From 0174ee4a1c0ab8ae3ef7142a0456542dcf6bface Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ldh Date: Fri, 12 Apr 2024 20:00:40 +0900 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=EB=B2=88=EC=97=AD=20=ED=8C=8C=EC=9D=BC=20?= =?UTF-8?q?=EC=88=98=EC=A0=95?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- Assets/Resources/Localization.xml | 1691 +++++++++++++++-------------- 1 file changed, 863 insertions(+), 828 deletions(-) diff --git a/Assets/Resources/Localization.xml b/Assets/Resources/Localization.xml index 92fcb9d97..f6982565b 100644 --- a/Assets/Resources/Localization.xml +++ b/Assets/Resources/Localization.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - +
Top of Darkness @@ -519,7 +519,7 @@ 보상 획득 報酬獲得 - Get Reward + Get Reward 랭킹 @@ -1562,72 +1562,72 @@ Dye boxes available for purchase in the shop.\nWhen used, you can obtain either 1 normal color or 1 premium color. - 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nD 무기, N 전투복, N 전투모, N 전투화 + 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nD 무기, N 갑옷, N 투구, N 장갑 特定のステージで確率的に発見できる箱です。\n使用すると、以下の報酬リストから1つを獲得できます。\n\n[報酬 リスト]\nN 武器、N マント、N 帽子、N シューズ A box that can be found randomly in specific stages.\nWhen used, you can obtain one item from the reward list below.\n\n[Reward List]\nN Weapons, N Capes, N Hats, N Shoes - 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nC 무기, R 전투복, R 전투모, R 전투화 + 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nC 무기, R 갑옷, R 투구, R 장갑 特定のステージで確率的に発見できる箱です。\n使用すると、以下の報酬リストから1つを獲得できます。\n\n[報酬 リスト]\nR 武器、R マント、R 帽子、R シューズ A box that can be found randomly in specific stages.\nWhen used, you can obtain one item from the reward list below.\n\n[Reward List]\nR Weapons, R Capes, R Hats, R Shoes - 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nB 무기, E 전투복, E 전투모, E 전투화 + 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nB 무기, E 갑옷, E 투구, E 장갑 特定のステージで確率的に発見できる箱です。\n使用すると、以下の報酬リストから1つを獲得できます。\n\n[報酬 リスト]\nE 武器、E マント、E 帽子、E シューズ A box that can be found randomly in specific stages.\nWhen used, you can obtain one item from the reward list below.\n\n[Reward List]\nE Weapons, E Capes, E Hats, E Shoes - 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nA 무기, U 전투복, U 전투모, U 전투화 + 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nA 무기, U 갑옷, U 투구, U 장갑 特定のステージで確率的に発見できる箱です。\n使用すると、以下の報酬リストから1つを獲得できます。\n\n[報酬 リスト]\nU 武器、U マント、U 帽子、U シューズ A box that can be found randomly in specific stages.\nWhen used, you can obtain one item from the reward list below.\n\n[Reward List]\nU Weapons, U Capes, U Hats, U Shoes - 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nS 무기, H 전투복, H 전투모, H 전투화 + 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nS 무기, H 갑옷, H 투구, H 장갑 特定のステージで確率的に発見できる箱です。\n使用すると、以下の報酬リストから1つを獲得できます。\n\n[報酬 リスト]\nH 武器、H マント、H 帽子、H シューズ A box that can be found randomly in specific stages.\nWhen used, you can obtain one item from the reward list below.\n\n[Reward List]\nH Weapons, H Capes, H Hats, H Shoes - 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nSS 무기, L 전투복, L 전투모, L 전투화 + 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nSS 무기, L 갑옷, L 투구, L 장갑 特定のステージで確率的に発見できる箱です。\n使用すると、以下の報酬リストから1つを獲得できます。\n\n[報酬 リスト]\nL 武器、L マント、L 帽子、L シューズ A box that can be found randomly in specific stages.\nWhen used, you can obtain one item from the reward list below.\n\n[Reward List]\nL Weapons, L Capes, L Hats, L Shoes - 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nSR 무기, M 전투복, M 전투모, M 전투화 + 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nSR 무기, M 갑옷, M 투구, M 장갑 特定のステージで確率的に発見できる箱です。\n使用すると、以下の報酬リストから1つを獲得できます。\n\n[報酬 リスト]\nM 武器、M マント、M 帽子、M シューズ A box that can be found randomly in specific stages.\nWhen used, you can obtain one item from the reward list below.\n\n[Reward List]\nM Weapons, M Capes, M Hats, M Shoes - 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nN 보호 장갑, N 방탄모, N 방탄복 + 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nN 반지, N 귀걸이, N 목걸이 特定のステージで確率的に発見できる箱です。\n使用すると、以下の報酬リストから1つを獲得できます。\n\n[報酬 リスト]\nN イヤリング、N ネックレス、N リング A box that can be found randomly in specific stages.\nWhen used, you can obtain one item from the reward list below.\n\n[Reward List]\nN Earrings, N Necklaces, N Rings - 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nR 보호 장갑, R 방탄모, R 방탄복 + 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nR 반지, R 귀걸이, R 목걸이 特定のステージで確率的に発見できる箱です。\n使用すると、以下の報酬リストから1つを獲得できます。\n\n[報酬 リスト]\nR イヤリング、R ネックレス、R リング A box that can be found randomly in specific stages.\nWhen used, you can obtain one item from the reward list below.