purchase reward for 27 days. (상품) 구매 28일차 보상입니다. (商品)購入28日目の報酬です。 (Item) Purchase reward for 28 days. (상품) 구매 29일차 보상입니다. (商品)購入29日目の報酬です。 (Item) Purchase reward for 29 days. (상품) 구매 30일차 보상입니다. (商品)購入30日目の報酬です。 (Item) Purchase reward for 30 days. 모든 미션 완료 すべてのミッション完了 All Missions Completed 업데이트 예정 アップデート予定 Update Scheduled 일일 콘텐츠 초기화를 위해 게임을 종료합니다. 일일 콘텐츠 초기화를 위해 게임을 종료합니다. 일일 콘텐츠 초기화를 위해 게임을 종료합니다. 물 수호령 水の守護霊 Water Guardian 제단 祭壇 Altar 성장 成長 Growth 능력 해방 能力解放 Ability Liberation 약관 동의 規約同意 Terms Agreement 서비스 이용 약관 サービス利用規約 Terms of Service Agreement 개인정보 수집 / 이용 個人情報の収集 / 利用 Personal Information Collection / Usage 광고성 알림 수신 (선택) 広告通知の受信（選択） Receive Promotional Notifications (Optional) 광고성 야간 (21:00~08:00) 알림 수신 (선택) 広告通知の夜間 (21:00〜08:00) 受信（選択） Receive Nighttime Promotional Notifications (Optional) 현재 現在 Present 닉네임 변경이 완료되었습니다. ニックネームの変更が完了しました。 Nickname changes are completed. 리셋 자동 등록 전달 아콩 베리타 버니엘 카밀라 데몬 데비나 엘리자 에네시스 엑사 퓨리 마젠타 이리스 카라 리나 루리아 마들렌 머큐리 미스트릭스 파이 리카 셀레네 세리 샤미나드 도토리 먹고 힘내 아콩! 회오리 채찍 버니엘 점프! 성령의 가호 악마의 손아귀 슬래셔 크래시 가위는 좋은 무기죠! 솟아오르는 투지 황홀한 입맞춤 만월의 춤 은형 환위 프로스트 필드 전장의 영역 섬멸의 불꽃 밤나비의 향연 쿠키의 맛은 어떠신가요? 빛의 기둥 진혼불의 지휘자 내 대포는 강력하다구! 고룡의 숨결 이클립스 브레이크 애로우 레인 바이올린 하모니 아콩이 도토리를 먹고 힘을 내서 땅을 한번 내리쳐 원형 범위에 {stat_SkillDamage}의 데미지를 줍니다. 베리타가 채찍을 들어 전방을 향해 360도로 1번 휘둘러 {stat_SkillDamage}의 데미지를 줍니다. 버니엘이 공중에 뛰어 오른 후 내려오면서 주먹으로 땅을 한번 내려쳐 {stat_SkillDamage}의 데미지를 줍니다. 카밀라가 검을 높게 들어 노란 십자가 표시의 문양이 필드에 생성시키며, {buff_AtkBuff_duration}초간 {buff_AtkBuff_value}데미지 증가 버프가 적용됩니다. 데몬이 공중에 뜬 상태로 마법을 사용합니다. 사용시 동서남북 방향에 손아귀가 각각 솟아나 {stat_SkillDamage}의 데미지를 줍니다. 데비나가 전방을 향해 검기를 한번 내지릅니다. 검기는 필드 끝까지 가며, 닿는 모든 적에게 {stat_SkillDamage}의 데미지를 줍니다. 엘리자가 전방을 향해 가위 3개를 소환합니다. 가위는 5초간 지속, 움직이며 적을 {stat_SkillDamage}의 데미지로 공격하다 사라집니다. 에네시스가 검을 2번 베어 화면 정중앙에 X자의 검흔을 만듭니다. 그 후 맵의 모든 몹에게 {stat_SkillDamage}의 데미지를 줍니다. 엑사가 황홀한 입맞춤을 합니다. 입맞춤 이후 원형으로 하트가 생성된 후 터지며 {stat_SkillDamage}의 데미지를 줍니다. 퓨리가 사라졌다 나타나기를 4번 반복하여 {stat_SkillDamage}의 데미지를 줍니다. 마젠타가 맵의 왼쪽 끝에서부터 지그재그로 위 아래로 이동하며 벱니다. 벤 자리는 검흔이 남습니다. 