\n\n[Reward List]\nR Earrings, R Necklaces, R Rings - 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nE 보호 장갑, E 방탄모, E 방탄복 + 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nE 반지, E 귀걸이, E 목걸이 特定のステージで確率的に発見できる箱です。\n使用すると、以下の報酬リストから1つを獲得できます。\n\n[報酬 リスト]\nE イヤリング、E ネックレス、E リング A box that can be found randomly in specific stages.\nWhen used, you can obtain one item from the reward list below.\n\n[Reward List]\nE Earrings, E Necklaces, E Rings - 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nU 보호 장갑, U 방탄모, U 방탄복 + 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nU 반지, U 귀걸이, U 목걸이 特定のステージで確率的に発見できる箱です。\n使用すると、以下の報酬リストから1つを獲得できます。\n\n[報酬 リスト]\nU イヤリング、U ネックレス、U リング A box that can be found randomly in specific stages.\nWhen used, you can obtain one item from the reward list below.\n\n[Reward List]\nU Earrings, U Necklaces, U Rings - 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nH 보호 장갑, H 방탄모, H 방탄복 + 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nH 반지, H 귀걸이, H 목걸이 特定のステージで確率的に発見できる箱です。\n使用すると、以下の報酬リストから1つを獲得できます。\n\n[報酬 リスト]\nH イヤリング、H ネックレス、H リング A box that can be found randomly in specific stages.\nWhen used, you can obtain one item from the reward list below.\n\n[Reward List]\nH Earrings, H Necklaces, H Rings - 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nL 보호 장갑, L 방탄모, L 방탄복 + 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nL 반지, L 귀걸이, L 목걸이 特定のステージで確率的に発見できる箱です。\n使用すると、以下の報酬リストから1つを獲得できます。\n\n[報酬 リスト]\nL イヤリング、L ネックレス、L リング A box that can be found randomly in specific stages.\nWhen used, you can obtain one item from the reward list below.\n\n[Reward List]\nL Earrings, L Necklaces, L Rings - 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nM 보호 장갑, M 방탄모, M 방탄복 + 특정 스테이지에서 확률적으로 발견할 수 있는 상자입니다.\n사용 시 아래 보상 목록 중 1개를 획득할 수 있습니다.\n\n[보상 목록]\nM 반지, M 귀걸이, M 목걸이 特定のステージで確率的に発見できる箱です。\n使用すると、以下の報酬リストから1つを獲得できます。\n\n[報酬 リスト]\nM イヤリング、M ネックレス、M リング A box that can be found randomly in specific stages.\nWhen used, you can obtain one item from the reward list below.\n\n[Reward List]\nM Earrings, M Necklaces, M Rings @@ -1732,7 +1732,7 @@ Sources of Free Gems - 메인 스테이지, ES 랜드 + 메인 스테이지, 깊숙한 동굴 メインステージ、ゴールドダンジョン Main Stages, Gold Dungeons @@ -1742,22 +1742,22 @@ Main Stages - 메인 스테이지, 도시 외각 + 메인 스테이지, 아틀란티스 メインステージ、強化石ダンジョン Main Stages, Reinforce stone Dungeons - 폐쇄된 연구소 + 밀림 개척 覚醒石ダンジョン Awakening Stone Dungeons - 메인 스테이지, 도시 외각 + 메인 스테이지, 아틀란티스 メインステージ、強化石ダンジョン Main Stages, Reinforce stone Dungeons - 메인 스테이지, 펫 공장 + 메인 스테이지, 상인을 지켜라 メインステージ、ペットダンジョン Main Stages, Pet Dungeons @@ -2022,24 +2022,26 @@ a decrease in enemy strength - ES 랜드 보상 증가량 - ゴールドダンジョン補償増加量 - + 깊숙한 동굴 보상 증가량 + + ゴールドダンジョン補償増加量 + Gold Dungeon Increasing rate - 도시 외각 보상 증가량 + 아틀란티스 보상 증가량 強化石ダンジョン補償増加量 Rs Dungeon Increasing rate - 펫 공장 보상 증가량 - ペットダンジョン補償増加量 - + 상인을 지켜라 보상 증가량 + + ペットダンジョン補償増加量 + Pet Dungeon Increasing rate - 폐쇄된 연구소 보상 증가량 + 밀림 개척 보상 증가량 覚醒石ダンジョン報酬増加量 As Dungeon Increasing rate @@ -2494,37 +2496,37 @@ Acquire SR-Grade Weapon - D 등급 보호 장갑 획득 + D 등급 반지 획득 D レアリティ イヤリング 獲得 Acquire D-Grade Earring - C 등급 보호 장갑 획득 + C 등급 반지 획득 C レアリティ イヤリング 獲得 Acquire C-Grade Earring - B 등급 보호 장갑 획득 + B 등급 반지 획득 B レアリティ イヤリング 獲得 Acquire B-Grade Earring - A 등급 보호 장갑 획득 + A 등급 반지 획득 A レアリティ イヤリング 獲得 Acquire A-Grade Earring - S 등급 보호 장갑 획득 + S 등급 반지 획득 S レアリティ イヤリング 獲得 Acquire S-Grade Earring - SS 등급 보호 장갑 획득 + SS 등급 반지 획득 SS レアリティ イヤリング 獲得 Acquire SS-Grade Earring - SR 등급 보호 장갑 획득 + SR 등급 반지 획득 SR レアリティ イヤリング 獲得 Acquire SR-Grade Earring @@ -2534,22 +2536,22 @@ {0} Dungeon challenges - ES 랜드 도전 {0}회 + 깊숙한 동굴 도전 {0}회 ゴールドダンジョン挑戦{0}回 Gold Dungeon challenge {0} times - 도시 외각 도전 {0}회 + 아틀란티스 도전 {0}회 強化石ダンジョン挑戦{0}回 Reinforce stone Dungeon challenge {0} times - 폐쇄된 연구소 도전 {0}회 + 밀림 개척 도전 {0}회 覚醒石ダンジョン挑戦 {0}回 Challenged Awakening Stone Dungeon {0} Times - 펫 공장 도전 {0}회 + 상인을 지켜라 도전 {0}회 ペットダンジョン挑戦{0}回 {0} Pet Dungeons challenge @@ -2559,42 +2561,42 @@ {0} times of dungeon clear - ES 랜드 클리어 {0}회 + 깊숙한 동굴 클리어 {0}회 ゴールドダンジョンクリア{0}回 Gold dungeon clear {0} times - 도시 외각 클리어 {0}회 + 아틀란티스 클리어 {0}회 強化石ダンジョンクリア{0}回 Reinforce stone Dungeon Clear {0} Times - 폐쇄된 연구소 클리어 {0}회 + 밀림 개척 클리어 {0}회 覚醒石ダンジョンクリア {0}回 Cleared Awakening Stone Dungeon {0} Times - 펫 공장 클리어 {0}회 + 상인을 지켜라 클리어 {0}회 ペットダンジョンクリア{0}回 {0} times of pet dungeon clear - ES 랜드 {0}단계 클리어 + 깊숙한 동굴 {0}단계 클리어 ゴールドダンジョン{0}ステージクリア Gold Dungeon {0} Stage Clear - 도시 외각 {0}단계 클리어 + 아틀란티스 {0}단계 클리어 強化席ダンジョン{0}ステージクリア Reinforce stone Dungeon {0} Stage Clear - 폐쇄된 연구소 {0}단계 클리어 + 밀림 개척 {0}단계 클리어 覚醒ダンジョン{0}ステージクリア Awakening dungeon {0} Stage cleared - 펫 공장 {0}단계 {1}스테이지 클리어 + 상인을 지켜라 {0}단계 {1}스테이지 클리어 ペットダンジョン{0}-{1}ステージクリア pet dungeon {0}-{1} stage cleared @@ -2629,32 +2631,32 @@ Equip Weapon - 전투복 장착 하기 + 갑옷 장착 하기 マントを装備する Equip Cape - 전투모 장착 하기 + 투구 장착 하기 帽子を装備する Equip Hat - 전투화 장착 하기 + 장갑 장착 하기 靴を装備する Equip Shoes - 보호 장갑 장착 하기 + 반지 장착 하기 イヤリングを装備する Equip Earring - 방탄모 장착 하기 + 귀걸이 장착 하기 ネックレスを装備する Equip Necklace - 방탄복 장착 하기 + 목걸이 장착 하기 リングを装備する Equip Ring @@ -2674,17 +2676,17 @@ Enhance Armor {0} Times - 방어구 - 전투복 {0}회 강화 + 방어구 - 갑옷 {0}회 강화 防具 - マントを {0}回強化する Enhance Cape in Armor {0} Times - 방어구 - 전투모 {0}회 강화 + 방어구 - 투구 {0}회 강화 防具 - 帽子를 {0}回強化する Enhance Hat in Armor {0} Times - 방어구 - 전투화 {0}회 강화 + 방어구 - 장갑 {0}회 강화 防具 - 靴を {0}回強化する Enhance Shoes in Armor {0} Times @@ -2694,17 +2696,17 @@ Enhance Accessories {0} Times - 장신구 - 보호 장갑 {0}회 강화 + 장신구 - 반지 {0}회 강화 アクセサリ - イヤリングを {0}回強化する Enhance Earring in Accessories {0} Times - 장신구 - 방탄모 {0}회 강화 + 장신구 - 귀걸이 {0}회 강화 アクセサリ - ネックレスを {0}回強化する Enhance Necklace in Accessories {0} Times - 장신구 - 방탄복 {0}회 강화 + 장신구 - 목걸이 {0}회 강화 アクセサリ - リングを {0}回強化する Enhance Ring in Accessories {0} Times @@ -3054,12 +3056,12 @@ Earrings Total Level - 방탄모 총합 레벨 + 투구 총합 레벨 ネックレス総合レベル Necklace Total Level - 방탄복 총합 레벨 + 목걸이 총합 레벨 リング合計レベル Ring Total Level @@ -3069,32 +3071,32 @@ Mounting Weapon Capability Inc. +{0} - 장착 전투복 능력치 증가 +{0} + 장착 갑옷 능력치 증가 +{0} 装着マント能力値増加+{0} Mount Cloak Capability Inc. +{0} - 장착 전투모 능력치 증가 +{0} + 장착 투구 능력치 증가 +{0} 装着帽子能力値増加 +{0} Mounting cap capability Inc. +{0} - 장착 전투화 능력치 증가 +{0} + 장착 장갑 능력치 증가 +{0} 装着靴能力値増加 +{0} Inc. fit shoe capability +{0} - 장착 보호 장갑 능력치 증가 +{0} + 장착 반지 능력치 증가 +{0} 装着イヤリング能力値増加 +{0} Mounting Earrings Capability Inc. +{0} - 장착 방탄모 능력치 증가 +{0} + 장착 귀걸이 능력치 증가 +{0} 装着ネックレス能力値増加 +{0} Mounting Necklace Capacity Inc. +{0} - 장착 방탄복 능력치 증가 +{0} + 장착 목걸이 능력치 증가 +{0} 装着リング能力値増加+{0} Inc. mounting ring capability +{0} @@ -3379,282 +3381,282 @@ Elegant Cloak - 이등병 전투모 + 투구 きちんとした帽子 Neat Hat - 이등병 전투모 + 투구 きちんとした帽子 Neat Hat - 이등병 전투모 + 투구 きちんとした帽子 Neat Hat - 이등병 전투모 + 투구 きちんとした帽子 Neat Hat - 일병 전투모 + 투구 ピンクの帽子 Pink Hat - 일병 전투모 + 투구 ピンクの帽子 Pink Hat - 일병 전투모 + 투구 ピンクの帽子 Pink Hat - 일병 전투모 + 투구 ピンクの帽子 Pink Hat - 상병 전투모 + 투구 子供用帽子 Child's Hat - 상병 전투모 + 투구 子供用帽子 Child's Hat - 상병 전투모 + 투구 子供用帽子 Child's Hat - 상병 전투모 + 투구 子供用帽子 Child's Hat - 병장 전투모 + 투구 虹色の帽子 Rainbow Hat - 병장 전투모 + 투구 虹色の帽子 Rainbow Hat - 병장 전투모 + 투구 虹色の帽子 Rainbow Hat - 병장 전투모 + 투구 虹色の帽子 Rainbow Hat - 하사 전투모 + 투구 くまのぬいぐるみの帽子 Teddy Bear Hat - 하사 전투모 + 투구 くまのぬいぐるみの帽子 Teddy Bear Hat - 하사 전투모 + 투구 くまのぬいぐるみの帽子 Teddy Bear Hat - 하사 전투모 + 투구 くまのぬいぐるみの帽子 Teddy Bear Hat - 원스타 전투모 + 투구 ネコのぬいぐるみの帽子 Kitty Cat Hat - 원스타 전투모 + 투구 ネコのぬいぐるみの帽子 Kitty Cat Hat - 원스타 전투모 + 투구 ネコのぬいぐるみの帽子 Kitty Cat Hat - 원스타 전투모 + 투구 ネコのぬいぐるみの帽子 Kitty Cat Hat - 투스타 전투모 + 투구 羽のついた帽子 Winged Hat - 투스타 전투모 + 투구 羽のついた帽子 Winged Hat - 투스타 전투모 + 투구 羽のついた帽子 Winged Hat - 투스타 전투모 + 투구 羽のついた帽子 Winged Hat - 이등병 전투화 + 장갑 ふわふわの靴 Fluffy Shoes - 이등병 전투화 + 장갑 ふわふわの靴 Fluffy Shoes - 이등병 전투화 + 장갑 ふわふわの靴 Fluffy Shoes - 이등병 전투화 + 장갑 ふわふわの靴 Fluffy Shoes - 일병 전투화 + 장갑 チーズの靴 Cheese Shoes - 일병 전투화 + 장갑 チーズの靴 Cheese Shoes - 일병 전투화 + 장갑 チーズの靴 Cheese Shoes - 일병 전투화 + 장갑 チーズの靴 Cheese Shoes - 상병 전투화 + 장갑 芽靴 Sprout Shoes - 상병 전투화 + 장갑 芽靴 Sprout Shoes - 상병 전투화 + 장갑 芽靴 Sprout Shoes - 상병 전투화 + 장갑 芽靴 Sprout Shoes - 병장 전투화 + 장갑 海の靴 Ocean Shoes - 병장 전투화 + 장갑 海の靴 Ocean Shoes - 병장 전투화 + 장갑 海の靴 Ocean Shoes - 병장 전투화 + 장갑 海の靴 Ocean Shoes - 하사 전투화 + 장갑 ユニークな靴 Unique Shoes - 하사 전투화 + 장갑 ユニークな靴 Unique Shoes - 하사 전투화 + 장갑 ユニークな靴 Unique Shoes - 하사 전투화 + 장갑 ユニークな靴 Unique Shoes - 원스타 전투화 + 장갑 可愛らしい靴 Cute Shoes - 원스타 전투화 + 장갑 可愛らしい靴 Cute Shoes - 원스타 전투화 + 장갑 可愛らしい靴 Cute Shoes - 원스타 전투화 + 장갑 可愛らしい靴 Cute Shoes - 투스타 전투화 + 장갑 夢見る靴 Dreamy Shoes - 투스타 전투화 + 장갑 夢見る靴 Dreamy Shoes - 투스타 전투화 + 장갑 夢見る靴 Dreamy Shoes - 투스타 전투화 + 장갑 夢見る靴 Dreamy Shoes @@ -3799,393 +3801,393 @@ Gorgeous Earrings - 이등병 방탄모 + 귀걸이 貝のネックレス Shell Necklace - 이등병 방탄모 + 귀걸이 貝のネックレス Shell Necklace - 이등병 방탄모 + 귀걸이 貝のネックレス Shell Necklace - 이등병 방탄모 + 귀걸이 貝のネックレス Shell Necklace - 일병 방탄모 + 귀걸이 スターのネックレス Star Necklace - 일병 방탄모 + 귀걸이 スターのネックレス Star Necklace - 일병 방탄모 + 귀걸이 スターのネックレス Star Necklace - 일병 방탄모 + 귀걸이 スターのネックレス Star Necklace - 상병 방탄모 + 귀걸이 真珠貝のネックレス Pearl Shell Necklace - 상병 방탄모 + 귀걸이 真珠貝のネックレス Pearl Shell Necklace - 상병 방탄모 + 귀걸이 真珠貝のネックレス Pearl Shell Necklace - 상병 방탄모 + 귀걸이 真珠貝のネックレス Pearl Shell Necklace - 병장 방탄모 + 귀걸이 真珠のさざえのネックレス Pearl Conch Necklace - 병장 방탄모 + 귀걸이 真珠のさざえのネックレス Pearl Conch Necklace - 병장 방탄모 + 귀걸이 真珠のさざえのネックレス Pearl Conch Necklace - 병장 방탄모 + 귀걸이 真珠のさざえのネックレス Pearl Conch Necklace - 하사 방탄모 + 귀걸이 イルカのネックレス Dolphin Necklace - 하사 방탄모 + 귀걸이 イルカのネックレス Dolphin Necklace - 하사 방탄모 + 귀걸이 イルカのネックレス Dolphin Necklace - 하사 방탄모 + 귀걸이 イルカのネックレス Dolphin Necklace - 원스타 방탄모 + 귀걸이 神秘的なネックレス Mysterious Necklace - 원스타 방탄모 + 귀걸이 神秘的なネックレス Mysterious Necklace - 원스타 방탄모 + 귀걸이 神秘的なネックレス Mysterious Necklace - 원스타 방탄모 + 귀걸이 神秘的なネックレス Mysterious Necklace - 투스타 방탄모 + 귀걸이 