이리스가 완드를 통해 거대한 원형의 얼음 필드를 소환합니다. 얼음 필드는 1초후 터지며 데미지를 입힙니다. 카라가 창을 높게 듭니다. 그 후 백색의 창이 꽃혀 원형의 필드 영역을 구축합니다. 3초후 모든 창이 터지며 가루처럼 흩날려 사라집니다. 리나가 필드 중앙에 지팡이를 던집니다. 그 후 지팡이가 고리 모양의 불꽃을 소환합니다. 불꽃은 원형으로 점점 커지며 맵 전체로 퍼져 나갑니다. 루리아가 우산을 펴 높게 듭니다. 나비가 전 방향에서 몰려와 중앙에서 폭발합니다. 마들렌이 밀대를 높게 들어올립니다. 맵의 랜덤한 위치에 5개의 거대한 쿠키가 떨어져 {stat_SkillDamage}의 데미지를 줍니다. 머큐리가 하늘에 화살을 쏘는 연출을 합니다. 2초후 화면의 정 중앙에 2번의 원형 빛의 기둥이 떨어집니다. 미스트릭스가 지휘봉을 휘둘러 원형으로 돌아가는 도깨비불들을 소환합니다. 도깨비불은 7초간 회전하며 충돌한 적에게 {stat_SkillDamage}의 데미지를 줍니다. 파이가 하늘을 향해 대포알을 발사합니다. 대포알이 하늘로 올라간 뒤 거대한 포탄 탄환이 되어 맵을 뒤덮은 후 폭발합니다. 리카가 맵 왼쪽 부분에서 오른쪽으로 이동하는 본 드래곤을 소환합니다. 본 드래곤은 맵 전체를 3초간 불태웁니다. 셀레네가 가운데 부분에 달의 조각을 모아 달을 만듭니다. 그 후 일식이 되어 달이 검게 변한 뒤 폭발합니다. 세리가 하늘을 향해 활을 쏩니다. 5초간 맵 전역에 수 많은 화살의 비가 내립니다. 샤미나드가 바이올린 연주를 합니다. 모든 플레이어 스킬 쿨타임이 즉시 초기화되며 {buff_PlayerSkillCoolFix_duration}초간 플레이어의 스킬 쿨타임이 {buff_PlayerSkillCoolFix_value}초로 고정됩니다. 현재 상태에서는 변경할 수 없습니다. 현재 상태에서는 열 수 없습니다. 동료 정보 동료 고유 스킬 파견 파견중 추천 조합 (속성) 로스칸 제국 세인트 법국 아르카나 제국 이베르 산맥 선샤인 비치 이그룬 대사막 포포아 열대우림 보상 내용 報酬獲得 Get Reward 성공 확률 報酬獲得 Get Reward 매우 낮음 報酬獲得 Get Reward 낮음 報酬獲得 Get Reward 보통 報酬獲得 Get Reward 높음 報酬獲得 Get Reward 매우 높음 報酬獲得 Get Reward 권장 전투력 報酬獲得 Get Reward 파견 Lv 보너스 報酬獲得 Get Reward 조합 보너스 報酬獲得 Get Reward 파티 인원 보너스 報酬獲得 Get Reward 광물 채집 산맥 탐사 샤우 토끼 토벌 견달 토벌 낚시 활동 해수 욕장 청소 물다람쥐 토벌 갑빠고래 토벌 유적 탐사 유물 발굴 킥폭서 토벌 킹독수리 토벌 곤충 채집 나무 벌목 치즈맞냥 토벌 근성냥이 토벌 캐릭터 보기 소속 보기 실패 일러스트 보기 에네시스의 무기 상자 ゼリーの秘密ボックス Jelly's Secret Box 카밀라의 방어구 상자 ゼリーの秘密ボックス Jelly's Secret Box 굉장한 상자 ゼリーの秘密ボックス Jelly's Secret Box 엄청난 상자 ゼリーの秘密ボックス Jelly's Secret Box 모두 선택 ゼリーの秘密ボックス Jelly's Secret Box 이동하기 ゼリーの秘密ボックス Jelly's Secret Box 콘텐츠 해금됨 ゼリーの秘密ボックス Jelly's Secret Box 보스 러쉬 해금됨 ゼリーの秘密ボックス Jelly's Secret Box 장비 해금됨 ゼリーの秘密ボックス Jelly's Secret Box 수집품 해금됨 ゼリーの秘密ボックス Jelly's Secret Box 루비 광산 해금됨 ゼリーの秘密ボックス Jelly's Secret Box 적진돌파 해금됨 ゼリーの秘密ボックス Jelly's Secret Box 펫동산 해금됨 ゼリーの秘密ボックス Jelly's Secret Box 에픽 던전 해금됨 ゼリーの秘密ボックス Jelly's Secret Box 아직 개발 중인 컨텐츠 입니다. 돌파 미션 완료 초기화 하시겠습니까? 초기화 완료 {0}Kg 몽환의 세계 세계 정보 꿈의 세계 재화가 부족하여 자동 진행을 종료합니다.