高貴なネックレス Noble Necklace - 투스타 방탄모 + 귀걸이 高貴なネックレス Noble Necklace - 투스타 방탄모 + 귀걸이 高貴なネックレス Noble Necklace - 투스타 방탄모 + 귀걸이 高貴なネックレス Noble Necklace - 이등병 방탄복 + 목걸이 ルビーのリング Ruby Ring - 이등병 방탄복 + 목걸이 ルビーのリング Ruby Ring - 이등병 방탄복 + 목걸이 ルビーのリング Ruby Ring - 이등병 방탄복 + 목걸이 ルビーのリング Ruby Ring - 일병 방탄복 + 목걸이 スターのリング Star Ring - 일병 방탄복 + 목걸이 スターのリング Star Ring - 일병 방탄복 + 목걸이 スターのリング Star Ring - 일병 방탄복 + 목걸이 スターのリング Star Ring - 상병 방탄복 + 목걸이 サンゴのリング Coral Ring - 상병 방탄복 + 목걸이 サンゴのリング Coral Ring - 상병 방탄복 + 목걸이 サンゴのリング Coral Ring - 상병 방탄복 + 목걸이 サンゴのリング Coral Ring - 병장 방탄복 + 목걸이 羽の真珠のリング Winged Pearl Ring - 병장 방탄복 + 목걸이 羽の真珠のリング Winged Pearl Ring - 병장 방탄복 + 목걸이 羽の真珠のリング Winged Pearl Ring - 병장 방탄복 + 목걸이 羽の真珠のリング Winged Pearl Ring - 하사 방탄복 + 목걸이 王冠のリング Crown Ring - 하사 방탄복 + 목걸이 王冠のリング Crown Ring - 하사 방탄복 + 목걸이 王冠のリング Crown Ring - 하사 방탄복 + 목걸이 王冠のリング Crown Ring - 원스타 방탄복 + 목걸이 アメジストリング Amethyst Ring - 원스타 방탄복 + 목걸이 アメジストリング Amethyst Ring - 원스타 방탄복 + 목걸이 アメジストリング Amethyst Ring - 원스타 방탄복 + 목걸이 アメジストリング Amethyst Ring - 투스타 방탄복 + 목걸이 貴族のリング Noble Ring - 투스타 방탄복 + 목걸이 貴族のリング Noble Ring - 투스타 방탄복 + 목걸이 貴族のリング Noble Ring - 투스타 방탄복 - 貴族のリング + 목걸이 + Noble Ring - 깨진 접시 조각 - 割れた皿のかけら + + Broken Plate Fragment - 작은 별 밴드 - 小さな星のバンド + + Small Star Band - 찌그러진 병뚜껑 - へこんだ瓶のふた + + Crumpled Bottle Cap - 투명한 구슬 - 透明なビーズ + + Transparent Bead - 녹슨 열쇠 - 錆びた鍵 + + Rusty Key - 귀여운 펭귄 고리 - 可愛いペンギンのイヤリング + + Cute Penguin Earring - 수집품7 + 7 treasure7 treasure7 - 수집품8 + 8 treasure8 treasure8 - 수집품9 + 9 treasure9 treasure9 - 스킬 - スキル + + Skill - 액티브 - アクティブ + + Active - 패시브 - パッシブ + + passive - 프리셋{0} - プリセット{0} + {0} + {0} Preset {0} - 스킬 정보 - スキル情報 + + Skill Information - 스킬 각성 - スキル覚醒 + + skill awakening - 스킬 효과 - スキル効果 + + Skill Effect - 스킬 종합 레벨 - スキル総合レベル + + Skill Overall Level - 스킬 데미지 증가 +{0} - スキルダメージ増加+{0} + +{0} + +{0} Inc. skill damage +{0} - *아래의 재료를 소모하여 스킬의 최대 레벨과 추가 효과를 해금합니다. - *下記の材料を消費し、スキルの最大レベルと追加効果を解禁します。 + * . + * *Use the following materials to eliminate the maximum level and additional effects of the skill. - 피해량 - 被害量 + + the amount of damage - 사거리 - 十字路 + + intersection - 쿨타임 - クールタイム + + Cool time @@ -4194,23 +4196,23 @@ - - 둔화 - 鈍化 + + Slowdown - 출혈 - 出血 + + Bleeding - 기절 - 気絶 + + Stun - 넉백 - ノックバック + + Push @@ -4219,557 +4221,557 @@ - 헬 파이어 - アクアボール + + Aqua Ball - 그림자 칼날 - スターショット + + Star Shot - 일렉 스피어 - タートル·ストライク + + Turtle Strike - 블러드 썬더 - アクアウェーブ + + Aqua Wave - 물 폭탄 - 光のエイ + + Stingray of Light - 냉기 폭렬 - 光の花 + + Flower of Light - 대기 집성 - バブルプレス + + Bubble Press - 프로스트 락 - スタープレス + + Star Press - 매직 스톤 - 海象パンチ + + Sea Elephant Punch - 감전 - アクアトルネード + + Aqua Tornado - 썬더 임팩트 - 光の結界 + + Barrier of Light - 칼날 기공 - イルカの超音波 + + Dolphin Sonar - 검기 폭풍 - 巨大な触手召喚 + + Giant Tentacles - 메테오 - 光の玉 + + Beads of Light - 블러드 샤워 - マカジキアタック + + Blue Marlin Attack - 불기둥 - ブリーチングアタック + + Breaching Attack - 심판의 검 - スターフォール + + Starfall - 맹독 폭탄 - 電流放出 + + Electric Discharge - 1번의 불의 폭발을 일으키고 범위 내 모든 적에게 피해를 입힘. - 浄化の雫を敵に投げつけてダメージを与える。 + 1 . + Throw a drop of purification at the enemy, causing damage. - 분신을 소환하여 적들을 베어 범위 내 모든 적에게 피해를 입힘. - 魔法の星を敵に投げつけてダメージを与える。 + . + Throw the magic star at the enemies and do damage. - 거대한 전기 구체가 폭발하며 범위 내 모든 적에게 피해를 입힘. - 亀の甲殻で敵を攻撃し、被害を与える。 甲羅は攻撃後、他の対象を攻撃する。 計10回の攻撃後に消え、攻撃する敵が1人だけの場合、1回の攻撃後に消える。 + . + 1011 Attack the enemy with the turtle's back skin and cause damage. The shell attacks another target after the attack. It disappears after a total of 10 attacks, and if there is only one enemy to attack, it disappears after one attack. - 피의 번개가 캐릭터 주변에 내리쳐 범위 내 모든 적에게 피해를 입힘. - 波を召喚して前方に敵にダメージを与え、押し出す。 同一の敵に連続してダメージを与えない。 + . + Summon the waves and damage and push the enemy forward. Do not damage the same enemy in a row. - 시원한 물폭탄 1개가 날아와 폭발한 뒤 3개로 분열하여 날아가 추가로 폭발하여 범위 내 모든 적에게 피해를 입힘. - 光のエイを召喚して直線経路の敵にダメージを与える。 このスキルにダメージを受けた敵は出血状態に陥る。 + 1 3 . + Summon the ray of light and damage the enemy in a straight path. The enemy affected by this skill falls into a bleeding state. - 캐릭터의 위치에서 시작하여 냉기체들이 사방으로 날아가며 범위 내 모든 적들에게 피해를 입힘. - 光の花を召喚して一定時間後広範囲に被害を与える。 + . + Summon the flowers of light and cause extensive damage after a certain period of time. - 전장의 대기가 한 점으로 모이며 범위 내 모든 적에게 피해를 입힘. - 敵の下に泡を召喚し、ダメージを与える。ダメージを受けた敵は減速状態に陥る。 + . + Summon bubbles below the enemy to inflict damage. Damaged enemies will be slowed down. - 차가운 냉기가 든 폭탄이 날아가 지면에서 터지며 얼음이 생성되어 범위 내 모든 적에게 피해를 입힘. - 敵の上下に星を召喚し、合体してダメージを与える。 + . + Summon stars above and below the enemy, combining them to inflict damage. - 지면을 뚫고 보라빛의 매직 스톤이 생성되어 범위 내 모든 적에게 피해를 입힘. - 怒った海象を召喚し、直線上の敵にダメージを与える。このスキルはボスに対して増加ダメージを与える。 + . + Summon an enraged sea elephant to deal damage to enemies in a straight line. This skill deals Inc. damage to bosses. - 범위 내 모든 적들을 감전 시켜 피해를 입힘. - 水の渦を召喚し、近くの敵を引き寄せてダメージを与える。 + . + Summon a water vortex to pull nearby enemies and deal damage. - 번개구름을 소환하여 무차별적으로 내려치는 번개로 범위 내 모든 적에게 피해를 입힘. - 聖なる光の木を召喚し、一定範囲の結界を広げる。範囲内の敵は減速状態に陥り、ダメージを受ける。 + . + Summon a sacred tree of light and expand a certain range of boundary. Enemies within the range will be slowed down and take damage. - 날카로운 기공을 난사하여 범위 내 모든 적이게 피해를 입힘. - イルカの超音波攻撃で前方の敵にダメージを与え、気絶させる。 + . + Deal damage and stun enemies in front with a dolphin's ultrasonic attack. - 강력한 검기 폭풍으로 범위 내 모든 적에게 피해를 입힘. - 巨大な水の触手を召喚し、敵に打撃を与える。 + . + Summon a giant water tentacle and strike the enemy. - 화염 유성을 떨어뜨려 범위 내 모든 적에게 피해를 입힘. - 光の玉を召喚し、敵に光のレーザーを発射してダメージを与える。このスキルは一般モンスターに増加ダメージを与える。 + . + Summon a light sphere and shoot a beam of light at the enemy, dealing damage. This skill deals Inc. damage to normal monsters. - 바닥에서 솟은 피의 분수가 범위 내 모든 적에게 피해를 입힘. - イワシの群れを召喚し、敵にダメージを与える。ダメージを受けた敵は出血状態に陥り、秒間ダメージを受ける。 + . + Summon two mackerels to inflict damage to the enemy. Damaged enemies will be inflicted with bleeding and take damage per second. - 5개의 불기둥이 캐릭터 주변에 동시에 솟아 범위 내 모든 적에게 피해를 입힘. - 光のクジラを召喚し、範囲内の敵にダメージを与える。 + 5 . + Summon a whale of light to deal damage to enemies within range. - 6개의 검을 하늘로 높이 올린 뒤 지상으로 내려꽂아 범위 내 모든 적에게 피해를 입힘. - ジェリーの周りに一定時間、星を落としてダメージを与えます。 + 6 . + Inflict damage by dropping stars around the jelly for a certain period of time. - 매우 위험한 독성물질이 든 폭탄을 던져 일정 시간동안 지면에 머무르며 범위 내 모든 적에게 피해를 입힘. - 稲妻を吹き出して周囲の敵にダメージを与え、気絶させる。 + . + Emit lightning to deal damage and stun nearby enemies. - 공격력 강화 - 攻撃力強化 + + Inc. Attack Power - 생명력 강화 - 生命力強化 + + Inc. Vitality - 코인 획득량 강화 - ゴールド獲得量強化 + + Inc. Gold Acquisition - 경험치 획득량 강화 - 経験値獲得量強化 + + Inc. Experience Gain - 일반상자 드롭 확률 강화 - 一般箱ドロップ確率強化 + + Inc. Drop Rate of Normal Boxes - 적 공격력 감소 강화 - 敵の攻撃力減少強化 + + Inc. Reduction of Enemy Attack Power - 적 생명력 감소 강화 - 敵の生命力減少強化 + + Inc. Reduction of Enemy Vitality - 해파리소녀의 공격력을 강화한다. - クラゲの少女の攻撃力を強化する。 + . + Enhances attack power of the jellyfish girl. - 해파리소녀의 생명력을 강화한다. - クラゲの少女の生命力を強化する。 + . + Enhances vitality of the jellyfish girl. - 해파리소녀의 코인 획득량을 강화한다. - クラゲの少女のゴールド獲得量を強化する。 + . + Enhances the gold acquisition amount of the jellyfish girl. - 해파리소녀의 경험치 획득량을 강화한다. - クラゲの少女の経験値獲得量を強化する。 + . + Enhances the exp acquisition amount of the jellyfish girl. - 해파리소녀의 일반상자 드롭 확률을 강화한다. - クラゲの少女の一般箱ドロップ確率を強化する。 + . + Enhances drop rate of normal boxes of the jellyfish girl. - 모든 적의 공격력을 감소시킨다. - すべての敵の攻撃力を減少させる。 + . + Decreases the attack power of all enemies. - 모든 적의 생명력을 감소시킨다. - すべての敵の生命力を減少させる。 + . + Decreases the vitality of all enemies. - 펫 - ペット + + Partner - 펫 카드 - ペットスピリット + + Pet Spirit - 펫 정보 - ペット情報 + + Pet Information - 펫 각성 - ペット覚醒 + + Pet Awakening - 펫 카드 정보 - ペットスピリット情報 + + Pet Spirit Information - 펫 카드 합성 - ペットスピリット合成 + + Pet Spirit Synthesis - 펫 카드 일괄 합성 - ペットスピリット一括合成 + + Pet Spirit Batch Synthesis - *합성 시 기존/상위 희귀도의 펫 카드을 획득합니다. - *合成時に既存/上位希少度のペットスピリットを獲得します。 + * / . + */ *Acquire existing/high rare pet spirit when synthesized. - 펫 종합 레벨 - ペット総合レベル + + Pet Comprehensive Level - 펫 능력치 증가 +{0} - ペット能力値増加+{0} + +{0} + +{0} Inc. Pet Capability +{0} - *아래의 재료를 소모하여 펫의 최대 레벨과 추가 효과를 해금합니다. - *下記の材料を消耗し、ペットの最大レベルと追加効果を解禁します。 + * . + * *Use the following materials to eliminate the maximum level and additional effects of the pet. - 고장난 고양이 - 白い塩 + + White Salt - 배고픈 북극곰 - 黄色い塩 + + Yellow Salt - 운반용 당나귀 - ミント塩 + + Mint Salt - 목마른 낙타 - ピンク塩 + + Pink Salt - 우울한 사자 - フランギー + + Flangy - 유혹하는 공작 - フランギー + + Flangy - 노련한 거북이 - フロンギー + + Flongy - 화난 울버린 - フロンギー + + Plongy - 성난 하마 - 控えめな蟹 + + Reserved Crab - 놀란 햄스터 - 灰色のエビ + + Gray Shrimp - 욕심많은 돼지 - アロッキー + + Spotty 1 - 예민한 호저 - うるさいクラゲ + + Annoying Jellyfish - 정신나간 성게 - 怒った蟹 + + Angry Crab - 풍성한 수리 - 赤いエビ + + Red Shrimp - 강도 래서팬더 - 斑点 + + Spotty 2 - 광기의 갈매기 - 怒ったクラゲ + + Angry Jellyfish - 배고픈 바다코끼리 - 尖った蟹 + + Pointy Crab - 맹독성 해파리 - 斑のエビ + + Spotted Shrimp - 날으는 수탉 - だるまがい + + Spotty 3 - 염소 - 威厳のあるクラゲ + + Dignified Jellyfish - 기분좋은 침팬치 - 怯えた蟹 + + Scared Crab - 마법 코끼리 - オレンジ色のエビ + + Orange Shrimp - 왕관 앵무 - 半分のエビ + + Spotty 4 - 꿀먹는 벌새 - 子クラゲ + + Baby Jellyfish - 엄지척 고슴도치 - フグ + + Blowfish - 펠리컨 - タコ + + Octopus - 성난 스핑크스 - イルカ + + Dolphin - 돌진하는 멧돼지 - サバイバル + + Stingray - 펫29 + 29 pet29 pet29 - 펫30 + 30 pet30 pet30 - 펫31 + 31 pet31 pet31 - 펫32 + 32 pet32 pet32 - 펫33 + 33 pet33 pet33 - 펫34 + 34 pet34 pet34 - 펫35 + 35 pet35 pet35 - 펫36 + 36 pet36 pet36 - 펫37 + 37 pet37 pet37 - 펫38 + 38 pet38 pet38 - 펫39 + 39 pet39 pet39 - 펫40 + 40 pet40 pet40 - 펫41 + 41 pet41 pet41 - 펫42 + 42 pet42 pet42 - 펫43 + 43 pet43 pet43 - 펫44 + 44 pet44 pet44 - 펫45 + 45 pet45 pet45 - 펫46 + 46 pet46 pet46 - 펫47 + 47 pet47 pet47 - 펫48 + 48 pet48 pet48 - 펫49 + 49 pet49 pet49 - 펫50 + 50 pet50 pet50 @@ -4844,7 +4846,7 @@ Will of Red Shrimp - 얼룩이의 의지 + 강도 래서팬더의 의지 斑点の意志 Will of Spotty 2 @@ -5094,7 +5096,7 @@ Contains the will of Red Shrimp. - 얼룩이의 의지가 담겨있습니다. + 강도 래서팬더의 의지가 담겨있습니다. 斑点の意志が込められています。 Contains the will of Spotty 2. @@ -6349,53 +6351,53 @@ *Mail not received within the period will be automatically deleted. - *수령 후 14일이 지난 내역은 자동으로 삭제됩니다. - *受領後14日が過ぎた内訳は自動的に削除されます。 + *수령 후 14일이 지 . + *14 *Details that have passed 14 days since receipt will be automatically deleted. - 퀘스트 - クエスト + + Quest - 이벤트 - イベント + + Event - 공지 - お知らせ + + Notice - 메뉴 - メニュー + + Menu - 설정 - 設定 + + Settings - 수호령 - 守護霊 + + Guardian - 게임 - ゲーム + + Game - 계정 - アカウント + + Account - 게임 플레이 - ゲームプレイ + + Game Play @@ -6419,58 +6421,58 @@ Voice - 진동 - 振動 + + Shake - 스킬 이펙트 - スキルエフェクト + + Skill Effect - 데미지 표시 - ダメージ表示 + + Damage Text - 저사양 모드 + Low Option Low Option - 자동 절전 모드 - 自動節電モード + + Auto Sleep - 푸시 알림 - プッシュ通知 + + Push - 야간 알림 - 夜間プッシュ + + Night Push - 쿠폰 입력 - クーポン入力 + + Enter Coupon - 쿠폰 번호를 입력하세요. - クーポン番号を入力してください。 + . + Please enter the coupon number. - 유효하지 않은 쿠폰입니다. - 正しくないクーポンです。 + . + Invalid coupon number. - 언어 - 言語 + + Language @@ -6479,372 +6481,372 @@ English - 한국어 - 한국어 - 한국어 + + + - 日本語 - 日本語 - 日本語 + + + - 언어 설정은 게임을 다시 시작해야 적용됩니다. - 言語設定はゲームをリスタート後に適用されます。 + . + Language settings will be apply after restart the game. - 문의하기 - お問い合わせ + + Contact - 게임 플레이 - ゲームプレイ + + Game Play - 결제 - 決済 + + Purchase - 의견/제안 - ご意見 + / + Suggestion - 기타 - その他 + + Etc. - 서버 저장 - サーバーに保存 + + Save to server - 리뷰 작성 - レビュー作成 + + Create a review - 커뮤니티 - コミュニティ + + Community - 데이터 삭제 - データ削除 + + Delete Data - 계정 삭제 - アカウント削除 + + Deleting Account - 오프라인 보상 - オフライン補償 + + offline compensation - *오프라인 보상은 최대 24시간 누적됩니다. - *オフライン補償は最大24時間累積されます。 + * 24 . + *24 *Offline rewards accumulate up to 24 hours. - 왕국을 위해! - 勝った！ + ! + Yay! Success! - 갈 길이 멀군... - もっと強くなりたい… + ... + I want to be stronger! - 더러운 마족 놈들! - えいっ！浄化（物理）！ + ! + (Physical) Purification! - 좀 더 빠르게! - 私は最強のクラゲ少女だよ！ + ! + I'm the strongest jellyfish girl! - 죽음으로 속죄하라! - 私が浄化してあげるよ！ + ! + I'll purification it up for you! - 승리를 향해! - #行ってみよう + ! + # #Let's go - 난 쓰러지지 않아! - がんばって！ + ! + Go for it! - 시시하군... - 魚···おいしそう······ + ... + Fish... It looks delicious... - 서버 {0} - サーバー{0} + {0} + {0} Server {0} - 서버 - サーバー + + Server - 서버 정보 - サーバー情報 + + Server Info - 캐릭터 - プレイヤー + + Character - 플레이 데이터 없음 - プレイデータ無し + + No Play Data - 버전을 확인하는 중... - バージョンの確認中… - Checking version… + ... + + Checking version - 어플리케이션 검증 중... - アプリケーションの認証中… + ... + Verifying application... - 사용자 정보 확인 중... - ユーザー情報の確認中… - Checking user information… + ... + + Checking user information - 서버와 연결 중... - サーバーとの接続中… + ... + Connecting to server.. - 계정 정보 확인 중... - アカウント情報の確認中… - Checking account information… + ... + + Checking account information - 로딩 중입니다… - ローディング中… - Now Loading… + + + Now Loading - 게임 데이터를 불러오는 중... - ゲームデータを読込中… - Loading game data… + ... + + Loading game data - 게임 데이터를 검사하는 중… - ゲームデータを確認中… - Checking game data… + + + Checking game data - 게임 데이터를 다운로드 하는 중 ({0}/{1})... - ゲームデータのダウンロード中（{0} / {1}）… - Downloading game data ({0}/{1})… + ({0}/{1})... + {0} / {1} + Downloading game data ({0}/{1}) - 게임 데이터를 갱신하는 중 ({0}/{1})… - ゲームデータの更新中（{0} / {1}）… - Updating game data ({0}/{1})… + ({0}/{1}) + {0} / {1} + Updating game data ({0}/{1}) - 게임 데이터를 갱신하는 중 ({0:#,0}/{1:#,0}KB, {2}/s)… - ゲームデータの更新中（{0:#,0}/{1:#,0}KB, {2}/s）… - Updating game data ({0:#,0}/{1:#,0}KB, {2}/s)… + ({0:#,0}/{1:#,0}KB, {2}/s) + {0:#,0}/{1:#,0}KB, {2}/s + Updating game data ({0:#,0}/{1:#,0}KB, {2}/s) - 시스템 데이터를 불러오는 중... - システムデータを読込中… - Loading system data… + ... + + Loading system data - 플레이 데이터를 불러오는 중... - プレイデータを読込中… - Loading play data… + ... + + Loading play data - 게임을 시작하는 중... - ゲームを開始中… - Starting Game… + ... + + Starting Game - 로그아웃 중입니다… - ログアウト中… + + Logging out... - 로그아웃하였습니다. - ログアウトしました。 + . + You have been logged out. - 점검중입니다. - サーバーのメンテナンスを実施中です。 + . + Server maintenance is in progress. - 연결이 불안정 합니다. - 接続が不安定です。 + . + Connection is unstable. - {0} 보상 획득 - {0} 報酬獲得 + {0} + {0} Get Reward {0} - 재화가 부족합니다. - 財貨が不足しています。 + . + Insufficient goods. - 재료가 부족합니다. - 材料が不足しています。 + . + Insufficient materials. - 아이템이 부족합니다. - アイテムが不足しています。 + . + Insufficient items. - 열쇠이 부족합니다. - チケットが不足しています。 + . + Insufficient ticket. - 슬롯 변경에 필요한 주사위가 부족합니다. - スロット変更に必要なサイコロが不足しています。 + . + You do not have enough dice for slot change. - 보상을 획득할 수 없습니다. - 報酬を獲得できません。 + . + Rewards cannot be obtained. - 캐릭터가 더 성장하면 도전하세요. - キャラクターをもっと成長させて挑戦しよう！ + . + You need more enhance. - 저장되었습니다. - セーブしました。 + . + Saved. - 적용 되었습니다. - 適用しました。 + . + Applied. - 항목이 없습니다. - 項目がありません。 + . + No item found. - 이미 등록된 항목입니다. - 登録済み項目です。 + . + This item is already registered. - 이미 등록된 색상입니다. - 登録済みの色です。 + . + The color is already registered. - 장비 각성 시 해금됩니다. - 装備覚醒時に解禁されます。 + . + The equipment will be lifted when it is awakens. - 장비 각성이 완료되었습니다. - 装備の覚醒が完了しました。 + . + Equipment Awakening is complete. - 스킬 각성 시 해금됩니다. - スキル覚醒時に解禁されます。 + . + Skill awakening will be lifted. - 스킬 각성이 완료되었습니다. - スキル覚醒が完了しました。 + . + Skill Awakening is complete. - 펫 각성 시 해금됩니다. - ペット覚醒時に解禁されます。 + . + It will be lifted when the pet wakes up. - 펫 각성이 완료되었습니다. - ペットの覚醒が完了しました。 + . + Pet Awakening is complete. - 변경 가능한 슬롯이 없습니다. - 変更可能なスロットがありません。 + . + There are no changeable slots. - 효과를 선택해주세요. - 効果を選択してください。 + . + Please select an effect. - 슬롯에 이미 획득한 효과가 존재합니다. - スロットにすでに獲得した効果が存在します。 + . + An effect already acquired exists in the slot. - 설정한 효과를 획득하였습니다. - 設定した効果を獲得しました。 + . + You have acquired the effect you set. - <color=#FF5F5F>높은 희귀도의 옵션이 포함되어있습니다.</color>\n변경하시겠습니까? - <color=#FF5F5F>高い希少度のオプションが含まれています。</color>\n変更しますか？ + <color=#FF5F5F> .</color>\n? + <color=#FF5F5F></color>\n <color=#FF5F5F>High Rare Options are included.</color>\nAre you sure you want to change it? - {0} 보석을 사용해 슬롯을 해금하시겠습니까? - {0}ジェムを使ってスロットを解禁しますか？ + {0} ? + {0} Are you sure you want to use {0} Gemry to unlock the slot? - 등록 시 선택 색상 1개가 소모됩니다.\n등록하시겠습니까? - 登録時に選択色1つが消耗します。\n登録しますか？ + 1 .\n? + 1\n One selected color will be consumed upon registration.\nAre you sure you want to register? - 등록 시 선택 색상 1개가 소모되며,\n<color=#FF5F5F>기존에 등록된 색상은 사라집니다.</color>\n등록하시겠습니까? - 登録時に選択色1つが消費され、\n<color=#FF5F5F>既に登録されている色は消えます。</color>\n登録しますか？ + 1 ,\n<color=#FF5F5F> .</color>\n? + 1\n<color=#FF5F5F></color>\n Registration consumes 1 selected color, \n<color=#FF5F5F>The previously registered color disappears.</color>\nAre you sure you want to register? - 해당 색상 {0}개를 소모하여 랜덤 색상({1}) 1개로 합성하시겠습니까? + {0} ({1}) 1 니까? 該当色{0}個を消耗してランダム色({1})1個に合成しますか？ Do you want to consume {0} of those colors and synthesize them into one random color ({1})? @@ -6854,12 +6856,18 @@ *Automatically synthesizes all selected rarity. - 최고 희귀도 이전까지의 장비를 자동으로 합성합니다. -진행하시겠습니까? - 最高希少度以前までの機器を自動的に合成します。 -進めますか？ - Automatically synthesizes equipment up to and including the highest level of rarity. -Do you want to proceed? + + 최고 희귀도 이전까지의 장비를 자동으로 합성합니다. + 진행하시겠습니까? + + + 最高希少度以前までの機器を自動的に合成します。 + 進めますか？ + + + Automatically synthesizes equipment up to and including the highest level of rarity. + Do you want to proceed? + {0} 코인를 획득하였습니다. @@ -7827,24 +7835,26 @@ Do you want to proceed? x{0} Crit Chance - ES 랜드 보상 증가량 - ゴールドダンジョン補償増加量 - + 깊숙한 동굴 보상 증가량 + + ゴールドダンジョン補償増加量 + Gold Dungeon Inc. Rate - 도시 외각 보상 증가량 + 아틀란티스 보상 증가량 強化石ダンジョン補償増加量 Rs Dungeon Inc. Rate - 펫 공장 보상 증가량 - ペットダンジョン補償増加量 - + 상인을 지켜라 보상 증가량 + + ペットダンジョン補償増加量 + Pet Dungeon Inc. Rate - 폐쇄된 연구소 보상 증가량 + 밀림 개척 보상 증가량 覚醒石ダンジョン報酬増加量 As Dungeon Inc. Rate @@ -8712,7 +8722,7 @@ Do you want to proceed? 샤미나드 やわらかいゼリー Soft Jelly - + 무심한 無頓着な @@ -9074,42 +9084,42 @@ Do you want to proceed? Dungeon - ES 랜드 + 깊숙한 동굴 ゴールドダンジョン Gold Dungeon - 도시 외각 + 아틀란티스 強化石ダンジョン Reinforce stone Dungeon - 펫 공장 + 상인을 지켜라 ペット·ダンジョン Pet Dungeon - 폐쇄된 연구소 + 밀림 개척 覚醒石ダンジョン Awakening stone Dungeon - ES 랜드 {0} 단계 + 깊숙한 동굴 {0} 단계 ゴールドダンジョン{0} Gold Dungeon {0} - 도시 외각 {0} 단계 + 아틀란티스 {0} 단계 強化石ダンジョン{0} Rs Dungeon {0} - 펫 공장 {0} - {1} + 상인을 지켜라 {0} - {1} ペットダンジョン{0} - {1} Pet Dungeon {0} - {1} - 폐쇄된 연구소 {0} 단계 + 밀림 개척 {0} 단계 覚醒石ダンジョン{0} As Dungeon {0} @@ -9559,552 +9569,552 @@ Do you want to proceed? Leaving it secretly. :) - 감사합니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다. :) - ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。 :) + . . :) + :) Thank you. We appreciate your continued support. :) - 새해 복 많이 받으세요! - 明けましておめでとうございます！ + ! + Happy New Year! - 즐거운 설날 보내세요! - 楽しいお正月をお過ごしください！ + ! + Happy Lunar New Year! - 초콜릿 대신 챙겨드릴게요! - チョコの代わりにどうぞ！ - Here’s some gains instead of chocolate! + ! + + Heres some gains instead of chocolate! - 사탕 대신 챙겨드릴게요! - キャンディの代わりにどうぞ！ - Here’s some gains instead of candy! + ! + + Heres some gains instead of candy! - 보석 100개?! - ジェム100個？！ + 100?! + 100 100 gems?! - 땡! 보석 100000개! - ブッ！ジェム100000個！ + ! 100000! + 100000 Buzz! 100,000 gems! - {0}월도 젤리와 함께♥ - {0}月もジェリーと一緒に♥ - With Jelly in {0} month♥ + {0} + {0} + With Jelly in {0} month - 사탕 주면 안잡아먹지! - キャンディを渡されたら食べないでしょう！ + ! + If you give me candy, I won't eat it! - 빼빼로 대신 챙겨드릴게요! - ペペロの代わりにお渡しします！ + ! + I'll give you instead of Pepero! - 메리 크리스마스♥ 선물 받아가세요! - メリークリスマス♥プレゼントを受け取ってください！ - Merry Christmas♥ Receive your gift! + ! + + Merry Christmas Receive your gift! - (상품) 구매 보상입니다. - (商品)購入報酬です。 + () . + () (Item) Purchase reward. - (상품) 구매 1일차 보상입니다. - (商品)購入1日目の報酬です。 + () 1 . + ()1 (Item) Purchase reward for 1 day. - (상품) 구매 2일차 보상입니다. - (商品)購入2日目の報酬です。 + () 2 . + ()2 (Item) Purchase reward for 2 days. - (상품) 구매 3일차 보상입니다. - (商品)購入3日目の報酬です。 + () 3 . + ()3 (Item) Purchase reward for 3 days. - (상품) 구매 4일차 보상입니다. - (商品)購入4日目の報酬です。 + () 4 . + ()4 (Item) Purchase reward for 4 days. - (상품) 구매 5일차 보상입니다. - (商品)購入5日目の報酬です。 + () 5 . + ()5 (Item) Purchase reward for 5 days. - (상품) 구매 6일차 보상입니다. - (商品)購入6日目の報酬です。 + () 6 . + ()6 (Item) Purchase reward for 6 days. - (상품) 구매 7일차 보상입니다. - (商品)購入7日目の報酬です。 + () 7 . + ()7 (Item) Purchase reward for 7 days. - (상품) 구매 8일차 보상입니다. - (商品)購入8日目の報酬です。 + () 8 . + ()8 (Item) Purchase reward for 8 days. - (상품) 구매 9일차 보상입니다. - (商品)購入9日目の報酬です。 + () 9 . + ()9 (Item) Purchase reward for 9 days. - (상품) 구매 10일차 보상입니다. - (商品)購入10日目の報酬です。 + () 10 . + ()10 (Item) Purchase reward for 10 days. - (상품) 구매 11일차 보상입니다. - (商品)購入11日目の報酬です。 + () 11 . + ()11 (Item) Purchase reward for 11 days. - (상품) 구매 12일차 보상입니다. - (商品)購入12日目の報酬です。 + () 12 . + ()12 (Item) Purchase reward for 12 days. - (상품) 구매 13일차 보상입니다. - (商品)購入13日目の報酬です。 + () 13 . + ()13 (Item) Purchase reward for 13 days. - (상품) 구매 14일차 보상입니다. - (商品)購入14日目の報酬です。 + () 14 . + ()14 (Item) Purchase reward for 14 days. - (상품) 구매 15일차 보상입니다. - (商品)購入15日目の報酬です。 + () 15 . + ()15 (Item) Purchase reward for 15 days. - (상품) 구매 16일차 보상입니다. - (商品)購入16日目の報酬です。 + () 16 . + ()16 (Item) Purchase reward for 16 days. - (상품) 구매 17일차 보상입니다. - (商品)購入17日目の報酬です。 + () 17 . + ()17 (Item) Purchase reward for 17 days. - (상품) 구매 18일차 보상입니다. - (商品)購入18日目の報酬です。 + () 18 . + ()18 (Item) Purchase reward for 18 days. - (상품) 구매 19일차 보상입니다. - (商品)購入19日目の報酬です。 + () 19 . + ()19 (Item) Purchase reward for 19 days. - (상품) 구매 20일차 보상입니다. - (商品)購入20日目の報酬です。 + () 20 . + ()20 (Item) Purchase reward for 20 days. - (상품) 구매 21일차 보상입니다. - (商品)購入21日目の報酬です。 + () 21 . + ()21 (Item) Purchase reward for 21 days. - (상품) 구매 22일차 보상입니다. - (商品)購入22日目の報酬です。 + () 22 . + ()22 (Item) Purchase reward for 22 days. - (상품) 구매 23일차 보상입니다. - (商品)購入23日目の報酬です。 + () 23 . + ()23 (Item) Purchase reward for 23 days. - (상품) 구매 24일차 보상입니다. - (商品)購入24日目の報酬です。 + () 24 . + ()24 (Item) Purchase reward for 24 days. - (상품) 구매 25일차 보상입니다. - (商品)購入25日目の報酬です。 + () 25 . + ()25 (Item) Purchase reward for 25 days. - (상품) 구매 26일차 보상입니다. - (商品)購入26日目の報酬です。 + () 26 . + ()26 (Item) Purchase reward for 26 days. - (상품) 구매 27일차 보상입니다. - (商品)購入27日目の報酬です。 + () 27 . + ()27 (Item) Purchase reward for 27 days. - (상품) 구매 28일차 보상입니다. - (商品)購入28日目の報酬です。 + () 28 . + ()28 (Item) Purchase reward for 28 days. - (상품) 구매 29일차 보상입니다. - (商品)購入29日目の報酬です。 + () 29 . + ()29 (Item) Purchase reward for 29 days. - (상품) 구매 30일차 보상입니다. - (商品)購入30日目の報酬です。 + () 30 . + ()30 (Item) Purchase reward for 30 days. - 모든 미션 완료 - すべてのミッション完了 + + All Missions Completed - 업데이트 예정 - アップデート予定 + + Update Scheduled - 일일 콘텐츠 초기화를 위해 게임을 종료합니다. - 일일 콘텐츠 초기화를 위해 게임을 종료합니다. - 일일 콘텐츠 초기화를 위해 게임을 종료합니다. + . + . + . - 물 수호령 - 水の守護霊 + + Water Guardian - 제단 - 祭壇 + + Altar - 성장 - 成長 + + Growth - 능력 해방 - 能力解放 + + Ability Liberation - 약관 동의 - 規約同意 + + Terms Agreement - 서비스 이용 약관 - サービス利用規約 + + Terms of Service Agreement - 개인정보 수집 / 이용 - 個人情報の収集 / 利用 + / + / Personal Information Collection / Usage - 광고성 알림 수신 (선택) - 広告通知の受信（選択） + () + Receive Promotional Notifications (Optional) - 광고성 야간 (21:00~08:00) 알림 수신 (선택) - 広告通知の夜間 (21:00〜08:00) 受信（選択） + (21:00~08:00) () + (21:0008:00) Receive Nighttime Promotional Notifications (Optional) - 현재 - 現在 + + Present - 닉네임 변경이 완료되었습니다. - ニックネームの変更が完了しました。 + . + Nickname changes are completed. - 리셋 + - 자동 등록 + - 전달 + - 아콩 + - 베리타 + - 버니엘 + - 카밀라 + - 데몬 + - 데비나 + - 엘리자 + - 에네시스 + - 엑사 + - 퓨리 + - 마젠타 + - 이리스 + - 카라 + - 리나 + - 루리아 + - 마들렌 + - 머큐리 + - 미스트릭스 + - 파이 + - 리카 + - 셀레네 + - 세리 + - 샤미나드 + - 도토리 먹고 힘내 아콩! + ! - 회오리 채찍 + - 버니엘 점프! + ! - 성령의 가호 + - 악마의 손아귀 + - 슬래셔 크래시 + - 가위는 좋은 무기죠! + ! - 솟아오르는 투지 + - 황홀한 입맞춤 + - 만월의 춤 + - 은형 환위 + - 프로스트 필드 + - 전장의 영역 + - 섬멸의 불꽃 + - 밤나비의 향연 + - 쿠키의 맛은 어떠신가요? + ? - 빛의 기둥 + - 진혼불의 지휘자 + - 내 대포는 강력하다구! + ! - 고룡의 숨결 + - 이클립스 브레이크 + - 애로우 레인 + - 바이올린 하모니 + - 아콩이 도토리를 먹고 힘을 내서 땅을 한번 내리쳐 원형 범위에 {stat_skilldamage}의 데미지를 줍니다. + {stat_skilldamage} . - 베리타가 채찍을 들어 전방을 향해 360도로 1번 휘둘러 {stat_skilldamage}의 데미지를 줍니다. + 360 1 {stat_skilldamage} . - 버니엘이 공중에 뛰어 오른 후 내려오면서 주먹으로 땅을 한번 내려쳐 {stat_skilldamage}의 데미지를 줍니다. + {stat_skilldamage} . - 카밀라가 검을 높게 들어 노란 십자가 표시의 문양이 필드에 생성시키며, 데미지 증가 버프가 적용됩니다. + , . - 데몬이 공중에 뜬 상태로 마법을 사용합니다. 사용시 동서남북 방향에 손아귀가 각각 솟아나 {stat_skilldamage}의 데미지를 줍니다. + 합니다. 사용시 동서남북 방향에 손아귀가 각각 솟아나 {stat_skilldamage}의 데미지를 줍니다. @@ -10498,5 +10508,30 @@ Do you want to proceed? ゼリーの秘密ボックス Jelly's Secret Box + + 아직 개발 중인 컨텐츠 입니다. + + + + + 돌파 + + + + + 미션 완료 + + + + + 초기화 하시겠습니까? + + + + + 초기화 완료 + + +
\ No newline at end of file